nimf oor Engels

nimf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nymph

naamwoord

mythisch wezen

minor female nature deity in Greek and Roman mythology

De nimfen van de periodieke cicade hebben hun tijd afgewacht.
The nymphs of the periodical cicada have been biding their time.

voorbeelde

Deze sprinkhaan, die ik je geef, was een van 300 nimfen die maar zo groot waren.
This mantis that I give to you was one of 300 nymphs, babies... about this big.

Ten slotte voegde hij eraan toe dat er, desgevraagd, een Vestaalse Nimf aanwezig zou zijn.
And he added, finally, that a Vestal Nymph would be in attendance if required.

riep een jonge nimf met enorme blauwgroene ogen en een mond met een cupidoboog die zowat even hoog als breed was.
exclaimed a young nymph with enormous blue-green eyes and a Cupid’s-bow mouth almost as tall as it was broad.

‘Nimf,’ zei hij zacht, als tegen de nachthemel' ‘gedenk in uw gebeden mijne vele zonden.’
“Nymph,” he said softly, apparently to the night sky, “in thy orisons, be all my sins remembered.”

Het had even veel - of weinig - kleding aan als de weelderige nimf, maar haar hoofd, voeten en een arm ontbraken.
In a similar state of dress, or undress, as the voluptuous nymph, this woman was missing her head, feet, and one arm.

Pan had veel liefdesavonturen met nimfen en godinnen.
Pan had many love affairs with nymphs and goddesses.

NIMF : Normes d’intervention en milieu forestier (milieukundige en financiële normen) (besluit nr. 0108/D/MINEF/CAB van 9 februari 1998)
NIMF : Rules on activities in forest areas ( Decision No 0108/D/MINEF/CAB of 9 February 1998)

‘De nimf,’ zegt hij, me aankijkend, ‘of het standbeeld?’
'The nymph,' he asks, his eyes on my face, 'or the statue?'

Hij kon nauwelijks geloven dat deze hooghartige nimf helemaal van hem was, dat hij met haar kon doen wat hij wilde.
He could scarce believe this lofty nymph was entirely his, to use as he pleased.

Hij voelde dat hij het nooit zou winnen van het wezen dat zijn nimf had gepakt.
He felt that he would never be able to outwit the creature that had taken his Nymph.

Uit Gibraltar over kalme zee lang gelee. de nimf (buigt haar hoofd) Erger, erger!
From Gibraltar by long sea long ago. 3290 THE NYMPH (bends her head) Worse, worse!

imago’s, larven, nimfen, poppen, eipakketten
adults, larvae, nymph, pupae, egg masses

En wat Chloris betreft, de nimf, tellen we de bloemen die al uit haar mond zijn gekomen mee of niet?’
And in the case of Chloris the nymph, do we note the flowers that fall from her mouth, or no?”

Fukaeri leek op dat ogenblik in een soort trance te verkeren, zoals een nimf die een zwoele droom beleeft.
Fuka-Eri had seemed to be in some transcendent state then, like a fairy in the throes of a lewd dream.

NIMF-normen (algemeen) Besluit nr. 0098/D/MINFOF/SG/DF/SDFC houdende goedkeuring van het document “Manuel des procédures d’attribution et des normes de gestion des forêts communautaires – Version 2009” (Handboek voor toewijzingsprocedures en beheersnormen voor gemeenschappelijke bossen – versie 2009).
Rules on activities in forest areas (in general) Decision No 0098/D/MINFOF/SG/DF/SDFC adopting the document entitled ‘Manual of award procedures and management rules for community forests – Version 2009’ Point 8.1 of the manual Article 32(2) of the Decree Articles 78 et seq. of the Law |

De nimfen lachten met klaterende lach het druivekindje uit; ze doken onder, en achter de rotsen.
The nymphs laughed loudly at the little wine-god; they dived under and beneath the rocks.

Toen draaide hij zich om naar de nimf en wachtte met zwoegende borst af tot de strijd kon beginnen.
Then he turned to the figure of the nymph and waited, chest heaving, for battle to commence.

Waarop Kittredge domweg zei: ‘Je bent een raadsel, Nimf.
To which Kittredge simply said: “You’re a mystery, aren’t you, Nymph?

Echo was een bevallige, ja zelfs lieftallige nimf.
Echo was a pretty nymph, lovely in fact.

Mijn kleindochter huilt als een zee nimf.
Me granddaughter cries like a sea nymph.

Diana, badend met haar nimfen.
Diana, bathing with her nymphs;

Artikel 125 van decreet 95-531 NIMF-normen (Normes d’intervention en milieu forestier – milieukundige en financiële normen) |
Article 125 of Decree 95-531 Rules on activities in forest areas (NIMF) |

Hij heeft me alles verteld over De wilde nimf, over Mann Photo en over Xavier Mann.’
He told me everything—about The Wild Nymph, and about Mann Photo, and Xavier Mann.”

Ook verschenen van Ilaria Tuti bij Xander Uitgevers Kind 39 (2019) IlariTuti De slapende nimf Voor Jasmine en Sarah.
Printed in the United States of America 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 For Jasmine and Sarah.

Een plaatselijke dichter klaagde dat ‘een ruimvallend hemd de nimf behoedt/voor de blikken van nieuwsgierigen’.
A local poet complained that ‘A spreading Vest the nymph secures / And every prying glance defies’.