nazicht oor Engels

nazicht

De handeling van het testen of controleren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

review

naamwoord

Hoewel de financieringsovereenkomst financiële en materiële "audits" vermeldt, vergde het contract betreffende de technische bijstand alleen een financieel nazicht en enige materiële controles.
Although the financing agreement refers to financial and physical 'audits`, the technical assistance contract provided only for a financial review with some physical checks.

check

naamwoord

De handeling van het testen of controleren.

An act of testing or checking.

Dus zij kwam langs om nazicht te doen inzake je levensverzekering?
What, and she came by to check your life insurance?

verification

naamwoord

onderzoek van de uitwendige toestand van het recipiënt en nazicht van de uitrusting en van de opschriften
Check of the external conditions of the receptacle and verification of the equipment and the external markings

voorbeelde

Houders van een vergunning voor de vervaardiging zouden de documentatie van de risicobeoordeling/het risicobeheer met betrekking tot geschikte GMP’s voor hulpstoffen ter plaatse beschikbaar moeten houden voor nazicht door GMP-inspecteurs.
Manufacturing authorisation holders should have the risk assessment/management documentation for appropriate GMP for excipients available on site for review by GMP inspectors.

(1) Bij nazicht is gebleken dat er een fout is geslopen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1903/2003 van de Commissie(3).
(1) An error has been found in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1903/2003(3).

Grootste normale bedrijfsdruk betekent de maximale druk boven de atmosferische druk op gemiddeld zeeniveau, die zich binnenin het lekdicht omhulsel tijdens één jaar zou vormen onder de voorwaarden van temperatuur en blootstelling aan zonnestralen die overeenkomen met de omgevingsvoorwaarden tijdens het vervoer, en dit zonder drukontspanning, afkoeling van buitenaf met behulp van een hulsysteem of nazicht tijdens het vervoer.
Maximum normal operating pressure shall mean the maximum pressure above atmospheric pressure at mean sea-level that would develop in the containment system in a period of one year under the conditions of temperature and solar radiation corresponding to environmental conditions of transport in the absence of venting, external cooling by an ancillary system, or operational controls during transport.

Onderhoud en nazicht van ketels
Maintenance and servicing of boilers

Algemeen onderhoud en nazicht
General maintenance and servicing

211 154 De proeven, onderzoeken en nazichten volgens randnummers 211 150 tot 211 153 moeten door de door de bevoegde overheid erkende deskundige worden uitgevoerd.
211 154 The tests, inspections and checks in accordance with marginal 211 150 to 211 153 shall be carried out by the expert approved by the competent authority.

De eerste test was een standaard nazicht op gif.
Uh, well, the first test was, um, a standard tox screen.

Controle op de uitvoering van het contract en nazicht van de rekeningen van de luchtvaartmaatschappij: De uitvoering van het contract en de analytische boekhouding van de vervoermaatschappij voor de betrokken verbinding zullen ten minste eenmaal per jaar aan een controle in samenwerking met de vervoermaatschappij worden onderworpen.
Verification of execution of the service and audit of the carrier's accounts: The operation of the contracted services and the carrier's cost accounting for the relevant route will be the subject of an annual examination in cooperation with the carrier.

(2) Alle in paragraaf (1) beoogde IBC's moeten ten minste een keer om de twee en een half jaar visueel nagezien worden; deze inspectie dient aan de bevoegde overheid voldoening te schenken en omvat het nazicht van de uitwendige toestand en van de goede werking van de dienstuitrusting van de IBC.
(2) All IBCs referred to in (1) shall be visually inspected to the satisfaction of the competent authority after not more than two and a half years, with reference to the external condition of the IBC and the proper functioning of service equipment.

De drukproef gaat gepaard met een grondig onderzoek van de binnenkant van het recipiënt en met een nazicht van zijn tarra.
The pressure test shall be repeated every five years and shall include a meticulous inspection of the inside of the receptacle and a check of the tare.

In afwijking van randnummer # c) moeten de gesloten recipiënten van randnummer # aan een nazicht van de uitwendige staat en aan een dichtheidsbeproeving onderworpen worden
By derogation from marginal # (c) closed receptacles conforming to marginal # shall be subjected to external inspection and to a leakproofness test

Bovendien moeten ze een gelijkvormigheidsmerkteken met een door de bevoegde overheid erkende norm dragen, en een opschrift dat de datum aangeeft waarop het volgende nazicht moet plaatsvinden.
In addition, they shall bear a mark of compliance with a standard recognized by a competent authority and an inscription indicating the date when they should next be inspected.

Kreeg het busje een nazicht?
Did you get the van serviced?

Controle op de uitvoering van het contract en nazicht van de rekeningen van de luchtvaartmaatschappij
Verification of the performance of the service and of the carrier's accounts

roept de Commissie op om aanzienlijke middelen toe te wijzen aan onderzoek naar de economische aspecten van klimaataanpassing in ontwikkelingslanden, onder andere ter verbetering van het nazicht in de toekomstige kosten die zijn verbonden aan de noodzakelijke herstructurering van handels-, landbouw- en veiligheidsbeleid en -instellingen; is zich ervan bewust dat de kenniskloof op dit terrein een belemmering vormt voor effectieve aanpassingsmaatregelen en bestedingen van zowel publieke als private actoren;
Calls on the Commission to devote significant resources to research on the economics of adaptation in developing countries, including improving understanding of the future costs of the necessary restructuring of trade, agriculture and security policies and institutions; recognises that knowledge gaps in this field constitute a barrier to effective adaptation action and spending from both public and private actors;

b) administratieve herkeuringen, die enkel betrekking hebben op het nazicht van het chassisnummer, van de identificatieplaat en van de documenten of, zonder dat het voertuig hierbij opnieuw wordt aangeboden, op het nazicht van de documenten;
(b) supplementary administrative checks intended solely to verify the chassis number, the identification plate and the documents, or, without the vehicle being retested, to have the documents submitted;

Controle op de uitvoering van het contract en nazicht van de rekeningen van de luchtvaartmaatschappij: De uitvoering van het contract en de analytische boekhouding van de luchtvaartmaatschappij voor de betrokken verbinding zullen in overleg met de luchtvaartmaatschappij ten minste eenmaal per jaar aan een controle worden onderworpen.
Verification of the operation of the service and of the carrier's accounts: The operation of the service and the carrier's cost accounting for the route in question will be examined at least once a year in cooperation with the carrier.

(138) Omdat op basis van het nazicht van de werkzaamheden van Arthur Andersen door de consultant van de Commissie geen overeenstemming tussen de consultant en Crédit Mutuel kon worden bereikt, moet de Commissie een beslissing nemen over de keuze tussen de zienswijze van de onafhankelijke consultant en die van de in opdracht van Crédit Mutuel werkende accountants van Arthur Andersen.
(138) As the task given to the Commission consultant to examine the analyses by Arthur Andersen did not result in an agreement between the consultant and Crédit Mutuel, the Commission must decide between the proposals by the independent consultant and those by the Arthur Andersen auditors mandated by Crédit Mutuel.

Overwegende dat bij nazicht is gebleken dat bijlage V bij voornoemde verordening niet in overeenstemming is met de voor advies aan het comité van beheer voorgelegde maatregelen; dat de betrokken verordening derhalve moet worden gerectificeerd,
Whereas a check has shown that the Annex V thereto does not correspond to the measures submitted for an opinion to the management committee; whereas the Regulation in question should be corrected accordingly,

Controle op de uitvoering van het contract en nazicht van de rekeningen van de luchtvaartmaatschappij: De uitvoering van het contract en de analytische boekhouding van de vervoermaatschappij voor de betrokken verbinding zullen ten minste eenmaal per jaar aan een controle in samenwerking met de vervoermaatschappij worden onderworpen.
Verification of the operation of the service and of the carrier's accounts: The operation of the service and the carrier's cost accounting for the route in question will be examined at least once a year in cooperation with the carrier.

De drukproef gaat gepaard met een inwendig onderzoek van het recipiënt en een nazicht van zijn uitrusting.
This test shall be repeated every 8 years, accompanied by an internal inspection of the receptacles and a check of the fittings.

onderzoek van de uitwendige toestand van het recipiënt en nazicht van de uitrusting en van de opschriften
Check of the external conditions of the receptacle and verification of the equipment and the external markings

Met het oog op de berekening van de verschuldigde royalty's en het nazicht daarvan gedurende de periode van [...] zullen de licentiehouders rapporteren bij een door de Commissie aanvaarde onafhankelijke accountant, die die cijfers eerst na afloop van de periode van [...] aan Roche mag meedelen.
For the purpose of the calculation of the payment and the review of the royalties during the [ . . . ] period, the licensees shall report to an independent auditor, who will be approved by the Commission, and obliged not to disclose such figures to Roche before the end of the [ . . . ] period.