naaktloper oor Engels

naaktloper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nudist

naamwoord

streaker

naamwoord

Wel, er was een melding van een naaktloper vanmorgen, dus ben ik hier om jullie verklaringen op te nemen.
Well, there was a report of a streaker this morning, so I'm here to take your statements.

voorbeelde

Wel, er was een melding van een naaktloper vanmorgen, dus ben ik hier om jullie verklaringen op te nemen.
Well, there was a report of a streaker this morning, so I'm here to take your statements.

(Zo komen we niet in de knoei met de rechtschapen kannibaal en de naaktloper in een groep nudisten.)
(That takes care of our righteous cannibal and the correctness of a naked man in a nudist group.)

Kijk, een naaktloper.!
Look, it' s a streaker.!

Halt naaktloper
Freeze, tighty- Whities!

DE WEERBARSTIGE NAAKTLOPER Een 'wanneer trek je je kleren uit?'
"THE RELUCTANT NUDIST i ""When do you start taking your clothes off?"""

- jij met je leger van naaktlopers, die me in de steek lieten toen ik jullie hulp het hardst nodig had.
—you and your naked army, deserting me when I most needed help.

Ik vond hem te goed om daar bij die warme bronnen te zitten bij die naaktlopers en dronkaards en hasjrokers.
“I thought he was too nice a kid to be living by that hot springs with those nudists and drunks and dope smokers.”

Maar vandaag moesten we in de pauze binnenblijven, omdat er in het bos achter de school een naaktloper was gesignaleerd.
But today we had recess inside because there were reports of a streaker in the woods behind the school.

Ook een naaktloper.
I bet he's a streaker, too.

Hebben jullie die naaktloper te pakken?
Hey, did you get that guy who was parading around naked?

Ik zoek overlevenden, naaktlopers, gestoorden.
I look for naked, deranged survivors.

De bloedtesten van onze naaktloper zijn terug gekomen.
Blood tests on the naked guy came back.

Maar in tegenstelling tot wat jullie misschien denken ben ik niet zo’n naaktloper.’
But, despite what you might think, I’m not exactly the nudist type.”

'Hij hoeft alleen z'n uniform maar in de rivier te gooien en zich aan te sluiten bij de naaktlopers.'
“All he need do is throw his clothes in the river and join the naked herd.”

De bezoekers zijn dan drie konijnen, hondenuitlaters en een naaktloper.
The visitors are three bunnies, dogwalkers and some nudist.

Zullen we deze intellectuele naaktlopers daarom voortaan maar gewoon negeren?
Therefore, shall we just ignore these intellectual fraudsters from now on?

•Het is het Mekka voor naaktlopers, de officieuze nudistenhoofdstad van Frankrijk: Cap d’Agde, een kleine badplaats in de buurt van Montpellier, trekt iedere zomer zo’n 40 duizend naakte toeristen uit binnen- en buitenland.
•It is the Mecca for nudists; the official nudist capital of France: Cap d'Agde, a small seaside resort in the vicinity of Montpellier, attracts some 40 thousand naked tourists from home and abroad every summer.

Het is al weer wat jaren geleden dat voor het eerst zogenaamde streakers of openbare naaktlopers onverwachts door de straten renden en daardoor zowel hilariteit als afkeuring oogstten.
It's been a while since the first "streakers" shocked the public by running through the streets naked.

Ze werden de ‘naaktlopers’ genoemd, zij die de ‘naakte waarheid’ verkondigden en alle bezittingen, zelfs kleding, als het aardse slijk beschouwden.
In Amsterdam they were called the ‘naked runners’, who proclaimed the ‘naked truth’ to the city’s people. They considered all possessions, clothing included, as the dross of the earth.

In de nabijheid van de strijdzaal liet Ender hen door de gangen heen en weer hollen, in hoog tempo, zodat ze liepen te zweten, terwijl de naaktlopers hun pak aantrokken.
In the corridors leading to the battleroom, Ender made them run back and forth in the halls, fast, so they were sweating a little, while the naked ones got dressed.

Het is al weer wat jaren geleden dat voor het eerst zogenaamde streakers of openbare naaktlopers onverwachts door de straten renden en daardoor zowel hilariteit als afkeuring oogstten.
Hordijk, MA It's been a while since the first "streakers" shocked the public by running through the streets naked.