niet-openbaarmaking oor Engels

niet-openbaarmaking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

non-disclosure

naamwoord

Dergelijke bescherming is met name belangrijk voor kindslachtoffers en omvat de niet-openbaarmaking van de naam van het kind.
Such protection is particularly important for child victims, and includes non-disclosure of the name of the child.

voorbeelde

Deze niet-openbaarmaking mag geen afbreuk doen aan de andere in deze richtlijn gestelde vereisten.
Such non-disclosure should not undermine the other requirements provided for in this Directive.

– Bestaan van een algemeen vermoeden van niet-openbaarmaking van de vierde kolom van de tabellen van lopende trialogen
– The existence of a general presumption of non-disclosure of the fourth column of tables from ongoing trilogues

312 Volgens hen is het voor nietigverklaring niet noodzakelijk dat de niet-openbaarmaking werkelijk van invloed is geweest.
312 According to the appellants, for the purposes of annulment, it is not necessary for the non-disclosure actually to have influenced the procedure.

- een verplichting om niet-openbaarmaking van gegevens als standaardinstelling te gebruiken;
- a requirement that the default settings ensure that data is not made public;

(18) Niet openbaarmaking van vertrouwelijke informatie wordt als een essentieel onderdeel van het lidmaatschap beschouwd.
(18) Non-disclosure of confidential information is considered to be a vital part of the membership.

Niet-openbaarmaking van document van lidstaat zonder voorafgaande toestemming van deze lidstaat
No disclosure of a document from a Member State without the prior agreement of that State

Niet-openbaarmaking van informatie
Non-disclosure of information

(e)de vertrouwelijkheidswaarborgen voor autoriteiten en dienstverleners, met inbegrip van verplichtingen inzake niet-openbaarmaking.
(e)The confidentiality safeguards for authorities and service providers, including non-disclosure requirements.

Niet-openbaarmaking van document van lidstaat zonder voorafgaande toestemming van deze staat
No disclosure of a document originating from a Member State without the prior consent of that State

Het niet-openbaarmaken van informatie van individuele marktdeelnemers voldoet dus aan een algemeen belang.
There is therefore a general interest to not disclose individual operators’ information.

1049/2001 – Toegang tot documenten – Niet-openbaarmaking van document afkomstig van lidstaat zonder voorafgaande toestemming van die staat»
«(Regulation (EC) No 1049/2001 – Access to documents – Non-disclosure of a document originating from a Member State without the prior agreement of that State)»

- De niet-openbaarmaking van belangrijke feiten of belangen.
Non-disclosure of material facts or material interests.

Niet-openbaarmaking van document van lidstaat zonder voorafgaande toestemming van deze staat
Non-disclosure of document emanating from a Member State without the prior agreement of that State

Ze hebben niet openbaarmaking van gevoelige gegevens gekregen.
They've got non-disclosure of sensitive evidence.

In dat geval zou evenwel de Commissie geen te beschermen belang hebben bij de niet‐openbaarmaking van deze documenten.
In that case, however, the Commission would not have a legitimate interest in withholding those documents.

Dergelijke bescherming is met name belangrijk voor kindslachtoffers en omvat de niet-openbaarmaking van de naam van het kind.
Such protection is particularly important for child victims, and includes non-disclosure of the name of the child.

„Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Toegang tot documenten – Niet-openbaarmaking van document afkomstig van lidstaat zonder zijn voorafgaande toestemming”
((Regulation (EC) No 1049/2001 – Access to documents – Non-disclosure of a document originating from a Member State without the prior agreement of that State))

Betreft: Niet-openbaarmaking door de Europese Commissie van informatie in verband met het project aangaande de kerncentrale in Belene, Bulgarije
Subject: Non-disclosure of information by the European Commission in regard to the Belene NPP project, Bulgaria

Alle deelnemers aan de vergaderingen zijn door dezelfde verplichtingen inzake geheimhouding, belangenverstrengeling en niet-openbaarmaking gehouden als functionarissen van regelgevende instanties.
All meeting attendees will be bound by the same confidentiality, conflict of interest and non-disclosure requirements as regulatory authority employees.

In het geval van niet-opzettelijke openbaarmaking wordt de informatie zo snel mogelijk na de niet-opzettelijke openbaarmaking aan iedereen medegedeeld.
In the event of a non-intentional disclosure the information shall be made available to all persons as soon as possible following the non-intentional disclosure.