neerslaan oor Engels

neerslaan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

condense

werkwoord

to be transformed into a liquid

quell

werkwoord

suffocate

werkwoord

suppress · abate · choke · stifle · precipitate · to beat down · to precipitate · to quell · to smite · to knock down · quench · knock down · fell · lay · drawdown · knock out · knock unconscious

Soortgelyke frases

neergeslagen deeltje
deposited particulate matter

neergeslagen
despondent · downcast · knocked down · knocked out

voorbeelde

Hij heeft persoonlijk deelgenomen aan de onmenselijke en onterende behandeling van activisten van de oppositie in het KGB-detentiecentrum in Minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk.
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.

In de waterbehandelingseenheid doet de toevoeging van kalk zware metalen en sulfaten neerslaan.
In the water treatment unit, heavy metals and sulphates are precipitated by the addition of lime.

spontaan, ofwel door het neerslaan van het wijnsteenzuur in de vorm van kaliumbitartraat [zie Fysische ontzuring; Voorschriften b) (13)], ofwel door het degraderen van appelzuur (zie Microbiologische ontzuring door melkzuurbacteriën (14));
spontaneously, whether by precipitation of the tartaric acid in the form of potassium bitartrate (see Physical de-acidification; Prescriptions (b) (13)), or by degradation of malic acid (see Microbiological de-acidification by lactic bacteria (14));

In dat verband was hij bijzonder actief na het neerslaan van de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 en de daaropvolgende protesten.
He was particularly active in this regard after the crackdown on peaceful demonstrations on 19 December 2010 and on subsequent protests.

Uitsluitend om het neerslaan van wijnsteen te bevorderen.
Only to assist the precipitation of tartaric salts.

Hij is door Lukashenko gedecoreerd voor zijn actieve deelname en het uitvoeren van bevelen tijdens het neerslaan van de demonstratie op 19 december 2010
He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration

Verantwoordelijkheid voor het bevelen tot het neerslaan van betogingen, schendingen van de mensenrechten.
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.

De waterige oplossing wordt gefiltreerd en aangezuurd om het norbixine te laten neerslaan.
The aqueous solution is filtered, and acidified to precipitate the norbixin.

Het gebruik van calciumtartraat overeenkomstig bijlage IV, punt 3, onder v), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 om het neerslaan van wijnsteen te bevorderen, is slechts toegestaan wanneer de stof beantwoordt aan de voorschriften van bijlage VI.
Calcium tartrate, the use of which in assisting the precipitation of tartar is provided for in Annex IV(3)(v) to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only if it meets the requirements set out in Annex VI hereto.

Neerslaan en wassen van de neerslag
Obtaining and washing the precipitate

“Ze zal je neerslaan, net als ze die Indiër heeft neergeslagen.”
‘She will deck you like she decked that Indian.’

Als ik je hard genoeg raak en je niet klaarstaat, kan ik je op je knieën neerslaan.
If I hit you hard enough and you aren't ready, I can drive you to your knees.

In 1957 werd de grote ronde toren van het oude fort gebombardeerd en bestookt met raketten door de Britse Royal Air Force, die de toen aan de macht gekomen sultan Said ibn Taimur ondersteunden in het neerslaan van een opstand door de leider van het Imamaat Oman.
In the early 1950s, the large round tower of the ancient fort built in the center of the town was bombed and rocketed by the British Royal Air Force, who were called in to assist the then-reigning Sultan Said bin Taymour in suppressing a revolt by leaders of the interior Imamate of Oman.

Het tempelcomplex werd met de grond gelijk gemaakt door Oda Nobunaga in 1571, tot het onderdrukken en neerslaan van de macht van de Tendai's krijgsmonniken (sohei), maar het werd later weer herbouwd en is nog een overblijfsel van het Tendai hoofdkwartier tot op heden.
The temple complex was razed by Oda Nobunaga in 1571 to quell the rising power of Tendai's warrior monks (sōhei), but it was rebuilt and remains the Tendai headquarters to this day.

‘We zullen de Oerghoelen net zo snel neerslaan als ze zijn opgestaan.’
“We will put the Urghul down as quickly as they rose.”

Het heeft ons de afgelopen twee maanden veel werk gekost, maar nu kunnen we met opgeheven hoofd de confrontatie met president Loekasjenko van Wit-Rusland aangaan. We kunnen hem zeggen dat hij moet stoppen met het neerslaan van demonstraties.
Given that we have managed to discuss the problems we are facing within the European Union in a vote that divided this House and split it in two, and which has given us a lot of work over the past two months, we can now confront President Lukashenko of Belarus with our heads held high.

Hij kon de golven ervan neerslaan, opdat Zijn terugkerende ballingen erdoorheen konden trekken naar zijn plaats van aanbidding te Jeruzalem.
He could strike down its waves, that His returning exiles might pass through to his place of worship at Jerusalem.

De oppositie en het maatschappelijk middenveld, worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht, met gebruikmaking van valse informatie. In dat verband was hij bijzonder actief na het neerslaan van de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 en de daaropvolgende protesten.
The opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information He was particularly active in this regard after the crackdown on peaceful demonstrations on 19 December 2010 and on subsequent protests.

‘Verwend nest,’ zegt mijn zuster in mijn oor en ik moet mijn ogen neerslaan en een glimlach verbijten.
‘Minx,’ my sister says briefly in my ear, and I have to lower my eyes and suppress my smile.

2. reactoren voor het chemisch neerslaan van organometaaldamp (MOCVD), speciaal ontworpen voor kristalgroei van samengestelde halfgeleiderverbindingen door de chemische reactie tussen materialen bedoeld in 3C003 of 3C004;
2. Metal organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor crystal growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;

Ik erken dat het bestrijden van dwang en corruptie belangrijk is om de economie en de politiek doelmatig te laten functioneren, maar vuile methoden als het neerslaan van demonstraties, het muilkorven van de pers en het ondermijnen van een eerlijke rechtsgang mogen voor dit doel natuurlijk niet worden gebruikt.
I admit that combating coercion and corruption is important for an effective economy and politics, although dirty methods such as suppressing demonstrations, gagging the press and undermining fair judicial proceedings may not be employed to that end.

Neerslaan en wassen van de neerslag Neerslaan Verwarm de oplossing lichtjes
Obtaining and washing the precipitate Obtaining the precipitate Heat the solution slightly

Hij keek de mannen opnieuw een voor een aan, wachtte tot ze als blijk van respect hun blik zouden neerslaan.
He looked again from face to face, waiting for them to look away as a gesture of respect.

Hij was persoonlijk verantwoordelijk voor de wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing van diegenen die gedurende de weken en maanden na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk gevangen werden gehouden.
He was personally responsible for cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of those who were detained in the weeks and months after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on 19 December 2010.