nimmer oor Engels

nimmer

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

never

bywoord

at no time

Maar hoewel de Dood jarenlang naar de derde broer zocht, kon hij hem nimmer vinden.
As for the third brother Death searched for many years but was never able to find him.

ever

bywoord

Bovendien was de keuze van de nieuwe methode nimmer gemotiveerd .
Furthermore, no reasons were ever given for the choice of the new system .

ne'er

[ ne’er ]

bywoord

Worden deze handen nimmer schoon?
Will these hands ne'er be clean?

nevermore · not ever

Soortgelyke frases

nooit of te nimmer
never ever

nooit en te nimmer
never ever

voorbeelde

Hij greep de vogelstok van de man, en ranselde er hem behoorlijk mee af, en nimmer was een straf meer verdiend.
He took the man's bird stick and thrashed him soundly with it; and never was punishment more richly deserved.

OVERWEGENDE, VOORTS DAT VERWEERSTER NIMMER UITDRUKKELIJK OP VERZOEKERS KLACHT HEEFT BESLIST;
FINALLY, THE DEFENDANT HAS NEVER GIVEN ANY EXPRESS RULING ON THE COMPLAINT MADE BY THE APPLICANT .

Zij heeft echter nimmer een van de in artikel 46 GWC genoemde betalingen ontvangen.
However, at no time did she receive any of the payments provided for in Section 46 of the GWC conditions of service.

Hij had me anders nooit ofte nimmer samen met onze dochter laten vertrekken.
Otherwise he would never have let me leave with our daughter.

De liefde faalt nimmer.”
Love never fails.”

Nimmer heb ik de regels bij een uitdaging zozeer zien tarten.
Never have I seen the rules so flouted in a challenge.

Moge je schaduw nimmer krimpen. – Nog zo’n dosis, zegt Joe.
May your shadow never grow less. - Repeat that dose, says Joe.

Kus mij, geliefde en ga—en zie mij nimmer weder.
Kiss me, dear, and go—and never see me more.

Plotseling wist hij met zijn hele hart dat hij dit kind nooit ofte nimmer meer kon loslaten.
Suddenly he knew with everything in him that he could never, ever let this child go.

Een daarvan was de lezing „Miljoenen nu levende mensen zullen nimmer sterven”.
One of these was the lecture “Millions Now Living Will Never Die.”

De in Duitsland, Italië en België toegepaste overeenkomsten werden nimmer aangemeld.
However, those used in Germany, Italy and Belgium were never notified.

Vergeet nimmer dat de Meester hier niet heidenen, religieuze huichelaars of mensen dezer wereld, maar zijn discipelen, zijn toegewijde volgelingen, leert bidden.
Never forget that here the Master is teaching, not pagans, not religious hypocrites, not people of this world, but his disciples, his devoted followers, to pray.

...Blijf altijd beleefd en hef vooral nimmer in boosheid je hand tegen iemand op... Maar dit was niet zoiets, toch?
... You will be polite and, most of all, you will never raise your hand in anger to anyone ...

De heer Setton verklaarde zonder omwegen op de hoorzitting dat hij volstrekt gekant was tegen nevenimport en dat hij nimmer het feit had verheeld dat hij zijn uiterste best deed om nevenimport te beperken.
Mr Setton stated bluntly at the hearing that he was absolutely opposed to parallel imports and that he never hid the fact that he did his utmost to try to limit parallel imports.

3 En uw volk zal nimmer tegen u worden gekeerd door het getuigenis van verraders.
3 And thy apeople shall never be turned against thee by the testimony of traitors.

Aangezien Umicore in het kader van de betrokken zaak nimmer een dwangbevel is betekend, zou het, volgens België, onjuist zijn om te spreken van een vermindering van de btw-schuld.
As no constraining order was ever issued to Umicore in the context of the case in question, the expression ‘reduction of a VAT debt’ is, in Belgium’s view, inaccurate.

VERTALING V oor wie Mij overal ziet en alles in Mij ziet, ben Ik nimmer verloren, noch is hij ooit verloren voor Mij .
TRANSLATION For one who sees Me everywhere and sees everything in Me, I am never lost, nor is he ever lost to Me.

Overigens is door rekwiranten nimmer serieus bestreden en ter terechtzitting voor het overige erkend, dat het verweten gedrag tot doel had, G & C van de markt te verdrijven.
The appellants have, moreover, never seriously disputed, and indeed admitted at the hearing, that the purpose of the conduct complained of was to eliminate G&C from the market.

Onder dit gesprek bracht Barbicane alles in het vertrekje zoo in orde alsof hij het nimmer dacht te verlaten.
In the meantime Barbicane was making his arrangements in the projectile as though he was never going to leave it.

Overwegende dat de Belgische Regering in de bij brief van 6 september 1983 gemaakte opmerkingen in het kader van de procedure van artikel 93, lid 2, EEG-Verdrag uiteenzette dat het project economisch levensvatbaar zou zijn; dat zij onderstreepte dat de kunstvezelregeling in casu niet van toepassing was omdat de steun zou worden toegekend voor een herstructureringsoperatie van de betrokken kunstvezelproducent die, althans op het gebied van zijn nylonproduktie, nimmer zijn bedrijf had gestaakt, en deze steun dus niet zou worden gebruikt voor de creatie van nieuwe capaciteiten in deze sub-sector van de textiel- en kledingindustrie;
The Belgian Government, in submitting by letter dated 6 September 1983 its comments under the procedure provided for in Article 93 (2), pointed out that the project would be economically viable. It argued that the synthetic fibre aid ban did not apply as the aid was being granted for a restructuring operation at the synthetic fibre producer in question which, as far as its nylon production was concerned, had never ceased production, and therefore the aid would not be used for the creation of new capacity in this subsector of the textile and clothing industry.

De totale financiële bijstand aan derden mag er nimmer toe leiden dat het nettoactief daalt beneden het in artikel 17, leden 1 en 2, vermelde bedrag, rekening houdend met een eventuele daling van het nettoactief die heeft plaatsgevonden doordat overeenkomstig artikel 21, lid 1, door of voor rekening van de vennootschap eigen aandelen zijn verkregen.
The aggregate financial assistance granted to third parties shall at no time result in the reduction of the net assets below the amount specified in Article 17(1) and (2), taking into account also any reduction of the net assets that may have occurred through the acquisition, by the company or on behalf of the company, of its own shares in accordance with Article 21(1).

Ze zegt dat ze het hem nooit ofte nimmer vergeeft, wat belachelijk is, maar het zou zomaar eens kunnen!
She says she will never, ever forgive him, which is ridiculous, but she probably won’t!

“Nooit of te nimmer zal ik er zelfs maar aan denken een jongen van jouw leeftijd mee te nemen om een kraak te zetten!”
“There is absolutely no way I am letting a boy of your age come on a heist with me!

Ik kan me nimmer meer tegoed doen in de zalen van de winter!
“Never again can I feast in the winter halls!

Die lach bereikte echter nimmer haar ogen, die groot en donker waren en veel te veel glansden.
That smile never reached her eyes, though, large and dark and much too bright.