De oude man en de zee oor Engels

De oude man en de zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Old Man and the Sea

voorbeelde

De Oude Man en de Zee is een heel spannend boek.
The Old Man and the Sea is a very exciting book.

Het betrof De oude man en de zee van Ernest Hemingway.
It was an inspiration for Ernest Hemingway's The Old Man and the Sea.

‘Het is een eerste druk van De oude man en de zee.’
It’s a first edition of The Old Man and the Sea.

"De oude man en de zee" is een roman van Hemingway.
"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.

De oude man en de zee.
The Old Man and the Sea.

Ooit " de oude man en de zee " gelezen?
Ever read The Old Man and The Sea?

Ik zette De oude man en de zee terug in de kast.
I slid The Old Man and the Sea back into its slot.

De vinger wees naar een braille-uitgave van De oude man en de zee.
The finger was pointing at a braille edition of The Old Man and the Sea.

In De oude man en de zee van Hemmingway zegt Santiago: ‘Iedereen kan in mei visser zijn.’
Hemingway’s Santiago says in The Old Man and the Sea: “Anyone can be a fisherman in May.”

De oude man en de zee.
" The old man and the sea "!

" De oude man en de zee "
" the old man and the sea. "

Het dichtst binnen handbereik stond een beduimeld exemplaar van Moby Dick, met daarnaast De oude man en de zee.
Closest to her was her tattered copy of Moby-Dick and next to that The Old Man and the Sea.

En de zon gaat op, Voor wie de klok luidt, Een roerende feestdag, De oude man en de zee.
The Sun Also Rises, For Whom the Bell Tolls, A Moveable Feast, The Old Man and the Sea.

Hij had haar de hele week op het strand in dezelfde verschoten pocket zien lezen, De oude man en de zee.
The whole week, he’d watched her reading on the beach from the same faded paperback, The Old Man and the Sea.

De boeken die ze echt mooi vond, zoals De oude man en de zee, had ze zo vaak gelezen dat ze de tel was kwijtgeraakt.
The ones she liked, such as The Old Man and the Sea, she’d read so many times that she’d lost count.

Ze vertelde Mitt over de magische Stier, de geheimzinnige fluitmuziek, en de oude man van de zee en zijn paarden.
She told Mitt about the magic Bull, the mysterious piping, and the old man of the sea and his horses.

En dan zul je denken aan de oude man, de zee en de vissen, en zul je weer kalm worden.
And you’ll remember the old man, the sea, the fish, and you’ll be calm.

Kortom, dit alles doet mij terugdenken aan de woorden van Spinelli over "De oude man en de zee" van Ernest Hemingway, waarin de visser bij het naderen van de haven zijn reusachtige vangst door haaien ziet verscheuren.
In conclusion, all this reminds me of Spinelli's speech on Hemingway's 'The Old Man and the Sea' : as he drew closer to port, the fisherman watched the huge fish he had caught gradually reduced to nothing, devoured by sharks.

Twee jaar geleden heb ik in dit Huis gezegd dat ik vreesde dat het Verdrag van Lissabon zou eindigen als de vis in De oude man en de zee, de novelle van Ernest Hemingway. Bij aankomst in de haven, na een lange strijd, blijkt van deze vis nog slechts het skelet te resteren.
Two years ago, in this House, I was saying that I was afraid that the Treaty of Lisbon might end up like the fish in The Old Man and the Sea, Hemingway's novella, which, after a long battle, arrived at the harbour almost as a pile of bones.

Als we vandaag de tekst lezen waar uw ambtenaren aan werken, voorzitter, zien we dat we voor een opgave staan die voor Altiero Spinelli reden zou zijn geweest om opnieuw met het verhaal van “De oude man en de zee” aan te komen dragen: als de oude man weer aan wal komt met zijn grote vis, merkt hij - zoals u zich zult herinneren - dat deze is verslonden door de haaien.
Today if we read the text which your officials are working on, Mr Roche, it is clear that this is an exercise for which Altiero Spinelli would have retold the story of ‘The Old Man and the Sea’ who, returning to the shore with his large fish, as you will remember, finds it has been devoured by sharks.

‘De oude man van de zee is op Alcatraz en hij heeft de woeste Nereïden meegebracht,’ zei Dee.
“The Old Man of the Sea is on Alcatraz, and he brought the wild Nereids with him,” Dee said.

De oude man van de zee keek van Machiavelli naar Dee en toen weer naar de Italiaan.
The Old Man of the Sea looked from Machiavelli to Dee and then back to the Italian.

De oude man keek de twee kinderen aan en richtte toen zijn blik op de woeste zee.
The old man gazed at the two children, then lifted his eyes and stared out at the angry sea.