De Motte oor Engels

De Motte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

DeMotte

DeMotte, Indiana

Soortgelyke frases

Marguerite De La Motte
Marguerite De La Motte

Het MOT Museum voor de Oudere Technieken
museum of old techniques

voorbeelde

De mot waarop hier wordt gedoeld is kennelijk de gewone kleermot, en dan vooral in het schadelijke larvestadium.
The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.

Ik trouwde jong, met een bruid van mijn vaders keuze, een Handscoe uit de Motte van Diephout.
I married young, to a bride of my father’s choosing, a Glover of Deepwood Motte.

Dardzada ging de motten achterna, die nu langzaam maar zeker de achtervolging inzetten op Tai Lin.
Dardzada followed after the moths, which were now slowly but surely hounding after Tai Lin.

Paul, waarom heb je de mot gepakt?
Paul, why did you take the moth?

De motten zijn een belangrijke bron van eiwitten voor de grizzly’s.
The moths are a major source of protein for the grizzlies.

Ze halen hele hellingen van schalie overhoop, keren de stenen om en likken de motten op.
They tear up whole hillsides of alpine talus, turning over the rocks and licking up the moths.

Ze was alleen met het getik van de motten tegen het licht, Trevor de buidelrat en Mariah...
There was just the thump of the moths against the light, Trevor the ringtail, and Mariah— ‘Fuck!’

De overgrote meerderheid van de motten brengt echter geen schade toe aan wol of aan enig ander weefsel!
However, the vast majority of moths do not damage wool or any other fabric!

De mot keert terug.
The moth comes back.

De motten vlogen uit elkaar toen ze bij Abigail kwamen.
The moths parted when they came to Abigail.

Er is ook waargenomen dat de motten heen en weer bewegen, vermoedelijk om de springspinnen te ontwijken.
It has also been observed that the moths will swing side to side when feeding, presumably to evade jumping spiders.

Ik gooide de ramen open en deed ze alleen maar ‘s-avonds dicht tegen de motten.
I threw open the windows and only closed them at night to keep the moths out.

Ik wed dat als jij je portemonnee opendoet, de motten eruit opstijgen, maar zo ben ik niet.
If you open your wallet I’ll bet the moths fly out, but I’m not like that.

Hij was de mot, het dossier was de lamp.
He was the moth, the file was the lamp.

Het was donker en in het licht van de twee lantaarns wemelde het van de motten en muskieten.
It was dark and the light from two lanterns was fluttering with moths and mosquitoes.

Hij zei dat rozemarijn iets was tegen de motten.’
He said rosemary was a moth deterrent.”

Zij is de lamp en ik ben de mot.
She’s the flame, and I’m the moth.

'Het was jouw dochter of de motten.'
"""It was either your daughter or the moths."""""

Ik dacht eerst dat de motten in mijn kleren zaten, maar toen bleek het de kat te zijn.
I thought the moths were getting into my clothes, but I’ve found out it’s the cat.

De lucht rook muskusachtig, naar heel oud parfum, door de motten aangevreten bont en lang-vergeten avondjes uit.
The air smelt musky, of decades-old perfume, moth-eaten fur and long-forgotten evenings out.

'Zeg, vertel eens, wat heb je aan een door de motten aangevreten stuk beverbont op een bevroren plek?'
“Say, tell me, what good is a moth-eaten piece of beaver fur on frostbite?”

Ik had hem al in de mot.
I had a feeling about him.

De motten zijn uit hun kist, Nashira.
The moths are out of the box, Nashira.

En toen stuurde Simkin de motten weg en werd het weer nacht.
Then Simkin sent the moths away, and the night returned.

Da's dan een hele opluchting voor de motten, maar niet voor ons.
That might please the average moth, but I don't see why you're crowing about it.