nimmermeer oor Engels

nimmermeer

bywoord

voorbeelde

Dit is geen gewoon water maar hetzelfde als waarover Jezus Christus het had toen hij tot de Samaritaanse vrouw bij de bron zei: „Al wie van het water drinkt dat ik hem zal geven, zal nimmermeer dorst krijgen, maar het water dat ik hem zal geven, zal in hem een bron van water worden dat opborrelt om eeuwig leven te schenken” (Johannes 4:14).
This is not ordinary water but the same water that Jesus Christ spoke of when he said to the Samaritan woman at the well: “Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all, but the water that I will give him will become in him a fountain of water bubbling up to impart everlasting life.”

De aarde is „op haar grondslagen gevestigd, zodat zij nimmermeer wankelt” (Psalm 104:5, NBG).
“The earth . . . [will] not be removed for ever.”

Zo zien wij dat zij die tot de tempelklasse behoren, in deze tijd duidelijk als de getuigen van de Heer worden aangeduid, om een boodschap van troost tot de mensen te brengen dat het koninkrijk der hemelen is opgericht, en dat miljoenen thans levende mensen nimmermeer zullen sterven.
“Thus we see that those of the temple class are clearly designated as the Lord’s witnesses at this time, to bring a message of consolation to the people that the kingdom of heaven is here, and that millions now living will never die.

‘De liefde vergaat nimmermeer’
“Charity Never Faileth”

Zijn wassend licht, het eerste en allernaaste aan God, Vermindert nimmermeer.
His crescent light, the first and nighest God, 80 Shall ne'er grow dim.

Nimmermeer, lief hart, zult gij van welbehagen beven, Gij mist voldoende kracht tot tegenstreven.
It shall not endure; nay, it shall soon pass away, unless thou holdest fast to this firm Cord.

Toen stond hij alleen voor de luitenant 'ik neem mij plechtig voor U nimmermeer te kwetsen...'
He was alone in front of the lieutenant I hereby resolve never more to offend Thee ...

Het ZHV-motto, ‘De liefde vergaat nimmermeer’7, is wat alle goede vrouwen belichamen.
Its motto, “Charity never faileth,”7 is embodied in all good women.

Hij legde zijn handen op hun hoofd en zei: ‘Aan u, mijn mededienstknechten, verleen ik, in de naam van de Messias, het priesterschap van Aäron, dat de sleutels omvat van de bediening van engelen en van het evangelie van bekering en van de doop door onderdompeling tot vergeving van zonden; en dit zal nimmermeer van de aarde worden weggenomen, totdat de zonen van Levi de Heer wederom een offer offeren in gerechtigheid’ (LV 13:1).
Placing his hands on their heads, he said: “Upon you my fellow servants, in the name of Messiah I confer the Priesthood of Aaron, which holds the keys of the ministering of angels, and of the gospel of repentance, and of baptism by immersion for the remission of sins; and this shall never be taken again from the earth, until the sons of Levi do offer again an offering unto the Lord in righteousness” (D&C 13:1).

Indien er hoop is voor de aartsverrader, de verrader van de Zoon van God, dan is er ook hoop voor ons, wat wij ook mogen doen, aangezien wij eenvoudig niet meer zó diep zouden kunnen vallen omdat Gods Zoon nimmermeer als een mens naar de aarde komt.
If there is hope for the archtraitor, the betrayer of the Son of God, there will also be hope for us regardless of what we may do, since we simply could not descend that low, God’s Son nevermore coming to earth as a man.

MICHAEL: Zoo groot een onbescheid[42] Verwacht ik nimmermeer van 's Hemels Stedehouder.
Michael: So great an indiscretion I shall never From Heaven's Stadtholder await.

Ik citeer " The Raven ": " Nimmermeer. "
Quote the raven, " Nevermore. "

In Psalm 104:5 (SV) verklaarde de psalmist onder inspiratie dat God „de aarde gegrond [heeft] op haar grondvesten; zij zal nimmermeer noch eeuwiglijk wankelen”.
At Psalm 104:5 (KJ) the psalmist, under inspiration, stated that God “laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.”

Het motto van de ZHV is: ‘De liefde vergaat nimmermeer’ (1 Korintiërs 13:8).
The Relief Society’s motto is “Charity never faileth” (1 Corinthians 13:8).

Daar ontvingen ze de grote openbaring waarin Johannes de Doper verscheen. Hij legde zijn handen op hun hoofd en zei: ‘Aan u, mijn mededienstknechten, verleen ik, in de naam van de Messias, het priesterschap van Aäron, dat de sleutels omvat van de bediening van engelen en van het evangelie van bekering en van de doop door onderdompeling tot vergeving van zonden; en dit zal nimmermeer van de aarde worden weggenomen, totdat de zonen van Levi de Heer wederom een offer offeren in gerechtigheid’ (LV 13:1).
There, the great revelation occurred wherein John the Baptist appeared, put his hands on their heads and said: “Upon you my fellow servants, in the name of Messiah I confer the Priesthood of Aaron, which holds the keys of the ministering of angels, and of the gospel of repentance, and of baptism by immersion for the remission of sins; and this shall never be taken again from the earth, until the sons of Levi do offer again an offering unto the Lord in righteousness” (D&C 13:1).

‘De liefde vergaat nimmermeer’ is een vaandel waaronder de hele mensheid zich kan scharen.
“Charity Never Faileth” is a flag under which the whole human family can unite.

Trouw aan het beginsel ‘de liefde vergaat nimmermeer’ stookte ze het vuur weer op en bakte een taart.
Committed to the principle that “charity never faileth,” she rekindled the fire in the stove and stirred up a cake.

20 En ik herhaalde voor hen de woorden van aJesaja, die sprak over de herstelling van de Joden, ofwel van het huis van Israël; en wanneer zij zouden zijn hersteld, zouden zij nimmermeer worden verward, noch wederom worden verstrooid.
20 And I did rehearse unto them the words of aIsaiah, who spake bconcerning the crestoration of the Jews, or of the house of Israel; and after they were restored they should no more be confounded, neither should they be scattered again.

Zij stierven om vernielzuchtige natiën te leren dat de mensheid nimmermeer zal toestaan dat volken voor militaire doeleinden geëxploiteerd worden . . . [dit resulteerde in] de verbreiding van verlichtende vrijheid en de vernietiging van de autocratie.”
They died to teach vandal nations that nevermore will humanity permit the exploitation of peoples for militaristic purposes . . . [this resulted in] the spread of enlightened liberty and the destruction of autocracy.”

'Wie tot Mij komt,' zei Jezus, 'zal nimmermeer hongeren...'
“He that cometh to me,” Jesus said, “shall never hunger.

We kennen allen de uitspraak van Paulus: “De liefde vergaat nimmermeer” [1 Korintiërs 13:8].
We all are familiar with Paul’s teaching that ‘charity never faileth’ [1 Corinthians 13:8].

‘U zult nimmermeer hoeven dwalen door het Dal der Duisternis.’
‘Youwill never walk in the Valley of Darkness.’

‘Hij die dit brood eet, eet van mijn lichaam voor zijn ziel; en hij die van deze wijn drinkt, drinkt mijn bloed voor zijn ziel; en zijn ziel zal nimmermeer hongeren of dorsten, maar verzadigd zijn.
“He that eateth this bread eateth of my body to his soul; and he that drinketh of this wine drinketh of my blood to his soul; and his soul shall never hunger nor thirst, but shall be filled.

Al wie van het water drinkt dat ik hem zal geven, zal nimmermeer dorst krijgen, maar het water dat ik hem zal geven, zal in hem een bron van water worden dat opborrelt om eeuwig leven te schenken” (Johannes 4:13, 14).
Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all, but the water that I will give him will become in him a fountain of water bubbling up to impart everlasting life.”

Nooit meer zou hij in slaap vallen terwijl zij aan zijn zorg was toevertrouwd, nimmermeer.
Never again would he fall asleep while she was in his care, not ever again.