de olie verversen oor Engels

de olie verversen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to change the oil

werkwoord

Je moet eerst de olie verversen, stom varken.
First you have to change the oil, stupid pig.

voorbeelde

Bij zon oude auto moet je regelmatig de olie verversen.
Those old cars need regular oil changes.

Veel onderhoud en je moet één keer per maand de olie verversen.
Lot of maintenance and once a month, you gotta put down an oil pan.

Je moet eerst de olie verversen, stom varken.
First you have to change the oil, stupid pig.

Ik moet de olie verversen.
I gotta change the oil!

Dan moeten we eerst tanken en de olie verversen... en de banden oppompen en langs een geldautomaat rijden.
We just have to stop for gas and add some oil... and put air in the tires, and we'd have to stop by an ATM.

" O, ik moet de olie verversen van mijn auto. "
" Oh, my car needs an oil change. "

‘Of de olie verversen,’ voegde Jason eraan toe.
“Or changing the oil,” Jason added.

Elke duizend mijl moesten we de olie verversen en de wagen laten smeren.
Every thousand miles it was necessary to change the oil in the machine and to grease it.

We gaan de olie verversen.
We're doinoil changes.

Wanneer heb je voor het laatst iets aan je auto gedaan dat ingewikkelder was dan de olie verversen?
When was the last time you did anything on your car more involved than changing the oil filter?

5 Denk eens aan het volgende voorbeeld: Om de motor van je auto in goede conditie te houden, moet je regelmatig de olie verversen.
5 Think of this example: A driver may know that to maintain his car and keep the engine in running order, he must regularly change the oil.

‘Ik hoop dat ze eraan denken om de olie te verversen en de accu na te kijken.
‘I hope they remember to change the oil and check the battery, at least.

Pap, zal ik je helpen de olie te verversen in de auto?
Hey, Dad, what if I help you change the oil in the car?

‘Ik hoop dat ze eraan denken om de olie te verversen en de accu na te kijken.
“I hope they remember to change the oil and check the battery, at least.

‘Ik weet wel hoe ik de bougies moet vervangen, de olie moet verversen en de carburateur moet schoonmaken.’
‘I know how to clean and reset the spark plugs, change the oil, and clean out the carburettor.’

‘We gaan met jouw auto, dan kunnen we meteen de olie laten verversen,’ zegt Hardin over de huilende wind heen.
“We’ll take your car and get an oil change first,” Hardin says over the howling wind.

Aan het eind van de week kon hij ook de tank vullen, olie verversen en de remmen bijstellen.
By the end of a week he could also fill the tank, change the oil, and adjust the brakes.

Ze willen je wijs maken dat je na elke duizend mijl de olie moet verversen.
They’ll try to kid you that you want an oil change every thousand miles, and that’s a quid or so.

Je blaast ' m op voor je de olie kan verversen
You' il burn the thing out before your next oil change

‘Kun je me helpen de olie te verversen?
“Can you help me change the oil?

'Je moet de olie regelmatig verversen.
“Got to change the oil regularly.

Hij heeft het over een hek repareren, de olie van de tractor verversen, de melkmachines reinigen.
He talks about fixing a fence, changing the oil on the tractor, cleaning the milking machines.

‘Ik heb hem op de hoek achtergelaten om de olie te verversen en zo.
“I left it at the corner for an oil change and all that stuff.

Je zou kunnen redeneren: ‘Ik heb nu geen tijd om de olie te verversen.
After all, if he does not put gas in the tank, his car will soon come to a complete stop.

Audi staat erop dat je de auto regelmatig laat nakijken en de olie laat verversen.
Audi will insist that you bring it in regularly for service and will drain the oil and replace it.