neergeschoten worden oor Engels

neergeschoten worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be shot

werkwoord

Ze moeten of onmiddelijk neergeschoten worden of zonder proces verbrand worden.
They are either to be shot on sight or incinerated without a trial.

voorbeelde

Neergeschoten worden blijkt toch niet echt leuk te zijn, zelfs niet als je het overleeft.
It turns out it’s not exactly fun to get shot, even if you survive.

Als indringer in het dakappartement van de oprichter van Eden zou hij waarschijnlijk ter plekke neergeschoten worden.
Invading the penthouse of Eden's founder, he'd probably be shot on sight.

Als ik neergeschoten word, ben ik... rijk.
If I get shot, I'm like... rich!

Neergeschoten worden klinkt nobel, totdat het daadwerkelijk gebeurd.
Getting shot sounds noble until it actually happens to you.

Wat voor nut heb ik nog als ik gearresteerd of neergeschoten word?'
What good am I under arrest or shot dead?”

De kogels zullen rond stuiteren, en iemand kan dan neergeschoten worden.
The round will just bounce around, and someone might get shot,

Degene die dit gedaan heeft, moet neergeschoten worden.
Yeah, well, whoever did this should be shot.

Wil je neergeschoten worden?
You want to get shot?

Hij wil uitstappen om te zien wat er gebeurt, maar hij wil niet neergeschoten worden.
He wants to get out of his car and see what’s going on but he doesn’t want to get shot.

Nee, je kan neergeschoten worden
Why not?We could shoot you, true

Ik bedoel, ik wil niet neergeschoten worden.
Meaning I don't want to get shot.

Wat deed meer pijn, neergeschoten worden of je vriend je laten steken om de wond te verbergen?
What hurt worse, getting shot or letting your friend stab you to disguise the wound?

Iedere man of vrouw, die uit de grafkamer probeert te komen, moet neergeschoten worden.’
Every man or woman who tries to get out of that vault must be shot.’

Als ze neergeschoten worden, kijkt hij toe en heeft hij weer wat geleerd.’
If they’re shot, he watches and learns something.”

Neergeschoten worden?
Get us both shot?

13 Zo iemand mag met geen vinger aangeraakt worden, maar hij moet gestenigd of met pijlen neergeschoten worden.
13 No hand is to touch him, but he will either be stoned or be shot through.

Je kunt je hechtingen verpesten of weer neergeschoten worden. Alleen om bij me te zijn.
You're risking pulling out your stitches, possible infection, getting shot again just to be out here with me.

Neergeschoten worden had erger moeten voelen.
It should’ve felt worse to get shot.

Zonder mij ga je waarschijnlijk stomme dingen doen, zoals neergeschoten worden.
Besides, without me, you'd probably do something stupid, like get your face shot off.

Opgesloten in een gevangeniscel, of erger nog, neergeschoten worden, gedood.
Trapped in a jail cell, or worse, being shot, killed.

De eerste persoon die schiet, zal door iedereen in deze kamer neergeschoten worden.
The first person to fire a shot will be shot by everyone else in this room.

Neergeschoten worden... en sterven in een van ratten vergeven gevangenishospitaal.
Maybe take a bullet and die in some rat-infested, nasty-ass prison hospital.

Want op'n dag... zal ze moeten neergeschoten worden.
'Cause someday... she will have to be put down.

Zo te zien was het een geval van zelf dalen of neergeschoten worden.
It seemed to be a case of get down or be shot down.

En ik wilde niet neergeschoten worden omdat een of ander groentje nerveus werd.
And I didn't want to get shot because some new bug cop was nervous.