neefje oor Engels

neefje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cousin

naamwoord

Een van mijn neven is met een romanschrijfster getrouwd.
One of my cousins is married to a novelist.

nephew

naamwoord

Mijn zus heeft twee zoons, dus ik heb twee neven.
My sister has two sons, so I have two nephews.

Soortgelyke frases

neven-
side

neef van echtgenote
cousin-in-law

neef van echtgenoot
cousin-in-law

neven
nephews

Neef Itt
Cousin Itt

echtgenoot van neef
cousin-in-law

echtgenote van neef
cousin-in-law

Het neefje van de tovenaar
The Magician's Nephew

voorbeelde

Heeft mijn neefje verdriet gedaan? Nee.
My cousin has not upset you, has he?

‘Ja, neefje van me, ik zal je weer bij me laten dineren.
‘Yes, little Nephew, I shall have you to dine again.

James, haar neefje, was veertien maanden oud.
James, her nephew, was fourteen months old.

Edelachtbare, mag ik nu naar mijn neefje toe?
Your Honor, may I please go and see my nephew now?

De man die haar neefje gered had.
The man who rescued her nephew.

Als Walid wist waar zijn neefje was, dan zou hij ons dat wel vertellen.
If Walid knew where his nephew was, he'd tell us.

Ik heb een neefje bij de politie.
I have a nephew with the nassau county police!

‘Je weet wel, dat verhaal over het neefje van Janet.
“You know, the stuff with Janet’s nephew.

En toen mijn neefje niet van zijn grootvaders zijde wilde wijken, hebben we hem ook achtergelaten.
So we left him, and when my nephew wouldn’t leave his granddad’s side, we left him, too.

Blijf bij m'n neefje uit de buurt.
You stay away from my nephew.

Je neefje hier heeft me verteld dat jij een man van veel kwaliteiten en veel mogelijkheden bent.’
Your nephew here told me you are a man of great abilities and many resources.’

Edgar is een monster en ik heb het ook weinig vertrouwen in zijn neefje.
Edgar is a monster, and I don't hold out much hope for his nephew, either.

Voor iemand die was veroordeeld wegens het aanranden van zijn zeven jaar oude neefje deed hij het uitstekend.
He was about as cured as anyone convicted for molesting their seven-year-old nephew could be.

‘Wil je niet weten hoe je neefje heet?’
‘Don’t you want to know what your nephew’s called?’

Biak weet je nog dat Bae ons heeft verteld over dat neefje van Buu?
Remember that nephew of Buu that Bae told us about?

‘Ik wist niet eens dat je een neefje had,’ zei Jayne met een glimlach.
"""I didn't even know you had a nephew,"" Jayne said with a smile."

Zich pijnlijk bewust van de sterke band tussen John en zijn nichtje en neefje keek Nick haar medelevend aan.
Painfully aware of how close John was to his niece and nephew, Nick looked up at her with sympathy.

Mijn jongste neefje had een infectie aan de luchtwegen.
The youngest of my cousins had some kind of respiratory infection.

Dat is m' n neefje
You know that' s my nephew

Staan die schilderijen op nummer, of is je neefje langzaam?
You do all these paint by numbers, or you have a slow nephew or something?

Vroeger was hij mijn kleine neefje geweest, een troetelkindje dat wanhopig hulp nodig had.
Once, he had been my baby cousin, a fondling in desperate need.

Vertel hem dat je mijn neefje bent, dan zal hij je helpen om in Asmara te komen en daarvandaan kun je de trein nemen.’
Tell him you are my nephew, he will help you get to Asmara and from Asmara you can take the train.”

Ik weet alleen nog dat ik me bukte om mijn kleine neefje bij wat glasscherven weg te halen, toen plotseling mijn hele rug wel in brand leek te staan.
All I remember was bending down to move my small nephew away from some broken glass, and suddenly my whole back ignited, as it were.

Wetend dat mijn zesjarig neefje had kunnen worden gedood verandert alles.
Knowing that my six-year-old nephew could have been killed changes everything.

Je neefje is het onderhand vast spuugzat.
I'm sure your nephew is sick of the closet by now anyway.