naspel oor Engels

naspel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afterplay

naamwoord

acts done after finishing sex

postlude

naamwoord

We veranderen het naspel niet.
We are not changing the postlude.

sequel

naamwoord

epilogue

naamwoord

Soortgelyke frases

naspelen
reenact · to reenact

voorbeelde

HET NASPEL Currier ging in appèl, maar het appèl werd afgewezen.
Currier appealed, and the appeal was denied.

Verdeel na verloop van tijd de cursisten op in koppels en laat ze een rollenspel houden waarin ze een gesprek met een vriend of vriendin over deze vraag naspelen.
After sufficient time, organize students into pairs and invite them to role-play a conversation they might have with a friend who asked them this question.

Het was een geslaagde avond geweest: lekker eten, heerlijke wijn en een fantastisch naspel.
It had been a good evening – good food, good wine, and afterwards had been pretty damn good as well.

Maar je mag niet vergeten dat er nog steeds mensen zitten achter dit algoritmisch geoptimaliseerd systeem, mensen die meer en meer deze steeds meer bizarre woordcombinaties moeten naspelen als een wanhopige improvisatiekunstenaar die reageert op het gecombineerde gekrijs van een miljoen peuters.
But the thing is, you have to remember, there really are still people within this algorithmically optimized system, people who are kind of increasingly forced to act out these increasingly bizarre combinations of words, like a desperate improvisation artist responding to the combined screams of a million toddlers at once.

Ik laat een stel aangeklede apen de Burgeroorlog naspelen.
I'll get a bunch of monkeys, dress them up and make them reenact the Civil War.

Jullie gaan zo de Burgeroorlog naspelen.
I see you are ready for the Civil War reenactment.

De regio heeft in de laatste paar jaren een gestage vooruitgang geboekt en wanneer wij een goed kunnen omgaan met de hoofdgevaren voor instabiliteit, zoals het naspel van het proces van de status van Kosovo of de broosheid van de democratie in Servië, ben ik ervan overtuigd dat de regio een zeer schitterende toekomst zal hebben en dat deze toekomst zeker in de Europese Unie zal plaatshebben.
The region has made steady progress over the past couple of years and once the major risks of instability, like the aftermath of the Kosovo status process or the fragility of democracy in Serbia, can be handled well, then I am sure that the region will have a very bright future and that this future is, indeed, in the European Union.

Een bloedmooie blondine die waarschijnlijk verliefd op hem zou worden en de film The Bodyguard wel even zou naspelen.
A beautiful blonde who would probably fall in love with him and re-create the movie The Bodyguard.

b)zij de reden van de reis kunnen aantonen, met name door het voorleggen van een uitnodiging of een ander bewijs voor hun activiteiten als jager, sportschutter of deelnemer bij het naspelen van historische gebeurtenissen in de lidstaat van bestemming. ç
(b)they are able to substantiate the reasons for their journey, in particular by producing an invitation or other proof of their hunting, target shooting or historical re-enactment activities in the Member State of destination. ç

Laat de verteller Handelingen 12:16–17 voorlezen terwijl de aangewezen cursisten de gebeurtenissen naspelen.
Ask the narrator to read Acts 12:16–17 aloud, and invite the designated students to act out what is read.

Zal ik het voor je naspelen?
How about I re-enact it for you?

Met de metadata die in de foto's zitten, de tijd - en GPS-coördinaten, kan ik de hele avond naspelen en ons virtueel door het feest laten lopen.
Uh, using the metadata embedded in the pictures - the time and G.P.S. coordinates I can animate the whole evening again... and virtually walk us through the party.

Het is het voor- en naspel van elke liefkozing.
It’s the prelude and conclusion to every endearment.

Ik geloof dat ik op dat ogenblik alles begreep en alles dat hij tegen mij zei was alleen maar naspel.
I think I knew everything in that instant, and all that he told me was only aftermath.

Na een kort naspel zweeg ook het orgel.
After a brief postlude, the organ fell silent too.

En als hij eenmaal een deuntje heeft gehoord, kan hij het perfect naspelen.
And once he has listened to a tune, he can play it perfectly.

" Als we naar New York gaan, laten we dan naar de ingang van het Plaza gaan en het einde van " The Way We Were " naspelen.
" When we go to New York, let's go to the front of the Plaza and reenact the end of The Way We Were. "

Ze bracht me terug naar de slaapkamer, waar Najah vlijtig de scènes van de video aan het naspelen was.
She took me back into his room at the very moment Najah was painstakingly replaying the scenes from the video.

Laat de ervaring naspelen die aan het eind staat van het artikel ‘Gebruik jw.org in de velddienst: “Vragen over de Bijbel”’ in Onze Koninkrijksdienst van november 2014.
Include a reenactment of the experience related at the end of the article “Use Our Web Site in the Ministry —‘Bible Questions Answered’” from the November 2014 Our Kingdom Ministry.

15 Het Naspel Conway had zich niet gerealiseerd hoe snel zijn eigen herstel was verlopen.
Chapter Fifteen The Aftermath Conway hadn’t realized how remarkably quick his own recovery had been.

‘Ik zag je duelleren, uit bomen slingeren, generaals naspelen... Scipio, Hannibal, Alexander de Grote.
“I watched you duel, swing out of trees, play at being generals ... Scipio, Hannibal, Alexander the Great.

Misschien wilde hij Romeo en Julia naspelen.
Well, he wouldn't, unless he pulled a romeo and juliet.

Een groep Mexicaanse kinderen viert Kerstmis door het naspelen van de reis van Jozef en Maria in hun zoektocht naar een slaapplaats bij een herberg.
This is the story of a group of Mexican children who celebrated Christmas by re-enacting the journey of Mary, the mother of Jesus and Saint Joseph searching for room at the inn.

Het even naspelen, want ik heb dat fragment gemist, weet u.’
Just a bit of re-enactment, ’cause, you know, I missed that part.’

Deel de klas op in groepjes van twee en laat ze de volgende gesprekken naspelen:
Divide the teachers into pairs and have them role-play the following conversations: