de nacht valt oor Engels

de nacht valt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

night is falling

De nacht valt snel en de temperatuur daalt hier dan tot min dertig graden.
Night is falling fast, and the temperature will plummet to minus 30 Celsius.

Soortgelyke frases

nadat de nacht gevallen is
after dark

vallen van de nacht
evening twilight · eveningtwilight

voorbeelde

De nacht valt en mijn wacht begint.
Night gathers and now my watch begins.

Het zou het beste zijn als we de rivier zijn overgestoken voordat de nacht valt.'
It’s best if we cross the river before nightfall.”

Als de nacht valt en hij zin krijgt als een wolf uit zijn raam te gaan liggen huilen.
When the night comes and he feels like howling from his window like a wolf.

‘Hij sterft pas als de nacht valt,’ moest Thom schreeuwen, zwaar hijgend boven het onophoudelijke gekrijs uit.
“It won't die until nightfall,” Thom had to shout, between heavy breaths, over the unrelenting screams.

Laat ons denken aan wat nog komt, voor de nacht valt.
Let us think on what is yet to come, before darkness falls.

De nacht valt over de woestijnvlakte
Night Falls on the Desert Plain

De nacht valt vroeg in de winter.
Night falls early in the winter.

We moeten wachten tot de nacht valt.
We'll just have to wait till nightfall.

De nacht valt pas laat in New Hampshire als de zomerwende nadert.
Night takes its own sweet time falling in New Hampshire as the summer solstice approaches.

Dan moeten we op weg zodra de nacht valt.'
“Then we should get moving as soon as night falls.”

Later, als de nacht valt, drukken de vluchtelingen hun twijfel uit.
Later, as night begins to fall, those arriving voice apprehension and doubt.

Rust in het avondlicht ... Een hoge, slanke den ... De nacht valt zacht En zwart als ik ben.
Rest at pale evening... A tall, slim tree... Night coming tenderly Black like me.

Ze slaapt hier tot de nacht valt en dan gaat ze jagen.
She sleeps here until nightfall and then goes out hunting.

De nacht valt en de elektriciteitsvoorziening faalt.
Night falls and the electricity supply fails.

Tot de nacht valt.
Until night falls.

Voor de nacht valt heeft het opgehouden te bestaan.
By nightfall, it will have ceased to exist.

De nacht valt, maar dit keer is het anders.
Night falls, but this time it is different.

Als de nacht valt, drijven enkel nog enkele verspreide restanten doelloos rond.
By nightfall, only a few scattered remnants drift around aimlessly.

We moeten de berg afdalen naar de rivier voordat de nacht valt.’
We must get down the mountain to the river before nightfall.”

Pas als de nacht valt, wordt het een sterke bries, een nachtstroom.
Only when night falls will it become a strong draught, a nocturnal stream.

‘Ik wil onderweg naar het zuiden zijn voordat de nacht valt.
“I want to be on the way south before nightfall.

De nacht valt en nu begint mijn wacht.
Night gathers and my watch begins.

Pinkerton vertelt Butterfly dat "De nacht valt", en Butterfly antwoordt "Ermee komt duisternis en vrede."
Pinkerton tells Butterfly that the "Night is falling", and Butterfly answers that "with it comes darkness and peace."

Als ik niet terugkom als de nacht valt, maak dan zo snel mogelijk dat jullie wegko-men.
If I am not back by nightfall, leave with all speed.""

(De nacht valt terwijl de camera dieper de bossen in gaat.)
(As the camera moves deeper through the forests day turns to night.)