neerslachtig maken oor Engels

neerslachtig maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

depress

werkwoord

Mijn vader pleegde zelfmoord, omdat de kranten hem neerslachtig maakten.
My father committed suicide because the morning newspapers depressed him.

dishearten

werkwoord

enfeeble

werkwoord

take down · use up · abase · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · calm · chop · cover · cut off · defeat · deject · demolish · dig up · discourage · down · drop · enervate · excavate · exhaust · go through · grub · hack · humiliate · kill · liquidate · mortify · overcome · overthrow · pass through · pull down · quiet · quiten · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · still · surmount · tackle · tranquilize · vanquish · weaken · win over · to depress · bring down

voorbeelde

Zonder haar tweelingzus zou het haar neerslachtig maken op Henderson Manor te zijn.
Without her twin, being at Henderson Manor would depress her.

Je ongerustheid en schuldgevoel, naast de angst dat het uitkomt, kunnen je intens neerslachtig maken.
Anxiety and guilt, as well as the fear of exposure, can make you feel sick at heart.

‘Daarover hebben we gedacht, maar het zou heel veel tijd kosten en het zou ieder heel neerslachtig maken.
“We thought of that, but it would take a long time and would make everyone completely depressed.

Hij liet niets hem neerslachtig maken, oké?
He never let the little things get him down, okay?

De onrustbarende gevolgen van te weinig slaap Gebrek aan slaap kan u prikkelbaar, humeurig en neerslachtig maken.
Startling Effects of Sleep Deprivation Lack of sleep can cause you to become irritable, moody, and depressed.

Om mentaal filteren tegen te gaan moet je de situaties die je neerslachtig maken, nauwkeuriger bekijken.
To combat mental filtering, look more closely at situations you feel down about.

Waarom zou dit hem neerslachtig maken? — Fil. 2:25-30.
Why would this depress him? —Philippians 2:25-30.

Het moet je neerslachtig maken
It' s supposed to be depressing

warboel kan je neerslachtig maken De stagnerende energie van warboel kan je ontmoedigen en neerslachtig maken.
HAVING CLUTTER CAN DEPRESS YOU The stagnant energy of clutter pulls you down and can make you feel depressed.

16 Wat kunnen wij echter doen als onze problemen ons neerslachtig maken?
16 But what if our problems make us feel depressed?

“Misschien leeft gij te eenzelvig en zijt gij te veel alleen—dat zal u neerslachtig maken.”
“Perhaps you live too much alone and it depresses you.”

* Tegelijkertijd kunnen ook onze gedachten alleen al ons neerslachtig maken.
* At the same time our thoughts alone can bring on depression.

Het moet je neerslachtig maken.
It's supposed to be depressing.

Zij belijden misschien in God te geloven en de ware religie te beoefenen, maar armoede kan hen neerslachtig maken en hun denkwijze verdraaien.
They may profess to believe in God, and to practice the true religion, but poverty can depress their spirit and twist their thinking.

Wanneer je te jong bent om te trouwen, zal zwelgen in tantaliserende romantische fantasieën je alleen maar neerslachtig maken en ontmoedigen. — Vergelijk Spreuken 13:12.
When you are too young to marry, wallowing in tantalizing romantic fantasies can only depress and discourage you. —Compare Proverbs 13:12.

Dat is noodzakelijk omdat overmatige stress je lichamelijk ziek en neerslachtig kan maken.
You need to do that because excessive stress can make you physically ill and emotionally depressed.

Ze had reisplannen die net vaag genoeg waren om Patrick neerslachtig te maken.
She had plans to travel that were just vague enough to depress Patrick.

Ze vermoedde dat het moderne Rusland hem even neerslachtig zou maken als zijzelf.
She suspected that he would be depressed by modern-day Russia, as she was.

Sinds het begin van mijn tijd, heb ik de nee zeggers me neerslachtig laten maken.
For time eternal, I have let the naysayers of this world bring me down.

Tirannen hebben in de geschiedenis buitenlanders binnen gebracht om hun bevolking neerslachtig te maken.
Tyrants throughout history have used foreigners to oppress their domestic populations.

Deze slaap van de doden hoeft ons niet te verschrikken of neerslachtig te maken.
This sleep of the dead need not terrify or depress us.

Waarom dienen de vervolging en haat die over ons worden gebracht, ons niet neerslachtig te maken?
Why should we not be bowed down because of the persecution and hatred heaped upon us?

‘We weten dat er ooit op een dag een eind aan komt, maar daardoor mogen we ons niet neerslachtig laten maken.
“We know it’s all going to come to an end one day, but we shouldn’t let that weigh us down.

De zorg voor haar huis en haar vier kinderen, zonder enige liefdevolle medewerking van haar echtgenoot, scheen haar neerslachtig te maken.
Her having to care for her home and four children without receiving any loving cooperation from her husband seemed to be weighing her down.

Als de gedachte eraan haar nu al zo neerslachtig kon maken, hoe zou het dan zijn wanneer hij werkelijk vertrokken was?
If the thought could depress her so much while he was still here, what would it be like when he had really gone?