negervrouw oor Engels

negervrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

negress

naamwoord

A black female

voorbeelde

Helaas, dit bal was niet anders dan de andere fatsoenlijke bals, alleen waren de balmanagers negervrouwen.
Alas, this ball was no different from respectable balls, except the ball managers were negro matrons.

'U zei dat u ook als negervrouw geleefd hebt.
“You said you also lived like a Negro woman.

Negervrouwen zongen liedjes tegen de betovering.
Negro women improvised songs against its spell.

Was zij niet de enige Negervrouw in Stamps die een keer Mevrouw genoemd was?
Wasn't she the only Negro woman in Stamps referred to once as Mrs.?

The Encyclopedia Americana vermeldt bovendien dat „het seksuele misbruik van negervrouwen door blanke mannen getolereerd bleef worden.
Also, as The Encyclopedia Americana relates:. “The sexual exploitation of Negro women by white men continued to be tolerated.

Ze zei dat een negervrouw vermoord zou worden als ze dat zou vertellen.'
She say a Negro woman be killed for telling.”

Uit de deur van de hut kwam een magere negervrouw met glanzend witte tanden.
From the door to the dugout appeared a very thin black woman with flashing white teeth.

Toen verscheen de oude negervrouw die de kerkdienst van mijn oom had verstoord, uit een van de hutjes.
Then the old Negro granny who had interrupted my uncle’s church service emerged from one of the cabins.

De mannen die er negervrouwen op na houden en zo.’
The men who keep Negro women and that kind of thing.”

Gevlucht op 27 mei, mijn negervrouw met de naam Emily.
Ranaway on the 27th of May, my Black Woman named Emily.

Voor die poort, net erbuiten, was een slanke negervrouw bezig met tuinieren en bladeren harken.
At the front of that gate, just outside it, a slim colored woman was out gardening and raking leaves.

Het is zijn zevende kind bij zijn vrouw, hoewel hij bij zijn negervrouwen natuurlijk veel mulatten heeft verwekt.
It is his seventh child by his wife, though of course he has very many Mulattos borne for him by his Negro females.

Ik heb gelezen dat in Amerika negervrouwen blanke baby’s voeden.
In America, I have read that Negro women nurse white babies.

Ik twijfelde nog enige ogenblikken of zij het was geweest of de negervrouw, die een fortuin had verbrand.
I wondered for a few minutes whether it was she or the negress who had burned away a fortune.

Negervrouwen vertellen nooit de waarheid over wie de verwekker is.'
Negro women never tell the truth about who the sire is.”

Ik denk dat daarom zo weinig negervrouwen die ik tegenkwam uitgebreid aan me krabden.
I reckon that’s why few colored women I come across didn’t scratch at me too much.

U zegt dat negervrouwen worden verkracht?
You say negro women are raped?

Lieve hemel, we rukken de negervrouwen hun kakelbonte basten rokken van het lijf om er sokken van te breien.
Good God, we tear the coloured dresses off nigger women’s bodies and knit socks out of them.

Daarop volgt de Bolekadsja — een naam uit de Yoroeba-taal voor een zeer populair vervoermiddel, in West-Afrika ook bekend als de Mammy Wagon (lett.: „Mammy”-wagen; waarbij „mammy” een Engelse benaming is voor een negervrouw).
Next to it is the Bolekaja —a Yoruba name for a very popular mode of transportation, otherwise known in West Africa as the Mammy Wagon.

Voordat ze weer iets kon zeggen kwam er een oudere negervrouw uit de keuken lopen.
Before she could get her voice back, an elderly black woman emerged from the door to the kitchen.

Eli had gezegd dat ze een negervrouw zouden doden als ze zou vertellen wie de vader van haar kind was.
Eli had said they would kill a Negro woman if she told who the father of her child was.

Grady ging dikwijls naar een negervrouw uit het Noorden die onderwijs gaf in lezen en schrijven.
Grady often went to hear a Negro woman from up north teach the alphabet and read lessons from a schoolbook.

In november nam ze vijf negervrouwen aan als huishoudelijke hulp.
In the month of November she hired five different black women to help in the house.

Hij is zo'n blanke man die van negervrouwen houdt.
He's one of them white men that likes nigger women.

Hij is zo' n blanke man die van negervrouwen houdt
He' s one of them white men that likes nigger women