nicht van echtgenote oor Engels

nicht van echtgenote

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cousin-in-law

naamwoord

cousin of one's wife

Soortgelyke frases

echtgenote van nicht
cousin-in-law

voorbeelde

In de volgende draagstoel zag ik Antonia, de nicht en echtgenote van Marcus Antonius, Caesars rechterhand.
In the next litter I saw Antonia, the cousin and wife of Marc Antony, Caesar’s right-hand man.

Hij is de broer van de echtgenoot van de nicht van mijn vrouw – schildknaap van heer Pisar.’
He’s my wife’s cousin’s husband’s brother—armiger to Sire Pisar.”

Heb je nog meer kleren van de echtgenoot van je nicht, Meredith?’
Do you have any more of your cousin’s husband’s clothes, Meredith?’

“Trev, dit is Harry, de hertog van Sommersville, de echtgenoot van mijn nicht Christina.”
“Trev, this is Harry, the Duke of Sommersville, my cousin Christina’s husband.”

Uw nicht, Marcella, beroofd van haar echtgenoot, is bij uw zus in Velletri.
Your niece, Marcella, bereft of a husband, is with your sister at Velletri.

Ze was een aanhanger van haar nicht Isabella van Frankrijk in haar strijd tegen haar echtgenoot Eduard II.
She was a supporter of her cousin Isabella of France in her struggle against Edward II.

Maar noch zijzelf, noch mijn zwagers, noch de neven of nichten van mijn echtgenote hebben ooit het idee gehad dat het feit dat ze met mij getrouwd is, hun het recht zou geven permanent op het grondgebied van de Europese Unie te verblijven.
But neither they nor my brothers-in-law nor my wife's cousins have ever considered that the fact that she had become my wife gave them an automatic right to remain and be resident for life in the territory of the European Union.

arete Echtgenote (en nicht) van Alkinoös.
ARETE Wife (and niece) of Alcinous.

Een van de nichten heeft haar echtgenoot bedrogen.
One of the cousins cuckolded her husband.

‘Hoe was de relatie van uw nicht met haar echtgenoot?’
“What was your cousin’s relationship like with her husband?”

Ze duwde de gedachte weg, sloeg haar armen steviger om de echtgenoot van haar nicht.
She pushed the thought away, wrapping her arms more tightly around her cousin’s husband.

Ze stond bij zijn nicht, prinses Serena van Wynborough, en haar echtgenoot, Gabriel Morgan.
She stood by his cousin, Princess Serena of Wynborough, and Serena's husband, Gabriel Morgan.

Raspoetin werd in december 1916 vermoord door de echtgenoot van een nicht van de tsaar.
Rasputin was murdered in December 1916 by the husband of a royal niece.

Een volle nicht van Guus, maar bovendien ook diens wettige echtgenote.
She was Guus’s first cousin—and also his legal wife.

Hij doelde op Ugo Manfredi, de verminkte echtgenoot van Matilda’s vermoorde nicht.
He was referring to Ugo Manfredi, the maimed husband of Matilda’s murdered cousin.

De eerste twee waren Britt, Adams nicht, en Rik, haar echtgenoot ‒ de ouders van de twee apen buiten.
The first two were Britt, Adam’s cousin, and Rik, her husband—the parents of the two out in the front.

'Ik bedoel, ik hou van nichten, maar ze deugen niet als echtgenoot.'
‘I mean, I really love queers but obviously they’re no good as husbands.’

De ontrouwe echtgenoot van haar geliefde nicht Angeline.
Unfaithful husband of her beloved cousin Angeline.

Als een doorn tussen twee rozen zit ze bij haar nicht Mary Shelton en de echtgenote van haar broer, Jane, lady Rochford.
A thorn between two roses, she is sitting with her cousin Mary Shelton, and her brother’s wife, Jane, Lady Rochford.

Welke echtgenoot was bereid de dikke nicht van zijn vrouw de hele zomervakantie over de vloer te hebben?
What ordinary husband would be prepared to have his wife’s fat cousin come along on their annual summer holiday?

Zijn neef en nicht, de tweeling van zijn zus Anja, en haar onaangename echtgenoot Ilja Dvorkin, waren ook aanwezig.
Volodya’s nephew and niece were there, the twin children of his sister, Anya, and her unpleasant husband, Ilya Dvorkin.

Ze is een vriendin van mijn nicht Lavinia – je weet wel, Lavinia en haar echtgenoot Fred.
She’s a good friend of my cousin Lavinia—you know Lavinia and her husband, Fred.

Laatst logeerden die nicht van je vader er, de vrouw uit Galicia en haar echtgenoot.
Most recently it housed that cousin of your father’s, the woman from Galicia, and her husband.

Mijn nicht Judith, waar ik mee opgegroeid ben,, raakte in verwachting van haar echtgenoot,
My cousin Judith, who I grew up with, fell pregnant to her husband,

Mijn echtgenote heeft tot haar grote genoegen iets vernomen van haar jonge nicht in Middenland.'
My own lady wife has been very pleased to hear from her young cousin in the Midlands.""