neutraal oor Engels

neutraal

adjektief

geen partij kiezend in een conflict

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neutral

adjektief

not taking sides in a conflict such as war

Een neutraal land werd gevraagd om het geschil te helpen oplossen.
A neutral country was asked to help settle the dispute.

impartial

adjektief

Er bestaat een onafhankelijk en neutraal intern auditsysteem dat op een transparante manier functioneert.
There is an internal auditing system which is independent and impartial and which acts in a transparent way.

candid

adjektief

impartial and free from prejudice

neuter · non-aligned · nonaligned

Soortgelyke frases

neutrale
neutral

Neutrale Partij
Neutral Party

neutraal standpunt
neutral point of view

neutraal land
neutrality

Vlag van Neutraal Moresnet
Flag of Moresnet

CO2-neutraal
carbon-neutral

neutraal element
identity element

Neutraal land
neutral country

neutraal teken
neutral character

voorbeelde

‘Ja,’ antwoordde ze neutraal, om hem niet de indruk te geven dat ze ook maar enige interesse had.
“I remember,” she said it blandly, so not to give the impression that there was any hint of interest.

zei Lucas op een neutrale toon om Westrom aan de gang te houden.
Lucas said, a neutral noise to keep Westrom rolling.

Zij kàn daarbij trouwens niet meer optreden als neutrale bemiddelaar, doordat zij in het verleden openlijk de kant van de Palestijnen heeft gekozen.
It can no longer act as a neutral mediator, since it has openly sided with the Palestinians in the past.

Hij ging op neutrale toon verder: 'Katarina en jij waren erbij toen mijn kinderen gedoopt werden.
He went on in a neutral tone, “You and Katarina attended the baptism of my children.

Wordt het niet tijd dat de Commissie haar neutrale standpunt verlaat omdat dit vaak verkeerd begrepen wordt door derde landen die de houding van de Commissie interpreteren als een zekere minachting voor de Europese munt die in ieder geval getuigt van de geringe belangstelling van de Commissie voor deze Europese munt. Men mag namelijk niet vergeten dat de euro niet alleen een ruilmiddel is voor twaalf landen van de Europese Unie maar wordt ook gebruikt als internationale reservemunt?
Has the time not come for the Commission to abandon its neutral position, which has been frequently misunderstood by third countries, as these sometimes interpret the Commission's attitude as a certain denial of the European currency, or at least as a lack of interest by the Commission in the European currency which, in addition to being a means of exchange between the 12 EU Member States, is also an international exchange and reserve currency?

'Ik zal het doorgeven,' zei de stem neutraal.
“I’ll pass on your message,” the voice said noncommittally.

Het gemeenschappelijke btw-stelsel waarborgt bijgevolg een neutrale fiscale belasting van alle economische activiteiten, ongeacht de doelstellingen of resultaten van deze activiteiten, mits deze activiteiten in beginsel zelf aan de btw zijn onderworpen (arrest van 21 maart 2018, Volkswagen, C‐533/16, EU:C:2018:204, punt 38 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
The common system of VAT therefore ensures neutrality of taxation of all economic activities, whatever their purpose or results, provided that they are in principle themselves subject to VAT (judgment of 21 March 2018, Volkswagen, C‐533/16, EU:C:2018:204, paragraph 38 and the case-law cited).

Die kun je met een drankje of een bekertje yoghurt toedienen, onzichtbaar en neutraal van smaak.
These can be administered with a drink or a yoghurt, invisible and tasteless.

Voorts is het zinnig en juist dat consumenten in de lidstaten om antwoord te krijgen op specifieke vragen over voedsel, gebruik kunnen maken van een neutrale informatiebron.
In addition, it is worthwhile and right that consumers in the Member States should be able to turn to a neutral information source in order to clarify individual nutrition questions.

De regionale leiders verzochten om veilige corridors en tijdelijke vluchtplaatsen te openen met behulp van een neutrale macht.
The regional leaders were requested to establish safe corridors and temporary sanctuaries by deploying a neutral force.

Hij liep met Mary mee naar de keuken, terwijl hij probeerde zijn stem zo neutraal mogelijk te laten klinken.
He followed Mary into the kitchen and tried to make his next comment seem inconsequential.

(9) Deze maatregelen moeten budgettair neutraal zijn.
(9) These measures must be budget neutral.

Hier in het midden, ligt de " neutrale zone ".
Here in the middle, is the " Neutral Zone ".

Deze kosten zijn dus budgettair neutraal.
These costs are thus neutral from a budgetary point of view.

Neutraal?
Neutral?

Ook rook het deeg anders, meer als pindakaas dan als de standaard neutrale geur van deeg.
The dough smelled different, too, more like peanut butter rather than the standard neutral smell of dough.

Ze vroegen ons te bemiddelen als belangeloze neutrale partij.’
They appealed to us to negotiate as disinterested neutrals.""

Daar de partijen van de oppositie en de drie etnische groepen slechts een beperkte toegang tot de media hadden en iedereen het erover eens is dat de Partij van Democratische Actie (SDA), de Kroatische Democratische Unie (HDZ) en de Servische Democratische Partij (SDS) de verkiezingsstrijd hebben gedomineerd, kan er nauwelijks sprake zijn van een politiek neutraal klimaat - een voorwaarde die in het Dayton-akkoord werd vastgelegd.
The SDA, the HDZ and the SDS predominated, one can say, during the pre-election period. For that reason it is only barely possible to speak of a politically neutral environment, which was one of the Dayton Agreement's conditions.

'We zijn al heel lang bevriend,' zei Lucas neutraal.
"""We've been friends for a long time,"" Lucas said neutrally."

Troy wist niet of ze in deze vreemde houding in slaap was gevallen of dat ze hiermee een neutrale positie innam.
Troy could not tell if she had fallen asleep at this odd angle or if she was holding it as a neutral position.

De enige twistappel die Kimura in de discussie brengt is het aantal van de neutrale mutaties.
The only point of controversy introduced by Kimura is how many mutations are neutral.

‘Eigenlijk is geen van ons uitgenodigd,’ zei hij neutraal.
“Actually, neither of us is invited,” he said neutrally.

‘Hij vermoordt je niet,’ zegt ze, neutraal; als een feit.
“He doesn’t kill,” she says, but neutrally: just an observation.

Als dit klopt is de sociaal-politieke impact van een verandering in de etnische samenstelling van de bevolking neutraal, of zelfs weldadig.
If this is right, the sociopolitical impact of a change in the ethnic composition of a population is neutral, or even beneficial.

benadrukt dat de in technologisch opzicht neutrale benadering van Richtlijn 95/46/EG moet worden gehandhaafd als beginsel voor een nieuw kader;
Stresses that the technologically neutral approach of Directive 95/46/EC should be maintained as a principle of a new framework;