de oorlog verklaren oor Engels

de oorlog verklaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

declare war

werkwoord

initiate a state of war

Het land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland.
The country declared war against its neighbor.

voorbeelde

over drie dagen, vroeg in de morgen, zal de amerikaanse regering aan de unie de oorlog verklaren.
On the morning of three days from now, the United States will declare war on the Union.

Alles om er maar voor te zorgen dat onze zogenaamde leiders elkaar niet de oorlog verklaren.’
Anything to stop our so-called leaders going to war with each other.’

Je hebt hem zeker niet verteld dat iemand de oorlog verklaren jouw beslissing is, niet de mijne?’
I don’t suppose you told him that declaring war was your call, not mine.”

Als de senaat is uitgelachen, moeten wij Rome zeker de oorlog verklaren?
And after the noble senators have stopped laughing do my son and I then declare war on Rome?

Als hij weigert, zullen alle landen hem de oorlog verklaren... en doorgaan tot de vrede is hersteld.
If he refuses, within one month the rest would declare against him and continue until peace is restored.

We moeten Amerika de oorlog verklaren.
We must declare war on the United States.

Als we de oorlog verklaren aan Aristagon, zullen alle landen zich verenigen, inclusief die van de koningin.
When we declare war upon Aristagon, the nations will unite, including the queen's own.

‘Martin, mijn hemel, je gaat toch niet China de oorlog verklaren?
“Martin, you’re not going to be declaring war on China, for Christ’s sake.

We laten ze zien wat er gebeurt met degenen die Rusland de oorlog verklaren.
We will show you what we do to those, who declare war on Russia.

De Verenigde Staten de oorlog verklaren, om zijn bondgenootschap met Japan waar te maken, tweede fout.
Their second was declaring war on the United States in order to honor their alliance with Japan.

Welnu, heren, het Congres, als gekozen vertegenwoordiging van het volk, gaat Rusland de oorlog verklaren.
As the elected representatives of the people, gentlemen, the Congress is going to declare that war.

'Gaat Roldem de oorlog verklaren aan Bardacs Houvast?'
‘Is Roldem going to war with Bardac’s?’

Logan wil ons al heel lang de oorlog verklaren.
Logan has long desired a war between us.

De Tauri zullen ons de oorlog verklaren.
The Tau'ri will declare all-out war on us.

Als dit land dan nog een greintje eer overheeft, moeten we Duitsland de oorlog verklaren.’
If Norway is ever going to have any honor again, we must declare war on Germany.”

Hij kan ons echt de oorlog verklaren.'
He really could declare war on us.'

Anderen wilden de oorlog verklaren.
Several wanted to declare war.

Het is ongehoord dat mijn chers collègues mij op deze manier plotseling de oorlog verklaren.
It is unheard of that my chers collègues should suddenly declare war in this way.

De Franse Republiek wil binnen een jaar de oorlog verklaren.
The French Republic plans to declare war within the year.

Ik dacht: hoe kun je aan zó'n land nou de oorlog verklaren?’
I thought: how can you declare war on such a country?”

Rome zal je echt niet de oorlog verklaren.
Rome will not declare war against you.

De oorlog verklaren... aan Octavian?
Declare war... on Octavian?

Ik zeg dat we de oorlog verklaren.
I'll tell them we're declaring war on Earth.

Hij zou zich onmiddellijk aan de zijde van Napoleon scharen, en Engeland de oorlog verklaren.
He would undoubtedly side with Napoleon on the spot, and declare war against England.

Addington zou bijna nog liever de poorten van Londen voor Boney openzetten dan hem opnieuw de oorlog verklaren.
Addington would almost open the gates of London for Boney rather than declare war again.