negeren oor Engels

negeren

werkwoord

doen alsof iemand of iets niet bestaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ignore

werkwoord

to deliberately pay no attention to

Hij negeerde me opzettelijk toen ik hem op straat tegenkwam.
He deliberately ignored me when I passed him in the street.

disregard

werkwoord

to ignore

Waarom negeren zo veel mensen steeds weer risico?
Why do so many people consistently disregard risk?

neglect

werkwoord

disregard

Waarom denk je dat je het genegeerd hebt om Wendy te vertellen met wie je gaat spelen?
Why do you think you neglected to tell Wendy who you were playing with?

fail · leave out of account · override · pout · to disregard · to ignore · sulk · be ignorant · be ignorant of · cold-shoulder · not know · negate · leaveoutofaccount · cold shoulder

Soortgelyke frases

Neger
negro

neger
Black · Black person · Negro · Negroid · black · black person · blackamoor · darkey · darky · jigaboo · negro · nigga · nigger · sambo · spook

wijzigingen negeren
discard changes

zwarte neger
black

neger‐
Negro

voorbeelde

Het negeren van pijn hield automatisch in dat ze ook minder vreugde zou voelen, maar dat offer was het waard.
Refusing to feel hurt also meant she numbed herself to joy, but the sacrifice was worth it.

Taylor besloot haar echtgenoot te negeren tot hij over zijn boze bui heen was.
Taylor decided to ignore her husband until he got over his sour mood.

Ons mag hij negeren.
Well, us he can ignore.

Ana stond op het punt te zeggen dat ze haar in Sevilla moest laten, bij de negers, maar ze bedacht zich.
Ana was tempted to tell her to leave her in Seville, with the Negritos, but didn’t.

Hoe lang blijf je me negeren?
How long, my time in Siberia?

‘Kus me,’ eis ik, ik blijf stokstijf staan en negeer de kletterende regen die mijn huid nu gevoelloos van de kou maakt.
“Kiss me,” I demand, remaining static, ignoring the pounding of rain that’s now making my flesh numb from the cold.

Zonder noodzaak zouden zij geen hond of neger een schop geven of hem mishandelen.
They would not needlessly kick or abuse a dog or a negro.

Het was zo moeilijk om te onthouden tegen wie je vriendelijk moest zijn en wie je koeltjes kon negeren.
It was so hard to remember whom to be friendly to, whom to coolly ignore.

Ja, negeer het.
Yeah, ignore it.

De avond ervoor had hij naar haar geluisterd, terwijl hij haar had kunnen negeren.
The man who’d listened to her last night when he could have ignored her.

Een goedgeklede neger met geld en stijl, besloot Slobodan.
A well-dressed scoundrel with money and a certain measure of style, Slobodan decided.

Kritiek leek echter niet verstandig, en ik zei: ‘Bedoelt u dat u uw belofte aan de negers houdt?’
"But it didn't seem wise to challenge him, so I said, ""You mean to say you're keeping your promises to the Negroes?"""

De blanken huizen in het ene, de negers en de Chinees in het andere.
The white men occupy one, the Negroes and the Chinese the other.

Jezus heeft ten aanzien van menselijke betrekkingen een beginsel vermeld dat echtparen vaak, tot schade van zichzelf, over het hoofd zien of negeren.
Jesus stated a principle regarding human relations that couples often overlook or neglect to their harm.

De meeste automobilisten negeren bij tijden andere weggebruikers.
Most drivers at times ignore other road users.

Zij negeren de ziekte door officieel te doen alsof zij niet bestaat.'
They ignore the sickness as if it doesn’t exist by letting it go officially unnoticed.”

‘Je kunt een neger en een negerin niet met elkaar alleen laten,’ fluisterde moeder jaren geleden tegen me.
"""You cannot leave a Negro and a Nigra together unchaperoned,"" Mother'd whispered to me, a long time ago."

Bevelen negeren.
Refused orders.

De nanobots negeren het glas
The nanobots are ignoring the glass

‘Zeg maar tegen Ariëlla dat ik druk ben en haar heus niet negeer.
“Just let Ariella know that I’m busy and not purposely avoiding her.

Louis en Chmeee hadden geleerd dat deel van het schip te negeren.
Louis and Chmeee had learned to ignore that part of the ship.

Zij zullen bijvoorbeeld niet onbekommerd verkeerswetten negeren en belust op sensatie de snelheidsbeperkingen overschrijden wanneer er geen agent te zien is.
They would not flout traffic laws, for example, exceeding the speed limit for “thrills” when there is no police officer around.

Ik wist niet goed wat ik tegen hem moest zeggen, maar ik kon ook niet zomaar aan hem voorbijgaan en hem negeren.
I didn’t really know what to say to him, but I couldn’t just walk past and ignore him either.

Ondanks haar zelfverzekerde woorden over het negeren wat Catharina zei, volgde Tanneke haar eigen advies niet op.
Despite her confident words about ignoring what Catharina said, Tanneke did not follow her own advice.

Zijn mond verstrakte, alsof hij een pijnlijke herinnering probeerde te negeren.
His mouth tightened as though he was trying to ignore a painful memory.