neergeslagen oor Engels

neergeslagen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

despondent

adjektief

in low spirits from loss of hope or courage

downcast

adjektief

feeling despondent

Spratt is neergeslagen, want het is zoals ik al vreesde.
Spratt is downcast, because it is as I feared.

knocked down

participle

Hij werd zeven keer neergeslagen in één ronde tegen Johansson.
He got knocked down seven times in one round against Johansson.

knocked out

adjektief

Hij was neergeslagen en zijn pistool is gejat.
He was knocked out and had his gun stolen.

Soortgelyke frases

neerslaan
abate · choke · condense · drawdown · fell · knock down · knock out · knock unconscious · lay · precipitate · quell · quench · stifle · suffocate · suppress · to beat down · to knock down · to precipitate · to quell · to smite

neergeslagen deeltje
deposited particulate matter

voorbeelde

Met neergeslagen ogen sloeg hij toen het boek dicht en voldeed zo aan de wens van zijn overleden broer.
Closing his eyes, he flipped the book closed, completing his dead brother’s wish.

In deze dia is het wit krijtsteen en dit krijt is neergeslagen in een warme oceaan.
Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

Er was in het korte straatje nog één andere voetganger – een oudere man met neergeslagen ogen.
There was only one other pedestrian on the tiny Bergstraat—an older man with his eyes cast down.

‘Neergeslagen met iets... op de grond gegooid.
“Struck with something ... knocked to the ground.

‘Ik ben gewoon blij dat mama me niet heeft neergeslagen en me geen pijn heeft gedaan.
“I’m just happy Momma didn’t knock me down and hurt me.

Hij wordt neergeslagen door een groep soldaten.
She is raped by a group of soldiers.

Hij merkte ook dat, nu haar ogen waren neergeslagen, de Fransman haar opnam.
He noticed too that, now her eyes were averted, the Frenchman was appraising her.

“Ze zal je neerslaan, net als ze die Indiër heeft neergeslagen.”
‘She will deck you like she decked that Indian.’

Als onze vrijheidsstrijd in 1956 niet zou zijn neergeslagen door de Sovjettanks en de Hongaarse handlangers van de dictatuur, dan waren er destijds in Rome ook afgevaardigden van mijn land van de partij geweest, als grondleggers van de huidige Unie.
If our fight for freedom in 1956 had not been crushed by the Soviet tanks and the Hungarian servants of the dictatorship, then representatives of our country would have been sitting there in Rome, amongst the founders of today’s Union.

‘En nu kies ik voor iets anders,’ wierp ze tegen, haar oogleden onderdanig neergeslagen, maar haar stem vastberaden.
“And now I’m making another one,” she shot back, her eyes lowered submissively but her voice determined.

Kopersteen of ruwsteen; cementkoper (neergeslagen koper)
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)

Ik wil alleen maar dit zeggen: de zee, die eerst hoog en hol was geworden, werd nu neergeslagen door die wind.
I will say this much: The sea, which had risen at first, was beaten down by that wind.

Alle andere mannen hielden hun ogen neergeslagen.
All the other men kept their eyes downcast.

Het oog van de jongeman – de filosoof zag alleen zijn rechterprofiel – was bescheiden neergeslagen.
The young man’s eye—the philosopher saw only his right profile—was modestly cast down.

Je gevangene heeft je neergeslagen en is gevlucht.
Your prisoner clobbered you and ran off.

Agat keek ditmaal niemand aan, maar hield zijn donkere blik neergeslagen als een mens.
Agat for once looked at none of them, but kept his dark gaze lowered like a human.

De referentiemethode voor de bemonstering en analyse van neergeslagen arseen, cadmium, kwik, nikkel en polycyclische aromatische koolwaterstoffen dient te zijn gebaseerd op de blootstelling van cilindervormige depositiemeters met gestandaardiseerde afmetingen.
The reference method for the sampling of deposited arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons shall be based on the exposition of cylindrical deposit gauges with standardised dimensions.

‘Is het dan zijn fout dat jij hem hebt neergeslagen?’
‘It’s his fault you knocked him out?’

Je zoon... is te neergeslagen
Your son... is devastated

Ik hou mijn ogen neergeslagen; een braaf meisje toont respect.
I keep my gaze lowered; a good girl must be respectful.

'Een week geleden,' antwoordde Zachary met neergeslagen ogen.
“A week ago,” Zachary replied, his eyes downcast.

Haar schone meisjesgeur, de blos van de warmte op haar wangen, de verdrietige, neergeslagen ogen.
Her clean girl smell, the bloom of heatblush on her cheeks, her sad turn-down eyes.

Buiten komt Hij langzaam aan lopen, met neergeslagen ogen, het wasgoed in zijn ene hand en het ontbijt in de andere.
Outside He approaches slowly, looking down, laundry in one arm, breakfast in the other.

Ze heeft haar nooit neergeslagen
She never knocked her down

Poeder en schilfers, van koper (excl. cementkoper (neergeslagen koper), poeder en schilfers die gebruikt worden bij de vervaardiging van verfstoffen, aangeduid als "brons" of als "verguldsel", (chemische verbindingen), geraffineerd koper in korrels)
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot