nachtdienst oor Engels

nachtdienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

night-duty

Een rooster kan ontregelend zijn vanwege de vroege aanvang, het late einde of nachtdiensten.
A schedule may be disruptive due to early starts, late finishes or night duties.

night-service

Het programma omvatte workshops en groepsdiscussies, nachtdiensten met kaarslicht en zang, en volop sport, feest en livemuziek.
The program included workshops and group discussions, night services with candlelight and songs, and plenty of sports, parties, and live music.

night-shift

Ik zei dat je nachtdiensten gedraaid had en ze heeft het nog geaccepteerd.
Told her you had a bunch of night shifts, and she slipped it in with the others.

night shift · night duty · night service · nightshift · night‐duty · night‐service · night‐shift

voorbeelde

Geen enkel bemanningslid mag laten gebeuren dat zijn of haar bekwaamheid tot het uitvoeren van zijn of haar taken of het nemen van beslissingen, als gevolg van (chronische) vermoeidheid, slaaptekort, het aantal uitgevoerde vluchten, nachtdiensten, etc, dermate afneemt dat de veiligheid van de vlucht in gevaar komt
No crew member must allow their task achievement/decision making to deteriorate to the extent that flight safety is endangered because of the effects of fatigue, fatigue accumulation, sleep deprivation, number of sectors flown, night hours, etc

Lieve Yulia, van je vriend bij de nachtdienst.
" Dear Yulia, from your friend on the night shift "

‘Je hebt in de nachtdienst gewerkt en nu ben je er nog steeds.
“You worked the night shift, and you’re still here.

–tarief 2: werk in een dienst met twee ploegen, nachtdienst, weekenddienst en dienst op feestdagen inbegrepen: 595,40 EUR;
–rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;

Welkom in de nachtdienst.
Welcome to the night shift.

Ze had nog een hoop te doen voor haar nachtdienst vanavond begon.
She had plenty to do before her shift started this evening.

We weten dat hij rond zeven uur vanochtend zijn nachtdienst bij Interpath Labs erop had zitten.
We know he got off his shift at Interpath Labs around seven A.M. this morning.

Ik heb de hele maand nachtdienst.
I'm on night duty all this month.

‘Er zijn nog twee deeltijdportiers voor de nachtdienst, die ook om de beurt op zondag werken.
“There are two other part-time doormen who take the evening shifts and rotate the Sunday shifts.

Ik draaide nachtdienst in het Atco Building nadat ik ontslagen was.
Worked the midnight shift at the Atco Building after the factory canned me.

Dus heb ik luitenant #de klas Palmers weer nachtdienst gegeven en Donark overgeplaatst naar Beveiliging op de Defiant
I' ve transferred Ensign Palmers back to the night watch and reassigned Crewman Donark as a member of the security detachment

‘Nog veel beter, het betekent dat ik van die lange nachtdiensten af ben!’
“Even better, it definitely means no more long night shifts!”

Het rijden op de weekeinden kan zeer lonend zijn; dan is het wel eens mogelijk dat een chauffeur gedurende een nachtdienst van elf uur ƒ 80 à ƒ 90 verdient.
In New York city cabdrivers may earn from 42.5 to 50 cents of every dollar they take in, plus tips, which may run as high as 15 percent of receipts.

Precies het soort onervaren type dat de politie graag inzet op nachtdiensten, wanneer alle rottigheid plaatsvindt.
Just the sort of inexperienced person police forces loved to place on night shifts when all the bad shit went down.

Godverdomme, een dokter...’ Average Joe De nachtdienst lijkt eeuwig te duren.
Paramedic, Paramedic ...’ Average Joe THE NIGHT SHIFT seems to go on for ever.

Dus je hebt vanaf nu nachtdienst.
So you'll be working nights now.

‘Check iedereen die uit de nachtdienst komt!’
“Check all the officers who left at the end of the night shift!”

Nachtdiensten zijn ruig.
It's hardcore.

Mijn vader werkte in de nachtdienst.
My father had a night-shift job.

Bij de lift fluisterde Mal: ‘Ik snap waarom ze hem nachtdienst geven.’
While we waited for the elevator, Mal whispered, “I can see why they put him on night duty.”

De whisky was zijn dood geworden. 12 De man die nachtdienst had heette Lubeck.
CHAPTER 12 The man on night duty was named Lubeck.

Niemand wil meer nachtdienst doen.
There's no one wants to do night duty.

Dat was de gedachte die hem gaande hield tijdens de steriele nachtdiensten en de kakofonische dagdiensten.
This was the thought that kept him going through the sterile night shifts, and the cacophonous day shifts.

Over een uur begint de nachtdienst, gevolgd door de wake.
The night service will begin in an hour, followed by the vigil.

Dit is erg ongewoon, federale agenten in de nachtdienst
You know, this is pretty unusual, federal agents in the middle of the night shift