Nimexe oor Engels

Nimexe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nimexe

Verwijzingen naar de NIMEXE in de onderscheiden Gemeenschapsbesluiten gelden als verwijzingen naar de gecombineerde nomenclatuur.
References to the Nimexe in the various Community acts in force shall be deemed to refer to the combined nomenclature.

voorbeelde

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 2236/82 (2) van 11 augustus 1982 heeft de Raad een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van staande piano's vallende onder post ex 92.01 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en overeenkomende met NIMEXE-code 92.01-12, van oorsprong uit de Sovjetunie.
(1) By Regulation (EEC) No 2236/82 (2) of 11 August 1982 the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of upright pianos falling within subheading ex 92.01 A I of the Common Customs Tariff, corresponding to NIMEXE code 92.01-12, originating in the Soviet Union.

De invoer van meubelen van de posten 94.01 B en 94.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief, met uitsluiting van de NIMEXE-codes 94.01-20 en 91, van oorsprong of van herkomst uit de Lid-Staten, wordt voor 1985 beperkt tot 3 579 ton.
Imports of furniture falling within subheadings 94.01 B and 94.03 B of the Common Customs Tariff, with the exception of NIMEXE codes 94.01-20 and 91, originating in or coming from the Member States, shall be limited for 1985 to 3 579 tonnes.

Gezien het verzoek dat de Franse Regering op 18 januari 1979 ingevolge artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft ingediend om ertoe te worden gemachtigd kostuums , geweven voor heren en jongens , daaronder begrepen kostuums welke uit twee of drie delen bestaan welke gewoonlijk tezamen worden besteld , verpakt , vervoerd en verkocht van wol , van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels van post ex 61.01 van het gemeenschappelijk douanetarief ( NIMEXE-code 61.01-51 , 54 , 57 ) , van oorsprong uit Joegoslavië en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , van de communautaire behandeling uit te sluiten ;
HAVING REGARD TO THE APPLICATION UNDER THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 115 OF THE TREATY MADE ON 18 JANUARY 1979 BY THE FRENCH GOVERNMENT TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , FOR AUTHORIZATION NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO MEN ' S AND BOYS ' WOVEN SUITS ( INCLUDING COORDINATE SUITS CONSISTING OF TWO OR THREE PIECES , WHICH ARE ORDERED , PACKED , CONSIGNED AND NORMALLY SOLD TOGETHER ) OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES , FALLING WITHIN HEADING NO EX 61.01 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( NIMEXE CODES 61.01-51 , 54 , 57 ), ORIGINATING IN YUGOSLAVIA AND IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES ,

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * NIMEXE-code * Hoogte van het maximum - in ton - *
ORDER NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*NIMEXE CODE*LEVEL OF CEILING ( TONNES ) *

80/8/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 december 1979 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen : overhemden en sporthemden, geweven van wol of katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels, van post ex 61.03 van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code 61.03-11, 15, 19) (categorie 8), van oorsprong uit de Volksrepubliek China en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
80/8/EEC: Commission Decision of 3 December 1979 authorizing the French Republic not to apply Community treatment to men's and boys'garments, including collars, shirt fronts and cuffs; men's and boys'shirts, woven, of wool, of cotton or of man-made textile fibres, falling within heading No ex 61.03 of the Common Customs Tariff (NIMEXE codes 61.03-11, 15, 19) (category 8), originating in the People's Republic of China and in free circulation in the other Member States (Only the French text is authentic)

Overwegende dat de ingestelde rechten 13,7 % bedroegen voor acrylstapelvezels (overeenkomend met NIMEXE-code 56.01-15) en 17,6 % voor acrylkabel (overeenkomend met NIMEXE-code 56.02-15);
Whereas the duty imposed for discontinuous acrylic fibres (corresponding to NIMEXE code 56.01-15) was 13,7 % and that for continuous filament tow of acrylic fibre (corresponding to NIMEXE code 56.02-15) 17,6 %;

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-code 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke: voor kunstschilders of voor onderwijsdoeleinden andere Borstels, kwasten en penselen voor lichaamsverzorging: Scheerkwasten Borstels, kwasten en penselen voor het grimeren, schminken en andere opmaak andere Straatbezems en -borstels; bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik, kleerborstels, schoenborstels en borstels voor de verzorging van dieren daaronder begrepen // //
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 96.01 B ex III (NIMEXE codes 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Paint, distemper, varnish and similar brushes; brushes for cosmetics and personal toiletry; road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals // //

»Het bepaalde in de eerste alinea is niet van toepassing op de sector geconfijte vruchteschillen (NIMEXE-code 20.04-30).
'The provisions of the foregoing paragraph shall not apply to the candied fruit peel sector (NIMEXE 20.04-30).

1.2 // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-code 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke; borstels, kwasten en penselen voor lichaamsverzorging; borstels, kwasten en penselen voor het grimeren, schminken en andere opmaak; straatbezems, en -borstels, bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik, kleerborstels, schoenborstels en borstels voor de verzorging van dieren daaronder begrepen // //
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 96.01 B ex III (NIMEXE codes 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Paint, distemper, varnish and similar brushes; brushes for cosmetics and personal toiletry; road sweeping brushes, household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals // //

De Commissie aanvaardt de door de Czechoslovak Ceramics, Praag, Tsjechoslowakije, en Ferunion, Boedapest, Hongarije, aangegane verbintenissen in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende bepaalde porseleinen artikelen voor sanitair gebruik van post ex 69.10 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 69.10-10, van oorsprong uit Tsjechoslowakije en Hongarije.
The Commission hereby accepts the undertakings given by the Czechoslovak Ceramics, Prague, Czechoslovakia and Ferunion, Budapest, Hungary in connection with the anti-dumping proceeding concerning certain sanitary fixtures of porcelain or china falling within Common Customs Tariff heading No ex 69.10 and corresponding to NIMEXE code 69.10-10 originating in Czechoslovakia and Hungary.

Dit verzoek om herziening bevatte genoeg bewijsmateriaal ten aanzien van gewijzigde omstandigheden om de noodzaak van een nieuw onderzoek te rechtvaardigen en de Commissie kondigde bijgevolg, door middel van een bericht (6) in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, de opening van een herzieningsprocedure aan met betrekking tot de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechoslowakije en de Sowjetunie, vallende onder post ex 28.38 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 28.38-27.
This review request contained evidence of changed circumstances sufficient to justify the need for review and accordingly the Commission announced, by a notice published (6) in the Official Journal of the European Communities, the opening of a review investigation concerning imports of copper sulphate originating in Czechoslovakia, Hungary, Poland and the USSR, falling within subheading ex 28.38 A II of the Common Customs Tariff, and corresponding to NIMEXE code 28.38-27.

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK IS DAT DEZE NIEUWE NIMEXE-CODES WORDEN OPGENOMEN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2133/78 ,
WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY THAT THESE NEW NIMEXE CODES BE COVERED BY REGULATION ( EEC ) NO 2133/78 ,

De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van ferrosilicium, vallende onder post 73.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 73.02-30, van oorsprong uit Brazilië en de USSR en is met een onderzoek begonnen.
The Commission accordingly announced, by notices published in the Official Journal of the European Communities (3), the initiation of anti-dumping proceedings concerning imports into the Community of ferro-silicon falling within Common Customs Tariff subheading 73.02 C, corresponding to NIMEXE code 73.02-30 and originating in Brazil and the USSR, and commenced an investigation.

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 64.02 (NIMEXE-code 64.02-60,61,69,99) // Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder, schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01) met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof B.
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 64.02 (64.02-60, 61, 69, 99) // Footwear with outer soles of leather or composition leather, footwear (other than footwear falling within heading 64.01), with outer soles of rubber or artificial plastic material: B.

waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd shorts en andere korte broeken , lange broeken , geweven , voor heren en jongens ; lange broeken , geweven , van wol , van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels , voor dames , meisjes en kinderen , van de posten ex 61.01 en ex 61.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief ( NIMEXE-code 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 en 61.02-66 , 68 , 72 ) ( categorie 6 ) , van oorsprong uit Joegoslavië en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , van de communautaire behandeling uit te sluiten
AUTHORIZING THE FRENCH REPUBLIC NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO MEN ' S AND BOYS ' WOVEN BREECHES , SHORTS AND TROUSERS ( INCLUDING SLACKS ); WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' WOVEN TROUSERS AND SLACKS , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES , FALLING WITHIN HEADING NO EX 61.01 AND SUBHEADING EX 61.02 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( NIMEXE CODES 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 ; 61.02-66 , 68 , 72 ) ( CATEGORY 6 ), ORIGINATING IN YUGOSLAVIA AND IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES

(2) Binnen de voor het Verenigd Koninkrijk vastgestelde beperking bestaat een »onder-maximum" van 636 000 paar voor de produkten vallende onder NIMEXE-code 60.02-40.
(2) Within the quantitative limit shown for the United Kingdom there is a sub-ceiling of 636 000 pairs for products falling within NIMEXE code 60.02-40.

NIMEXE-code * Verwijzing naar het GDT * Statistische onderverdeling * Omschrijving van de goederen * TCIH-code * Bijzondere maatstaf *
***THIORIDAZINE ( INN ) AND ITS SALTS ; ***

Lijst van de speciale TCIH-nummers gebruikt in de transponering NIMEXE-TCIH en TCIH-NIMEXE * 568 *
LIST OF SPECIAL SITC CODE NUMBERS FOR CONVERTING DATA FROM NIMEXE TO SITC AND VICE VERSA*568*

De anti-subsidieprocedure betreffende de invoer van breedflensbalken van post 73.11 A ex I van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 73.11-12, van oorsprong uit Spanje, wordt beëindigd.
The anti-subsidy proceeding concerning imports of broad-flanged beams falling within subheading 73.11 A ex I of the Common Customs Tariff, corresponding to NIMEXE code 73.11-12 and originating in Spain is hereby terminated.

waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd bad - of frotteerstof ( lussendoek ) van katoen ; huishoudlinnen , van bad - of frotteerstof ( lussendoek ) van katoen , van de posten 55.08 - ex 62.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief ( NIMEXE-code 55.08-10 , 30 , 50 , 80 - 62.02-71 ) ( categorie 9 ) , van oorsprong uit Brazilië en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , van de communautaire behandeling uit te sluiten
AUTHORIZING THE FRENCH REPUBLIC NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO WOVEN COTTON TERRY FABRICS ; TOILET AND KITCHEN LINEN OF WOVEN COTTON TERRY FABRICS , FALLING WITHIN HEADING NO 55.08 OR SUBHEADING EX 62.02 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( NIMEXE CODES 55.08-10 , 30 , 50 , 80 ; 62.02-71 ) ( CATEGORY 9 ), ORIGINATING IN BRAZIL AND IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES

De procedure van een nieuw onderzoek betreffende de anti-dumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van UAN, vallende onder post ex 31.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 31.02-90, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, wordt beëindigd.
The review procedure of the anti-dumping measures concerning imports of UAN falling within subheading 31.02 C of the Common Customs Tariff and corresponding to NIMEXE code 31.02-90, originating in the United States of America, is hereby terminated.

60.02 A ( NIMEXE-CODE 60.02-40 ) ( CATEGORIE 10 ) *HANDSCHOENEN , WANTEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN VAN NIET-ELASTISCH OF VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK , GEIMPREGNEERD OF MET EEN DEKLAAG VAN PLASTISCHE STOFFEN*
60.02 A ( NIMEXE CODE : 60.02-40 ) ( CATEGORY 10 ) // GLOVES , MITTENS AND MITTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , IMPREGNATED OR COATED WITH ARTIFICIAL PLASTIC MATERIALS //

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code) // Omschrijving // // // // 10.0570 // 42.02 (42.02-21, 23, 25, 31, 35, 41, 49, 51, 59, 60, 91, 99) // Reisartikelen (reiskoffers, valiezen, hoededozen, reiszakken, rugzakken, enz.), boodschappentassen, dameshandtassen, tekenportefeuilles, aktentassen, geldbeurzen en portemonnaies, toiletdozen en toiletzakjes, gereedschapstassen en gereedschapszakken, tabakszakken, foedralen, etuis, kistjes, dozen en koffers (voor wapens, muziekinstrumenten, kijkers, juwelen, flacons, boorden, schoenen, borstels, enz.) en dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van vulcanfiber, van kunstmatige plastische stoffen in vellen, van karton of van textiel: B. van andere stoffen // 10.0580 // 42.03 (42.03-10, 25, 27, 28, 51, 59) // Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder: A.
1.2.3 // // // // Order No // CCT heading No and NIMEXE code // Description // // // // 10.0570 // 42.02 (42.02-21, 23, 25, 31, 35, 41, 49, 51, 59, 60, 91, 99) // Travel goods (for example, trunks, suitcases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, briefcases, wallets, purses, toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard of of textile fabric: B. Of other materials // 10.0580 // 42.03 (42.03-10, 25, 27, 28, 51, 59) // Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather: A.

NIMEXE-code * Verwijzing naar het GDT * Statistische onderverdeling * Omschrijving van de goederen * TCIH-code * Bijzondere maatstaf *
NIMEXE CODE*CCT REFERENCE*STATISTICAL SUBDIVISION*DESCRIPTION*SITC CODE*SUPPLEMENTARY UNIT*

Gezien het verzoek dat de Franse Regering op 2 november 1979 ingevolge artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft ingediend om ertoe te worden gemachtigd overjassen , regenjassen en andere jassen , capes voor heren en jongens , andere dan die van categorie 14 A , van post ex 61.01 van het gemeenschappelijk douanetarief ( NIMEXE-code 61.01-41 , 42 , 44 , 46 , 47 ) ( categorie 14 B ) , van oorsprong uit Zuid-Korea en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , van de communautaire behandeling uit te sluiten ,
HAVING REGARD TO THE APPLICATION UNDER THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 115 OF THE TREATY , MADE ON 2 NOVEMBER 1979 BY THE FRENCH GOVERNMENT TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , FOR AUTHORIZATION NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO MEN ' S AND BOYS ' WOVEN OVERCOATS , RAINCOATS AND OTHER COATS , CLOAKS AND CAPES , OTHER THAN THOSE OF CATEGORY 14 A , FALLING WITHIN HEADING NO EX 61.01 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( NIMEXE CODES 61.01-41 , 42 , 44 , 46 , 47 ) ( CATEGORY 14 B ), ORIGINATING IN SOUTH KOREA AND IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES ;