noemen oor Engels

noemen

werkwoord

met een naam aanduiden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

call

werkwoord

to name or refer to

Hoe noem je deze vis in het Engels?
What do you call this fish in English?

name

werkwoord

to give a name to

Mijn eerste zoon was naar mijn oom genoemd.
My first son was named after my uncle.

mention

werkwoord

To refer briefly to; to make reference to.

Het is dus goed dat het werkgelegenheidsbeleid in het verdrag genoemd wordt.
It is therefore a good thing for employment policy to be mentioned in the treaty.

quote · cite · dub · term · label · designate · give · to call · to cite · to mention · to name · to quote · to term · title · nominate · denominate · adduce · refer · advert · bring up · make mention

Soortgelyke frases

genoemd worden
becalled · to be called

openbare-sleutelinfrastructuur (ook wel Public Key Infrastructure of PKI genoemd)
public key infrastructure

een kat een kat noemen
call a spade a spade

genoemd
mentioned · said

noem maar op
whatnot

voorbeelde

Soms noemen ze me Tovenaar... of de Magiër... maar ik hoop dat we samen op bescheidener voet verder kunnen gaan, Andrew.
I am sometimes called the Magician... or the Wizard... but I hope we can go forward together on more humble terms, Andrew.

Het mag dan wel geen chatêau zijn, maar het is een goede plaats om je'thuis'te noemen.
It's not a chateau, but it's a darn good place to call home.

En als ik er niet meer ben, rukken ze iedereen de tong uit die mijn naam nog durft te noemen.
After I’m gone they’ll rip out the tongue of anyone who dares mention my name.

Met een touw en een enterhaak is hij zo op die toren - de donjon noemen ze die, geloof ik.
With a rope and grappling iron he’ll get to the top of that tower—I guess they call it the keep.

Ik mag hem Frank noemen.
I am really honoured.

In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

'Hoe je je onredelijke buien ook wilt noemen.
"""Whatever you wish to call your unreasonable temper."

Wat moet bij de juiste uitleg van de bijlagen bij de hierna te noemen verordeningen van de Commissie worden verstaan onder de telkens hierna onder a) en b) aangegeven omschrijvingen van pluimveeprodukten, behorende bij de daarbij aangegeven tariefposten voor uitvoerrestitutie in de sector slachtpluimvee:
On a correct interpretation of the Annexes to the Commission regulations referred to below, what meaning is to be given to the descriptions of poultrymeat products given at points (a) and (b) taken from the specified tariff headings used for the purposes of export refunds in the poultrymeat sector?

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" te noemen, in het bijzonder op artikel 28 daarvan,
Having regard to Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as Protocol N° 3, and in particular Article 28 thereof,

Wat we ook zien is wat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemen
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition '

Dat was het enige verstandige dat de man had gezegd, als je dat verstandig kon noemen.
It was the only intelligent thing he had uttered, if indeed it could be called intelligent.

Trouwens, je moet je ware naam alleen noemen tegenover... tegenover degenen die je boven alle anderen vertrouwt.’
Besides, you should only give your true name to ... to one whom you trust above all others.""

Hoe noemen ze die plakkerige koekjes?
What do they call those sticky sweet cakes?

‘Ev Christian is dominee of priester of hoe je het ook maar wilt noemen bij een excentriek kerkje...
"""Ev Christian's a reverend or priest or whatever you want to call it in some offbeat little church..."

Ik wilde dat hij een datum zou noemen, een gebeurtenis of een tastbaar moment.
I was trying to pin him down to a date, to an event, or a tangible time.

Maar wat Hij ook in het zand schreef, het was niet wat wij een uitvoerige verdediging zouden noemen.
But whatever he wrote in the dirt was not what we would call a substantive defense.

Later zal een andere studente, die ik Viv zal noemen, zeggen dat ze wil weten of de vriendin ook lang is.
Later, another student, whom I’ll call Viv, will say she wants to know if the girlfriend is also tall.

De enige afleiding, als je dat zo kunt noemen, die ze zichzelf toestond, was een andere reden om te lijden.
The only distraction, if that is the right word for it, she would allow was another reason for suffering.

Noem het Affaire in de Hooglanden, je kent het format.
Call it Highland Fling–you know the format.

‘Als ik je honing verkoop, noem je de eerlijke prijs die ik ervoor vraag geen intimidatie.
‘If I was selling you honey now, you wouldn’t call it intimidation to stick for my fair price.

Dit proces noemen we uitzouten als het wordt geı̈nduceerd door de toevoeging van elektrolyt.
This process is called salting-out when it is induced by the addition of an electrolyte.

‘Het verwijst naar de onverbiddelijke processen van wat jullie mensen belieft het Noodlot te noemen.
‘It refers to the inexorable processesss of what you humans are pleased to call Fate.

‘Ik noem ze de Anderen,’ zei hij, en nooit eerder had ik zoveel wanhoop en angst in iemands stem gehoord.
“I call them the Others,” he said and I had never heard so much dread and despair in a human voice.

Tijdverspilling was vroeger mijn voornaamste bezigheid... Mag ik je Matt noemen?
Time-wasting used to be my principal occupation ... May I call you Matt?

Zodra ik het woord ‘beloning’op tv noem krijgen we honderden idiote tips binnen.
The minute I mention the word “reward” on air, we’ll get hundreds of phony tips.