negerzoen oor Engels

negerzoen

een lekkernij, bestaande uit een rond wafeltje, een bolletje schuim (van suiker en ei) en een overkapping van [[chocolade]]

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chocolate éclair

een lekkernij, bestaande uit een rond wafeltje, een bolletje schuim (van suiker en ei) en een overkapping van [[chocolade]]

voorbeelde

Dat verdien je ook, na dat negerzoen-gedoe.
It's not like you wouldn't deserve it after that chitlin'mess.

Hussein Wehbe schreef op zijn blog over Ghandour [ar], een van de producenten van de negerzoen, die besloot de naam van hun product te veranderen:
Hussein Wehbe wrote in his blog about Ghandour, one of the candy's producers who decided to rename their product.

In de keuken aten ze eiersalade op roggebrood en kregen ze elk drie negerzoenen uit een gloednieuwe doos.
In the kitchen they had egg salad on rye and three Mallomars apiece from a brand-new box.

Ik heb wel kano's en een doos negerzoenen.
I got Paydays and I got a box of Baby Ruths.

Nee, negerzoenen
No, chocolate kisses!

De Jordaanse blogger Roba Al-Assi schrijft over de Arabische benaming van de negerzoen [en]:
Jordanian blogger Roba Al-Assi, wrote about the name given to the marshmallow chocolate in that part of the world.

“Ik vraag me af hoe ze de crème in een negerzoen krijgen.”
“I wonder how they get the cream inside a Twinkie.”

Je moet afhaaleten hebben, pizza's, rode dropveters en negerzoenen.
I'd have to have takeout, pizza, red vines, mallomars - the works.

Hij dacht aan de nacht dat ze naar de Kwik Mart was gegaan om sigaretten en negerzoenen te kopen.
He thought about the night she went to the Kwik Mart for cigarettes and Mallomars.

Ze pakt de doos negerzoenen die John heeft meegenomen, maakt hem open en biedt John en mij er een aan.
She reaches for the candy John brought, unwraps it, and offers John and me each a piece.

Nee, negerzoenen.
No, chocolate kisses!

Suikerbakkerswaren, Snoepgoed en snoepjes (suiker), Suikerbakkerswaren, Snoeprepen, Chocolaatjes, Chocoladerepen, Lolly' s, Ijs (consumptie-), Ijslolly's, Waterijsjes en ijsbonbons, Klapkauwgom, Schuimgebak (negerzoenen), Snoepgoed met kaneelsmaak
Candy, sweetmeats (candy) and sweets (sugar), confectionery, candy bars, chocolates, chocolate bar, lollipops, ices, iced lollipops, water ices and frozen confectionery, bubble gum, marshmallow candy, cinnamon flavoured candy

Koekjes, cakejes, negerzoenen.
Pop-Tarts, Ho Hos, Sno Balls.

Ze eet een negerzoen terwijl ze naar de foto’s kijken.
She munches on a chocolate ball while they look at the pictures.

22 januari 2011 Arabische wereld: Racisme en de discussie over negerzoenen
21 January 2011 Arab World: Racism and the Slave's Head Candy Controversy

Hiernaast konden bezoekers alles horen en zien over astronomie aan de hand van kleine experimenten, zoals hoe een mobiele telefoon een antenne kan storen en wat er gebeurt als je een negerzoen onder een stolp legt en alle lucht eruit haalt.
Besides this, visitors could see and hear everything about astronomy by doing experiments, such as how a mobile phone can interfere with an antenna and what happens if you put chocolate foam candy under a glass bell and take out all the oxygen.

3 dozen van ieder 12 Negerzoenen. Recensies
3 boxes with 12 Angel Kisses each. Reviews

De publieksprijs is uitgereikt aan Renée Hilhorst met het project Negerzoenen in Frankrijk.
The Public’s Prize goes to Renée Hilhorst for the project Negerzoenen in Frankrijk.

Negerzoenen in Frankrijk is een liefdevol en eerlijk familieportret, gemaakt door iemand die vanuit verbazing en milde irritatie kijkt naar de mensen om zich heen.
Negerzoenen in Frankrijk is a fond and honest family portrait made by someone who looks at people around her with a sense of surprise and mild irritation.

Een bijzondere highlight is steeds weer de 'negerzoen'-pomp. De kids leggen een 'negerzoen' onder een glazen stolp. Gefascineerd kijken ze hoe deze bij het wegzuigen van de lucht wordt opgeblazen en heel groot wordt.
One particular highlight is the marshmallow pump: the children put a chocolate-covered marshmallow ball under a cheese dome. They watch, fascinated, as the marshmallow inflates, growing larger and larger as the air is pumped out.