Negerhollands oor Engels

Negerhollands

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Negerhollands

eienaam

voorbeelde

Tot halverwege vorige eeuw werd er nog een Nederlandse creolentaal gesproken - het Negerhollands - door vooral mensen van wie de ouders slaven waren, en die destijds op Nederlandse plantages gewerkt hebben.
Until the mid-20th century, there was a Dutch Creole language spoken on the islands—Negerhollands—especially by people whose ancestors were slaves, and those who had worked on Dutch plantations.

Nog verrassender is dat de Nederlandse talen (incluis de Nederlandse dialecten, het Fries, het Negerhollands en het Afrikaans) soortgelijke variaties laten zien in dit gebied, zowel synchroon als diachroon.
Even more surprising is that the Dutch languages (including Dutch dialects, Frisian, Negerhollands and Afrikaans) show a similar range of variation in this area, both synchronically and diachronically.