Negev oor Engels

Negev

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Negev

eienaam

a desert in southern Israel

Dit is onze enige mobiele afdeling in de Negev.
This is the only mobile force in the entire Negev.

voorbeelde

Negev – ik besloot ‘haar’ zo te noemen als eerbetoon aan mijn eigen herkomst – bleek nog gestoorder te zijn dan ik!
Negev—as I decided to name “her” in tribute to my own origins—turned out to be even madder than me!

Ze is getrouwd met een rabbijn en woont in de Negev.’
She married a rabbi and lives somewhere in the Negev.”

Israël is ervan beschuldigd dat het de Negev-regio etnisch probeert te zuiveren.
Israel has been accused of trying to ethnically cleanse the Negev region.

‘Goeie God, Gideon, je bent deze maand al twee keer mee geweest op patrouille in de Negev.
"""Good Lord, Gideon, you've been on two Negev patrols already this month."

Zouden ze zijn vakkennis kunnen gebruiken in de fabriek van Dimona in de Negev-woestijn?
Would they want his expertise in the Negev desert factory of Dimona?

De lijken van de doden werden zonder ceremonieel in de Negev begraven.
The bodies of the dead were unceremoniously buried in the Negev Desert.

Betreft: Al-Arakib, Negev-woestijn, Israël
Subject: Al-Arakib, Negev, Israel

Iedere avond hadden ze hem naar een ander deel van de Negev gebracht om daar de nacht door te brengen.
Every night he was driven to a different part of the Negev to sleep.

Omhelsd in de zandstormen van de Negev en de Sinaï?
Embraced her in the sandstorms of the Negev and the Sinai?

HET ZUIDEN In de uitgestrekte Negev Woestijn waren weinige en ver uiteen liggende Joodse nederzettingen.
THE SOUTH In the sprawling Negev Desert the Jewish settlements were few and widely separated.

De pijpleiding van het Negev-irrigatie-systeem uit het Meer van Galilea was afgesloten wegens gebrek aan water.
The pipeline feeding the Negev irrigation system from the Sea of Galilee had closed down because of shortage of water.

Zo'n tien kilometer ten zuiden van Dimona ligt het Nucleair Onderzoekscentrum van de Negev.
An Israeli nuclear installation is located about ten kilometers to the south of Dimona, the Negev Nuclear Research Center.

Andere tactieken die de Negev doen bloeien: irrigatiesystemen die druppelsgewijs kleine hoeveelheden water rechtstreeks aan de wortels van planten toevoeren met behulp van computermonitors; broeikassen voor groenten en bloemen waarin zelfs de circulatie van water op zonne-energie loopt; het kweken van eiwitrijke algen in brakwaterpoelen om als veevoer te gebruiken.”
Other tactics that make the Negev bloom: drip irrigation systems, which feed small amounts of water directly to the roots of plants with the help of computer monitors; greenhouses for vegetables and flowers in which even the circulation of water is solar-powered; raising protein-rich algae in brackish ponds for animal feed.”

'Daar waar ik heenga, hebben we misschien wat snelle vuurkracht nodig in de Negev.
“Where I’m going, we may need some quick firepower in the Negev.

Het grootste deel van het voorgestelde grondgebied van de Joodse staat zou worden gevormd door de Negev-woestijn, die destijds noch voor de landbouw, noch voor stedelijke ontwikkeling geschikt was.
The bulk of the proposed Jewish State's territory, however, consisted of the Negev Desert, which was not suitable for agriculture, nor for urban development at that time.

Eén rapport bericht hierover: „De Israëli’s hebben enkele van de irrigatiewerken die de oude Nabateeërs in de Negev hebben achtergelaten, weer hersteld en gebruiken nu het afvloeiende water om bloeiende boomgaarden met amandelbomen en pistachebomen te voeden.
Said one report: “The Israelis have restored some of the water-collection systems left by the ancient Nabataeans in the Negev desert, and are using the runoff to nourish flourishing orchards of almond and pistachio trees.

‘Shlomo en ik gaan op patrouille met de para’s in de Negev.
“Shlomo and I are going on patrol with the paras in the Negev.

We gaan van Nitzana langs de grens tussen de Negev en de Sinaï naar Eilat.
We're going from Nitzana along the Negev-Sinai border down to Eilat.

Vrijwilligers rijden u naar Mizpe Ramon in de Negev.
Volunteers will drive you to Mizpe Ramon in the Negev.

‘Er komen er meer dan de golven van de zee, meer dan het zand van de Negev.
“More are coming than the waves of the sea, more than the sand of the Negeb.

Terwijl we daar zo stonden in de zon van de Negev, verdween het hele voorval geruisloos uit mijn gedachten.
As we stood in the Negev sunshine, the matter simply drifted out of my mind.

Sommige geleerden hebben Rehoboth voorlopig geïdentificeerd met Ruheibeh (Horvat Rehovot [ba-Negev]), ongeveer 35 km ten ZW van Berseba.
(Ge 26:22) Some scholars have tentatively identified Rehoboth with Ruheibeh (Horvat Rehovot [ba-Negev]), about 35 km (22 mi) SW of Beer-sheba.

Een heftige regenbui zoals in geen jaren in de Negev was gevallen.
A huge rainfall, the likes of which the Negev hadn’t seen for many years.

We zullen van daaruit de Filistijnen in de Sefela en de Ammonieten in de Negev aanvallen.
We'll use it as a staging point for attacks on the Philistines in the Shephelah and on the Ammonites in the Negev.

Op een kernwapen dat in de Negev-woestijn stond opgesteld had ha-Radek laten schilderen: ‘Groetjes van Anne Frank’.
On the side of a nuclear weapon in the Negev Desert, ha-Radek had had them paint the words “Greetings from Anne Frank.”