negerin oor Engels

negerin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

black

adjektief, naamwoord

relating to persons of African descent

En dat is Bruce, met die twee dikke negerinnen.
That's Abruzzo with the two black fat ones.

Negro

naamwoord

person with dark skin

negress

naamwoord

A black female

Ik liet zo'n indruk achter bij de negerinnen dat ze geen geld vroegen.
I impressed the Negresses so much that they forgot to charge me.

nigger

naamwoord

black person

naamwoord

voorbeelde

‘Het is toch zo dat de Galeier, zijn kleindochter en de negerin zijn weggegaan?’
“Isn’t it true that El Galeote, his granddaughter and the Negress left?”

‘Je kunt een neger en een negerin niet met elkaar alleen laten,’ fluisterde moeder jaren geleden tegen me.
"""You cannot leave a Negro and a Nigra together unchaperoned,"" Mother'd whispered to me, a long time ago."

‘Wat gaat u met Caridad doen... met de negerin?’
“What are you going to do with Caridad ... with the black woman?”

Ik denk soms dat ze me makkelijker aanvaard hadden als ze geweten hadden dat ik negerin was.
Sometimes I think that maybe if they knew I was a Negro they might’ve taken to me more readily.

Op hoeveel plekken kan een weggelopen negerin zich verstoppen?’
How many places could a runaway Negress hide?”

‘De sigaretten van de negerin worden ze genoemd.’
“The Negress’s cigarettes, they call them.”

Waar en wanneer had een negerin ooit in een bed op poten geslapen?
Who had ever heard of a Negress sleeping in a bed with legs?

‘Omdat ze negerin is,’ antwoordde zijn vader.
“Because she’s a Negro,” his father replied.

De negerin heette Ruthie; ze leek een bijna volmaakt afgietsel van Junior Jones.
The black one was named Ruthie: she resembled a near-perfect cloning of Junior Jones.

Het is maar een domme negerin, zeiden degenen die haar hadden willen helpen ten slotte.
“She’s nothing more than a stupid Negro,” those who had offered to help her ended up concluding.

En hoewel ze officier van justitie in Ystad was, was ze in een negerin veranderd.
And although she was still the acting public prosecutor in Ystad, she was transformed into a black woman.

Je bent en blijft een negerin, en door de negers is hij er nu zo aan toe.
You are still a negro, and it is negroes who have brought him to this.

Zijn moeder was waarschijnlijk een negerin.
His mother was probably Negro.

De negerin tikte morsecode op het andere uiteinde van het bankbiljet.
The Negress was tapping Morse code on the other end of the bill.

Nu riep hij met ijsbaarlijke stem, en op slag snelde een negerin toe met een pot vol zout.
The black man called out in a terrible voice, and immediately a negress ran in with a plate of salt.

'Ja, wie zou er nu ooit met een negerin willen slapen?'
“Yeah, who would ever sleep with a Negro?”

Ik zou gezworen hebben dat het die negerin was die pannenkoeken voor me maakte en me's nachts Charlotte's Web voorlas.
See, I could have sworn it was that brown woman who made me pancakes and read me Charlotte's Web at night.

Mam zei tegen tante Rita: Ik ben gewoon op zoek naar een goede negerin, zoals Mary.
Mama told Aunt Rita, “I’m just looking for a good Negro, like Mary.”

Nee, nee, ik zal u geen racist noemen als u zegt dat ze een negerin is.
No, no, I’m not going to scream racism at you if you say she’s a negress.

En zeg tegen die negerin...die non, dat zij dat ook moet doen.”
And tell that black woman ... that nun, to do the same.’

Met zijn gezicht weer vlak voor dat van Mattie vroeg hij: ‘Wat brengt een vrije negerin naar deze regionen?’
Back in Mattie’s face, he asked, “What brings a free nigger to these parts?”

Als een ouderwetse Amerikaanse negerin in de National Geographic.
Like an old-fashioned American negress in the National Geographic.

Ik wil niet dat je als een negerin in Kingston aankomt!’
But don’t return with the face of a Negro in Kingston!”

Een negerin met dergelijke littekens, en zijn zoon op de grond.
A nigger with scars like that, and his son on the ground.

‘Die zijn in Boulder,’ zei hij, ‘en verstoppen zich onder hun bed en jammeren om die dooie negerin.’
"""They're in Boulder,"" he said, ""hiding under their beds and mourning their dead nigger woman.”"