neersloegen oor Engels

neersloegen

werkwoord

Soortgelyke frases

neerslaan
abate · choke · condense · drawdown · fell · knock down · knock out · knock unconscious · lay · precipitate · quell · quench · stifle · suffocate · suppress · to beat down · to knock down · to precipitate · to quell · to smite

neergeslagen deeltje
deposited particulate matter

neergeslagen
despondent · downcast · knocked down · knocked out

voorbeelde

Hij had de timing goed, sprak wanneer Eric zijn ogen naar de display neersloeg, hield op zodra hij zijn ogen opsloeg.
He could time it right, speak just as Eric dropped his eyes to the display, stop just as he fl icked his eyes up.

‘Zoals hij die reporter neersloeg die jou moest hebben, daar heeft ‘ie mij mee gewonnen.’
“If he was willing to punch out that reporter who was after you, he gets my vote.”

Hij had twee vingers gebroken toen hij zijn manager neersloeg.
He’d broken two fingers punching out his manager.

Ze zag dat het meisje haar ogen beschaamd neersloeg en dat er een dikke traan over haar mooie gezichtje rolde.
She noticed the girl lower her eyes in shame and a large tear roll down her beautiful face.

+ 2 Voorts stelden de Filistijnen zich in formatie op+ om I̱sraël tegemoet te trekken, en de strijd verliep slecht,* zodat I̱sraël de nederlaag leed voor de Filistijnen,+ die vervolgens ongeveer vierduizend man in gesloten gevechtslinie op het veld neersloegen.
+ 2 And the Phi·lisʹtines proceeded to draw up in formation+ to meet Israel, and the battle went badly,* so that Israel was defeated before the Phi·lisʹtines,+ who went striking down about four thousand men* in closed battle line in the field.

Toen ze haar ogen neersloeg, wist Adele dat er nog iets was.
When she lowered her eyes, Adele knew there was more.

Haplo glimlachte opnieuw naar Alake die haar ogen neersloeg en met de koperen kraaltjes in haar haar speelde.
Haplo smiled again at Alake, who lowered her eyes and toyed with the brass beads in her hair.

Gedurende de laatste twee uitvoeringen (in 1965), was ze niet in orde — ze had kou gevat, wat neersloeg (op de borst).
During the last two performances , she was not well —- she had a cold, which passed down .

Of door de manier waarop hij altijd zijn blik neersloeg wanneer hij lachte, verlegen?
Or the way he always looked down when he smiled, bashful?

Willem bleef tijdens deze opstand in Normandië, terwijl zijn mannen de opstand in Engeland neersloegen.
William remained in Normandy while his men in England subdued the revolt.

Ik hoorde dat hij een kind neerstak in de speeltuin, en toen het mes neersloeg.
I heard he knifed a kid on the playground, then beat up the knife.

Hij staarde alleen maar terug, onbewogen, totdat Simon zijn ogen neersloeg.
He simply stared back, impassive, until Simon dropped his eyes.

Ik weet nog hoe ze haar ogen neersloeg, hoe ze beefde toen ze de lepel betoverde, alsof het al haar kracht kostte.
I remember how her eyes drooped, how she shuddered when she enchanted the spoon, like it took all her strength.

Je bedoelt vlak voor je me neersloeg?
You mean, right before you clubbed me?

'O, hemel, nee,' zei Cherry, terwijl ze bescheiden haar blik neersloeg.
“Oh, heavens, no,” Cherry said, modestly lowering her eyes.

Zij was het die het moment verbrak en haar ogen neersloeg naar de wolf.
It was she who broke the moment and looked down at the wolf.

Toen een groep van tweeduizend Assyrisch-Chaldeïsche Syrianiërs een demonstratieve tocht naar de residentie van de gouverneur uitvoerde om te protesteren tegen de moorden en het feit dat de autoriteiten de daders beschermden, stuurde de gouverneur militairen en politie op de demonstranten af, die de demonstratie bruut neersloegen.
When a group of two thousand Assyrian-Chaldean-Syrians marched on the Governor's residence in protest at the murders and the authorities' shielding of the perpetrators, the Governor set troops and police on the demonstrators and the demonstration was brutally broken up.

De aanleg van dit deel van het systeem werd in 1897 gestart door Horatio Kitchener toen hij de Mahdiopstand neersloeg.
This part of the system was started by Lord Kitchener in 1897 when he subjugated the Mahdist uprising.

En je zegt dat die koopman uit Bristol die arme dwaas zonder reden neersloeg?'
And you say this Bristol merchant struck the silly wretch down without provocation?

En net toen ik mijn ogen neersloeg, zag hij me.
And then just as I looked down, he saw me.

Hij keek naar de twee oude Adelaardragers, die allebei hun blik neersloegen op de rollen op de tafel voor hen.
He looked at the two ancient Eagle-bearers who both lowered their gaze to the scrolls on the desk in front of them.

'Maar ik hou van kinderen, Charlotte,' kirde ze, terwijl ze haar ogen neersloeg zodat Charlotte haar pret niet kon zien.
"""But I love children, Charlotte,"" she crooned, hiding her eyes so that Charlotte couldn't see her merriment."

‘Ik geloof dat ik hem twee tanden uitgeslagen heb voordat hij me neersloeg,’ fluisterde Ben.
“I think I knocked out two of his teeth before he decked me,” Ben whispered.

10 Daarop ontbrandde Jehovah’s toorn tegen U̱zza, zodat hij hem neersloeg omdat hij zijn hand had uitgestoken naar de Ark,+ en hij stierf daar voor het aangezicht van God.
10 At that Jehovah’s anger blazed against Uzʹzah, so that he struck him down because he had thrust his hand out upon the Ark,+ and he died there before God.

Tot zijn genoegen zag Eamonn dat zijn vader als eerste zijn ogen neersloeg.
Eamonn was pleased to see his father drop his eyes first.