noem maar op oor Engels

noem maar op

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whatnot

naamwoord

Vorig jaar werd hij gestolen, samen met wat geld, keukenapparatuur, noem maar op.
Well, last year it was stolen along with some cash and some kitchen appliances and whatnot.

voorbeelde

Z'n eigen sportclubs, kabelbedrijven, noem maar op.
He owns sporting teams, cable companies, you name it.

Alles wat ze doen, doen ze met in hun achterhoofd het milieu, burgerrechten, daklozen, aids, noem maar op.
Everything they do has the environment or civil rights or the homeless or AIDS or some other cause behind it.

Miljonairs, miljardairs, noem maar op, overlaadden hun vriendinnen altijd met dure cadeaus.
Millionaires, billionaires, whatever, always lavished their girlfriends with expensive gifts.

Grootvaders revolver, een nieuw geweer, oude geweren, karabijnen, pistolen, noem maar op.
Granddad's revolver, new shotgun, old shotguns, rifles, pistols, you name it.

Plus distributie, samenzwering, noem maar op – waar een zeer zware gevangenisstraf op staat.’
Plus distribution, conspiracy, you name it — where you’re looking at major hard time.”

‘Ik wil interviews, achtergrondartikelen, noem maar op,’ vervolgde Bosco.
I want interviews, features, you name it, Bosco went on.

Ze hebben nog steeds schoolborden, noem maar op.
They still have old blackboards and whatnot.

Ze zullen cafés nodig hebben, postroutes, hotels, noem maar op
They' re gonna need saloons, stage lines, hotels, you name it

Amerika, Canada, Europa, noem maar op.
America, Canada, Europe, you name it.

Het meeste munitie noem maar op.
The most ammunition, the most know-how.

Nauheim, Wiesbaden, Bad Homburg, noem maar op, ze heeft er behoorlijk rondgesparteld.
Nauheim, Wiesbaden, Bad Homburg, you name it, she'd splashed some there.

Ze heeft op Broadway gespeeld, noem maar op.
Broadway, off-Broadway, you name it.

Noem maar op, een hoop dingen worden verdraaid.’
You name it, a lot of things get twisted.""

Hij was exporteur van zeep, wijn, laken; noem maar op.
He was an exporter of soap, wine, cloth; anything you care to name.

Zijn nachtkastje en keukentafel staan vol met alle mogelijke medicijnen - morfine, Demerol, Prozac, noem maar op.
His nightstand and kitchen table are full of all kinds of medicine—morphine, Demerol, Prozac, you name it.

Om nog maar te zwijgen van de antropologen, botanisten, herpetologen, noem maar op.
Not to mention every anthropologist and every botanist, herpetologist, you name it.

Nachtclubs, drugs, prostitutie, noem maar op.
Nightclubs, drugs, prostitution, you name it.

'Er waren spookverhalen, moordmysteries, rum-smokkelthrillers en noem maar op.
“There were ghost stories, murder mysteries, rum-running thrillers and you-name-it.

‘O, kippen, slakken, noem maar op.
‘Oh, chickens, snakes, you name it.

‘Boodschappen, medicijnen, bloemen, stoomgoed, noem maar op,’ zei Buddy als antwoord op haar vraag.
“Groceries, prescriptions, flowers, dry cleaning, you name it,” Buddy said in answer to her question.

E-mails, sms’jes, contactpersonen, noem maar op.
E-mails, text messages, contacts, you name it.

Ik begon me al echt thuis te voelen in de hel – woedend, verdrietig, gepijnigd, noem maar op.
I was beginning to feel right at home in Hell now—angry, miserable, hurting, you name it.

Het was voor iedereen hetzelfde, voor Cameron, Ben, Jen en noem maar op.
It was the same for Cameron, Ben, Jen, et al.

Om defensienetwerken van rivaliserende overheden te kraken, of banksystemen, of noem maar op.
Cracking rival government's defense networks, banking systems, the list goes on and on.

Eten - och ja, ook een soort compensatie, net als drinken en dagdromen, werken en noem maar op.
Eating—well, yes, a compensation of sorts, like drinking and daydreaming, work and anything else you cared to name.