muziekstuk oor Engels

muziekstuk

/myˈzikstʏk/

Een afgezonderde melodie binnen polyfonische muziek.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

piece of music

naamwoord

Ik metaboliseer de ervaring door het componeren van een nieuw muziekstuk.
I'm metabolizing the experience by composing a new piece of music.

piece

naamwoord

Ik metaboliseer de ervaring door het componeren van een nieuw muziekstuk.
I'm metabolizing the experience by composing a new piece of music.

composition

naamwoord

Asaf en zijn nakomelingen schreven veel muziekstukken die bij de openbare aanbidding werden gebruikt.
Asaph and his descendants wrote many musical compositions that were used in public worship.

part

adjective verb noun adverb

Een afgezonderde melodie binnen polyfonische muziek.

A separate melody within polyphonic music.

pieceofmusic

voorbeelde

PG: Verzorging was dus het onderwerp van het muziekstuk.
PG: So groom was the subject of the piece.

Het was De Mikado van Gilbert en Sullivan, een van mijn favoriete muziekstukken.
It was Gilbert and Sullivan's Mikado, one of my favorites.

In dit muziekstuk kwamen veel nieuwe ideeën naar voren, ook al refereert het aan eerder werk.
This piece involved many new ideas, although it also hearkened back to earlier pieces.

Uitgave van muziekstukken, Audiovisuele en multimediawerken (software) voor ontspanningsdoeleinden
Publication of musical works, Of audio-visual works and multimedia works (software) for recreational purposes

Ze hadden niet de kracht, de mentaliteit of het uithoudingsvermogen voor bepaalde soorten muziekstukken.
They didn’t have the strength, the attitude, or the resilience for certain kinds of pieces.

Het onderhavige probleem doet zich vooral voor op het gebied van zogeheten riffs: een riff is gewoonlijk het kenmerkendste deel van een muziekstuk, dat wordt gebruikt in bepaalde toepassingen.
The problem has been highlighted especially by the question of riffs: a riff is often the distinguishing part of a piece that is used in applications.

Volgens mij krijg je zo meteen de gelegenheid voor praktische research voor de finale van je muziekstuk.’
I think you’re about to do some practical research for the finale of this musical piece.”

Publicatie van muziekstukken, bladmuziek en teksten
Publication of pieces of music, sheet music and texts

Ik zie alleen een muziekstuk, meer niet.
All I see is a piece of music, nothing else.

‘Het is heerlijk om je te verliezen in een muziekstuk.
It’s wonderful to get lost in a piece of music, she’d said.

Op dezelfde wijze valt de verstrekking van toegang tot werken of andere beschermde materialen die losstaat van de uitzending, zoals diensten die toegang verlenen tot individuele muziekstukken of audiovisuele werken, muziekalbums of video's, niet onder de definitie van ondersteunende onlinedienst.
Similarly, the provision of access to works or other protected subject matter independently of broadcast, such as services giving access to individual musical or audiovisual works, music albums or videos, do not fall under the definition of ancillary online service.

En ik zal dit muziekstuk niet op Juilliard spelen en ook niet ergens anders, omdat ik hier moet blijven.
And I will not play this piece of music at Juilliard or anywhere else because I must remain here.

Als herhaling en patronen de sleutel tot schoonheid zijn, hoe zou dan het ontbreken van patronen klinken als we een muziekstuk schreven zonder enige herhaling?
So if repetition and patterns are key to beauty, then what would the absence of patterns sound like if we wrote a piece of music that had no repetition whatsoever in it?

Op Malta was hij haar het vuur in gevolgd, nadat zij hem een muziekstuk had beloofd.
In Malta, he had followed her into the fire, on the promise of a piece of music.

Uitgave van muziekstukken
Publication of musical works

Ik moest hem bewust maken van het hele scala aan dynamiek, hoe een [muziekstuk] kan worden gefraseerd.
I had to make him aware of the whole range of dynamics, how a [piece of music] can be phrased.

In de onderhavige zaak vordert verzoekster gedeeltelijke nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 16 juli 2008 betreffende een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zaak COMP/C2/38.698 — CISAC) met betrekking tot onderling afgestemde feitelijke gedragingen ter zake van het beheer van de rechten van opvoering van muziekstukken in het openbaar en de toekenning van de desbetreffende vergunningen door de auteursrechtenorganisaties, bestaande in het overnemen van de in de modelovereenkomst van de Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs (modelovereenkomst CISAC) bepaalde lidmaatschapsbeperkingen in de overeenkomsten betreffende wederzijdse vertegenwoordiging of in het de facto toepassen van die lidmaatschapsbeperkingen.
In this case, the applicant seeks partial annulment of the Commission's decision of 16 July 2008 relating to a proceeding under Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/C2/38.698 — CISAC) concerning concerted practices on the conditions of management and licensing of authors' public performance rights of musical works by collecting societies, in the form of membership restrictions applied in the reciprocal representation agreements, as laid down by the model contract of the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC model contract) or as applied in practice.

Iedere musicus weet dat een muziekstuk uit precies zoveel maten bestaat en dat iedere maat een bepaald aantal maatdelen heeft, hetzij twee, drie, vier of zelfs meer.
Any musician knows that a piece of music has just so many bars and each bar a given number of beats, whether it be two, three, four or even more.

Pauls hand ligt steviger tegen mijn rug, drukt me dichter tegen zich aan... ...en dan eindigt het muziekstuk.
Paul’s hand tightens on my back, pulling me closer ... ... which is when the song ends.

Wij kunnen deze hele ontwikkeling vergelijken met een muziekstuk waarvan het thema in vele verschillende variaties voorkomt.
We can liken this entire development to that form of music known as theme and variations.

Technici hoeven vuurwerk niet meer met de hand aan te steken, maar kunnen hun vertoningen perfect timen door computers te programmeren om het vuurwerk elektronisch te ontsteken zodat het op het ritme van een muziekstuk ontploft.
Instead of igniting fireworks by hand, technicians can time their displays to perfection by programming computers to ignite fireworks electrically so that they explode to the rhythm of a musical performance.

In de Verenigde Staten geniet een muziekstuk 95 jaar lang bescherming; in Brazilië 70 jaar; in Europa loopt deze termijn na 50 jaar af, met ernstige gevolgen voor de bescherming van de Europese en in het bijzonder Italiaanse muziek.
For example, whilst a musical work is protected for 95 years in the United States and 70 years in Brazil, the period in Europe is 50 years, which obviously has serious repercussions on the protection of European music, and Italian music in particular.

Duplicatie van geluid, muziekstukken en audiovisuele werken, beelden en grafieken, online toegankelijk op een wereldwijd computernetwerk
Duplication of sound, musical and audiovisual works, images and graphics, accessible online on a global computer network

Reclamediensten, waaronder reclame en multimediapresentaties, het voorbereiden, produceren en distribueren van reclamemateriaal en reclames, waaronder geluidsreclame op verkooppunten, het doorzoeken van databanken met muziekstukken voor commerciële en professionele toepassingen, het selecteren van muziek voor reclames, waaronder televisie- en radioreclames, promotie van computerprogramma's via internet, verkoop van computerprogramma's, ook via internet, het maken van beeldvormende muziekprogramma's voor bedrijven
Advertising, including multimedia advertising and presentations, processing, production and distribution of advertising material and advertisements, including audio advertising in shops, searching databases of works for commercial or professional use, selection of music for advertising, including radio and television advertising, promotion of computer programs on electronic networks, sale of computer programs, including on electronic networks, preparation of public image-building music programmes

Ze verbaast zich erover hoe belangrijk stilte kan zijn in een muziekstuk.
It astonishes her how significant silence can be within the context of a piece of music.