neem waar oor Engels

neem waar

werkwoord

voorbeelde

Waarom een huis nemen waar mensen nog een beetje fier op waren, hè?
Why pick one that somebody’s taken a bit of pride in, eh?

‘Nee, m’n beste Algy - ik vrees, dat we afdoender maatregelen zullen moeten nemen, waar het die twee betreft.’
“No, my dear Algy—I’m afraid we shall have to take more permanent steps to deal with both of them.”

‘Ik neem waar voor Rebecca, totdat zij terugkomt.’
“I’m filling in for Rebecca until her return.”

Ze zou de bus naar Florida kunnen nemen, waar naar verluidt altijd de zon scheen.
She could hop on a bus to Florida, where apparently the sun always shone.

Sociologen nemen waar dat mensen op verschillende manieren luisteren.
Social scientists observe that people have different listening styles.

'Je wilde gewoon beslissingen nemen waar je het recht niet toe hebt.'
«You were just making decisions that you have no right to make.»

Laten we als voorbeeld dat boek nemen, waar miljoenen mensen tweeduizend jaren een verhouding mee hebben, de bijbel.
Let’s take as an example that book to which millions of people had a relationship for two thousand years, the Bible.

‘Kunnen ze niet een rechtszaal nemen waar je van die hokjes met kogelvrij glas hebt, pap?’
‘Can’t they use a courtroom that has one of those bulletproof glass boxes, Dad?’

Fitz had hier aanstoot aan kunnen nemen, ware het niet dat hij zichzelf al als conservatief beschouwde.
Fitz could have taken offense had he not already considered himself conservative.

Hoe kun je jezelf iets kwalijk nemen waar je niets meer van weet?’
How can you blame yourself for something you can’t even recall?”

Ze kwamen hier om me te gebruiken en alles weg te nemen waar ik van hou.
They came to use me and take everything I love away from me.

Ik was die dag in het bos om op te nemen, waar moest worden uitgedund.
I was in the woods that day, making a note of the trees that needed thinning.

‘Ze heeft het recht om hem overal mee naartoe te nemen waar ze maar wil.
“She has the legal right to take him anywhere she wants.

Je moet Cissy vinden en haar mee naar huis nemen, waar ze hoort.’
You will find Cissy and bring her home where she belongs.”

Door een baan te nemen waar meer uren worden gewerkt dan in de huidige baan
Through a job working more hours than the present job

Ik moet haar ergens naartoe nemen waar ze echt van onder de indruk is
So, seriously guys, uh, I need to take her somewhere that' il really impress her

Ik smeekte ze om me mee te nemen, waar ze ook heen gingen.
I begged them to take me with them, wherever they were going.

En vlak bij hem, klaar om een duik te nemen, waren meer dikke vrouwen.
And near him, waiting to dive, there were more fat women.

'Laten we deze maar mee naar boven nemen, waar het licht beter is.
‘Let’s carry these upstairs, where the light is much better.

‘Maar toen Arlene en ik klaar stonden om Medici te grazen te nemen waren twee mannen ons voor.
“But when Arlene and I were set to grab Medici, two men took him first.

Mijnheer de Voorzitter, ik neem waar voor de heer Clegg, de rapporteur.
Mr President, I am standing in for Mr Clegg, the rapporteur.

Het valt niet mee om een beslissing te nemen waar iedereen baat bij heeft als ze toch weggaan.
It’s hard to make a decision that will benefit everyone if they leave.

Ik weet slechts één ding zeker – ik kan geen beslissingen nemen waar het hem betreft.
I am certain of only one thing—I cannot make decisions where he is concerned.

‘Ik heb de premie betaald, dus waarom zou ik niet nemen waar ik recht op heb.’
‘I paid the premium so why should I not have that to which I am entitled?’

Dus - kamers in Eindhoven nemen ware pure nonsens, en kan ik zelfs niet eens over denken.
Taking rooms in Eindhoven would be downright nonsense, I cannot even think of it.