De Neus oor Engels

De Neus

De Neus (Sjostakovitsj)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Nose

De Neus (Sjostakovitsj)

The Nose (opera)

De neus van de trein breekt de sneeuw en het ijs en maakt er water van.
The nose of the train, it breaks up the snow and ice and turns it into water.

Soortgelyke frases

neusje van de zalm
bee's knees · cream of the crop

het neusje van de zalm
cream of the crop · the bee's knees

met vingers in de neus
as easy as pie · with one's hands tied behind one's back

de neus optrekken ophalen
laugh coldly · sneer

voorbeelde

Nagin richtte de neus van de Joint Strike Fighter direct op de onderkant van het Chinese gevechtsvliegtuig.
Nagin got inside the Mace’s turn and put the Joint Strike Fighter’s nose directly on the Chinese fighter’s underbelly.

De piloot trok op het juiste moment zijn stuurknuppel terug en de neus van de Blackbird kwam omhoog.
The pilot pulled back on the stick at the appropriate time, and the Blackbird’s nose came up.

Je bent bij de neus genomen, dwaze meid.
You were tricked, you foolish, gullible girl!

We zaten er met de neus bovenop en we zagen het niet.
It's right in front of your face, and you don't wanna see it.

Het ademen gaat wat gemakkelijker als er op deze manier slijm uit de neus wordt verwijderd.
Breathing becomes easier when mucus is removed from the nose in this way.

Jij was het die met mij stond te dansen voor de neus van je vrouw.
It was you who was twirling me around in front of your wife.

Dezelfde foto die inspecteur Johnson haar een paar dagen geleden onder de neus had gedrukt.
The same picture Detective Johnson had blindsided her with a few days ago.

Het is'n aanval op de neus.
It's like a sledgehammer to the nose.

En dat alles voor het plezier, een bajonet onder de neus van Bligh te hebben gewreven!”
All for the pleasure of waving a bayonet under Bligh's nose!""

Niet te stelpen vloeide het bloed hem uit de neus en oren.
Blood flowed uncontrollably from his nose and ears.

Gershwin realiseerde zich dat hij dat kind de neus wilde afsnijden.’
Gershwin realizes the guy is gonna slice the kid’s nose off.”

Maar als je zelf kan rekenen, kunnen de mensen je niet bij de neus nemen.
If you can reckon well, no one can cheat you.

Inademen door de neus, uitademen door de mond.
In through the nose out through the mouth.

Ik kan het nauwelijks verdragen naar je te kijken; geen knip voor de neus waard.
I can hardly stand looking at you; too much sugar for a penny.

“Duw maar een beetje naar voren zodat de neus zakt.”
“Push forward on the nose a bit.”

Hij veranderde het in een ladder en volgde Giacomo naar de neus.
He converted it to a ladder and followed Giacomo to the nose.

Inspecteur Shine, verwijder je met Brigadier Barton uit mijn operatiekamer, of ik verwijder de neus van je gezicht.
Inspector Shine, you will remove yourself and Sergeant Barton from my operating theatre or I shall remove your nose from your face.

De neus is nog steeds een probleem.
The nose is still a problem.

Wanneer je zo snijdt, verwijdert het de oogleden, dan de neus en de wangen.
You'see, cutting down like'so would cut the eyelid's, remove the no'se and cut into the cheek.

Price opende de deur van de cabine in de neus.
Price opened the door to the nose cabin.

Ze hurkte neer en hield hem tegen de neus van haar zoontje.
She squatted down and held it against the little boy’s nose to compress the nostril.

Ze deed wat haar gevraagd werd en het toestel richtte de neus weer naar boven en hervond hoogte.
She did as he asked and the machine pulled its nose up and found its height again.

Een man met een cassettespeler in de neus van z'n broer.
A man with a tape recorder up his brother's nose.

Adem diep in door de neus en probeer te ontspannen.
Take deep breaths through the nose and try to relax.

Het voertuig wees met de neus omlaag.
The vehicle was pointed nose down.