nationaliteit van de rechtspersoon oor Engels

nationaliteit van de rechtspersoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nationality of legal persons

voorbeelde

Deze hebben betrekking op de nationaliteit van natuurlijke personen en rechtspersonen en op de oorsprong van leveringen.
Hence the rule on the nationality of natural and legal persons and the origin of supplies.

( 2 ) Vermeld de nationaliteit van de natuurlijke personen of rechtspersonen .
(2) State the nationality of the natural/legal person(s).

(a) wanneer het strafbare feit geheel of gedeeltelijk op zijn grondgebied is gepleegd, ongeacht de status van de betrokken rechtspersoon of de nationaliteit van de betrokken natuurlijke persoon (territorialiteitsbeginsel);
(a) where the offence is committed in whole or in part on its territory, irrespective of the status of the legal person or the nationality of the natural person involved (territoriality principle);

Iedere in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke of rechtspersoon met de nationaliteit van een lidstaat kon aan dit programma deelnemen.
Any natural or legal person who was a national of a Member State and established in the Community could participate.

door het eisen van de Italiaanse nationaliteit voor producenten , natuurlijke of rechtspersonen ( wet nr . 1213 van 4 november 1965 ) ;
(c) in Italy - the requirement that producers, whether natural or legal persons, be of Italian nationality (Law No 1213 of 4 November 1965);

de naam, de geboortedatum en de nationaliteit van de uiteindelijk begunstigde van de rechtspersoon als gedefinieerd in artikel 3, punt 6, van Richtlijn (EU) 2015/849, met inbegrip van het type eigendom of controle dat deze uitoefent;
the name, date of birth and nationality of the legal entity's beneficial owner as defined in Article 3(6) of Directive (EU) 2015/849 including the type of ownership or control they are exercising;

de naam, de geboortedatum en de nationaliteit van de uiteindelijk begunstigde van de rechtspersoon als gedefinieerd in artikel 3, punt 6, van Richtlijn (EU) 2015/849, met inbegrip van het type eigendom of controle dat deze uitoefent;
the name, date of birth and nationality of the legal entity's beneficial owner as defined in point (6) of Article 3 of Directive (EU) 2015/849 including the type of ownership or control they are exercising;

d)de naam, de geboortedatum en de nationaliteit van de uiteindelijk begunstigde van de rechtspersoon als gedefinieerd in artikel 3, punt 6, van Richtlijn (EU) 2015/849, met inbegrip van het type eigendom of controle dat deze uitoefent;
(d)the name, date of birth and nationality of the legal entity's beneficial owner as defined in Article 3(6) of Directive (EU) 2015/849 including the type of ownership or control they are exercising;

d)de naam, de geboortedatum en de nationaliteit van de uiteindelijk begunstigde van de rechtspersoon als gedefinieerd in artikel 3, punt 6, van Richtlijn (EU) 2015/849, met inbegrip van het type eigendom of controle dat deze uitoefent;
(d)the name, date of birth and nationality of the legal entity's beneficial owner as defined in point (6) of Article 3 of Directive (EU) 2015/849 including the type of ownership or control they are exercising;

In het beroep wegens niet-nakoming (zaak C-246/89) gaat het enkel om de voorwaarden inzake de nationaliteit van de betrokken natuurlijke of rechtspersonen.
In the proceedings relating to the action for a declaration that the United Kingdom has failed to fulfil its obligations under the Treaty (Case C-246/89) only the requirements relating to the nationality of the natural or legal persons in question are at issue.

4) De verschillende behandeling van natuurlijke of rechtspersonen van verschillende nationaliteit kan de Britse regering dus niet rechtvaardigen met een beroep op het feit, dat artikel 7 slechts van toepassing is op discriminaties tussen vaartuigen, wanneer deze een verschillende "nationaliteit" hebben.
3) The United Kingdom therefore cannot argue on the basis of the fact that Article 7 can only apply to discrimination between ships if they are of different "nationalities" in order to justify differences in treatment between natural or legal persons of different nationalities.

In deze overeenkomst wordt onder „onderdaan” van een staat verstaan: een natuurlijke of rechtspersoon die de nationaliteit van die staat heeft, overeenkomstig de wetten van die staat.
For the purposes of this Agreement, ‘national’ of a State shall mean any natural or legal person who has the nationality of that State in accordance with the laws of that State.

In deze overeenkomst wordt onder "onderdaan" van een staat verstaan: een natuurlijke of rechtspersoon die de nationaliteit van die staat heeft, overeenkomstig de wetten van die staat.
For the purposes of this Agreement, ‘national’ of a state shall mean any natural or legal person who has the nationality of that state in accordance with the laws of that state.

In deze overeenkomst wordt onder "onderdaan" van een staat verstaan: een natuurlijke of rechtspersoon die de nationaliteit van die staat heeft, overeenkomstig de wetten van die staat.
For the purposes of this Agreement, "national" of a State shall mean any natural or legal person who has the nationality of that State in accordance with the laws of that State.

In deze overeenkomst wordt onder onderdaan van een staat verstaan: een natuurlijke of rechtspersoon die de nationaliteit van die staat heeft, overeenkomstig de wetten van die staat
For the purposes of this Agreement, national of a State shall mean any natural or legal person who has the nationality of that State in accordance with the laws of that State

Daarbij moeten de lidstaten de beginselen van het vrije verkeer op de interne markt, non-discriminatie op grond van onder meer nationaliteit (of, voor rechtspersonen, op grond van lidstaat van vestiging), en de noodzakelijkheid en evenredigheid van eventuele beperkingen op het vrije verkeer naleven.
In doing so, Member States must respect the principles of freedom of movement within the internal market, non-discrimination inter alia with regard to nationality (or in the case of legal persons, with regard to the Member State in which they are established), necessity and proportionality of any restrictions on free movement.

Bij besluit 2001/937 wordt het recht op toegang tot documenten van de Commissie uitgebreid tot alle natuurlijke en rechtspersonen, ongeacht hun nationaliteit of de plaats van de statutaire zetel.
Decision 2001/937 extends the right of access to Commission documents to all natural or legal persons, irrespective of nationality, place of residence or location of registered office.

Daarnaast moeten de vaartuigen eigendom zijn van natuurlijke personen die in een lidstaat wonen en de nationaliteit van een lidstaat hebben, of van rechtspersonen die in een lidstaat zijn geregistreerd.
In addition, the vessels shall be owned by natural persons domiciled in a Member State and who are Member State nationals, or owned by legal persons registered in a Member State.