normatief oor Engels

normatief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

normative

adjektief

Dat bedrag zal gebaseerd zijn op de best mogelijke schattingen, maar die hebben als zodanig geen normatief karakter.
This figure may be based on possible estimates, but these have no normative character as such.

prescriptive

adjektief

Een verordening is onnodig normatief en niet noodzakelijk afgestemd op de bestaande nationale wetgevingsinstrumenten.
A regulation would be unnecessarily prescriptive and would not necessarily fit within the existing bodies of national law.

standard

adjective noun

Ook wordt er een normatief kader in gedefinieerd ter bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu.
It also introduces a framework of standards to protect human health and the environment.

Soortgelyke frases

Normatieve uitspraak
normative statement

Normatieve grammatica
linguistic prescription

voorbeelde

Het EROP is een politiek document dat geen normatief karakter heeft maar als leidraad fungeert en gebaseerd is op een continu proces, zodat het regelmatig kan worden aangepast.
The ESDP document is a policy paper which takes an indicative rather than prescriptive approach, and will be regularly updated.

Op basis hiervan concludeert de Commissie dat de Chinese overheid een normatief kader heeft gecreëerd waaraan de managers en toezichthouders die door de Chinese overheid zijn benoemd en die aan haar verantwoording verschuldigd zijn, gebonden zijn.
On this basis, the Commission concludes that the GOC has created a normative framework that had to be adhered to by the managers and supervisors appointed by the GOC and accountable to the GOC.

9 – Op normatief vlak geeft richtlijn 2005/29 uitvoering aan de zienswijze van de Commissie over de toekomst van de consumentenbescherming in de Europese Unie, zoals uiteengezet in haar groenboek van 2 oktober 2001 [COM(2001) 531 def.].
9 – Directive 2005/29 implements at the legislative level the Commission’s ideas regarding the future of consumer protection in the European Union, as discussed in its Green Paper of 2 October 2001 (COM(2001) 531 final).

roept de Commissie op zich op internationaal niveau, met name in de WTO en in de OIE in te zetten voor één en hetzelfde normatief niveau voor de eisen in verband met dierenbescherming en dierproeven bij markttoelatingen en te ijveren voor de erkenning van in Europa gevalideerde methoden van bescherming; is van mening dat de ontwikkeling, validatie en aanvaarding van methodes zonder dierproeven versneld moet worden en dat in iedere fase meer geld, personeel en administratieve ondersteuning ter beschikking moet worden gesteld, om tot een zo spoedig mogelijke vervanging van dierproeven door alternatieve methodes te komen;
Calls on the Commission to plead at an international level, notably at the WTO and the OIE, for a single legislative standard for requirements relating to animal protection and animal testing in connection with product authorisation and for the recognition of alternative protection methods validated in Europe; considers that the development, validation and acceptance of non-animal methods must be accelerated and that increased funding, personnel and administrative support must be provided at every stage to ensure the fastest possible replacement of animal experimentation;

Normatief document
Normative document

171 Wat meer bepaald de aansprakelijkheid wegens normatief optreden betreft, heeft het Hof er bovendien reeds zeer vroeg op gewezen dat er tussen de lidstaten weliswaar aanzienlijke verschillen bestaan op het vlak van de beginselen die in hun rechtsordes de aansprakelijkheid van de overheid voor door normatieve handelingen aan particulieren veroorzaakte schade regelen, maar dat toch kan worden vastgesteld dat de normatieve handelingen, waarin keuzen van economisch beleid tot uitdrukking komen, slechts bij uitzondering en in bijzondere omstandigheden tot aansprakelijkheid van de overheid leiden (arrest Bayerische HNL Vermehrungsbetriebe e.a. /Raad en Commissie, reeds aangehaald, punt 5).
171 As regards, more specifically, liability for legislative activity, the Court moreover pointed out at a very early stage that, although the principles in the legal systems of the Member States governing the liability of public authorities for damage caused to individuals by legislative measures vary considerably from one Member State to another, it is however possible to state that the public authorities can only exceptionally and in special circumstances incur liability for legislative measures which are the result of choices of economic policy (Bayerische HNL Vermehrungsbetriebe and Others v Council and Commission, paragraph 5).

De tien thema's omvatten ook onderzoek dat nodig is ter onderbouwing van de formulering, uitvoering en beoordeling van het communautaire beleid op het gebied van onder meer gezondheid, veiligheid, consumentenbescherming, energie, milieu, ontwikkelingshulp, visserij, maritieme aangelegenheden, landbouw, dierenwelzijn, vervoer, onderwijs en opleiding, werkgelegenheid, sociale zaken, cohesie, en de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, naast prenormatief en co-normatief onderzoek dat relevant is voor het verbeteren van de interoperabiliteit en de kwaliteit van normen en de uitvoering ervan. Aldus wordt tevens het Europese concurrentievermogen versterkt.
The ten themes also include research needed to underpin the formulation, implementation and assessment of Community policies, in areas such as health, safety, consumer protection, energy, the environment, development aid, fisheries, maritime affairs, agriculture, animal welfare, transport, education and training, employment, social affairs, cohesion, and the creation of an Area of Freedom, Security and Justice, along with pre-normative and co-normative research relevant to improving interoperability and the quality of standards and their implementation, thereby also enhancing European competitiveness.

Indien dergelijke normen of specificaties of technische documenten ontbreken en nog ontwikkeld dienen te worden, kan worden verwezen naar andere, duidelijk bepaalde documenten met een normatief karakter: in dat geval betreft het eenvoudig toegankelijke documenten uit de openbare sfeer.
In the absence of such standards or specifications or technical documents and pending their development, reference may be made to other clearly identified normative documents; in such case, this shall concern documents that are easily accessible and in the public domain.

BIJLAGE E (Normatief)
ANNEX E (Normative)

De eerste vullen de leemten van het gemeenschapsrecht op, de tweede hebben een meer normatief karakter (vrijheden, subsidiariteit of loyaliteit aan de instellingen) en de derde dienen vooral als beoordelingscriterium voor afzonderlijke handelingen (evenredigheid, gelijkheid, rechtszekerheid, etc.).
The first group deal with lacunae in Community law, the second have a more legislative purpose (freedoms, subsidiarity or institutional fairness), while the third essentially act as criteria for assessing individual acts (proportionality, equality, legal certainty, etc.).

Dat bedrag zal gebaseerd zijn op de best mogelijke schattingen, maar die hebben als zodanig geen normatief karakter.
This figure may be based on possible estimates, but these have no normative character as such.

Daarin wordt eveneens het normatief kader voor het voorliggende geschil uiteengezet zodat ik mij hier kan beperken tot de aanduiding van de vier richtlijnen van de Raad die door partijen in hun opmerkingen worden aangehaald :
As the relevant legislation is also set out in the Report for the Hearing, I can confine myself here to listing the four Council directives which are referred to by the parties in their observations :

"normatief document": een document met technische specificaties dat door de Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie ▌is vastgesteld;
‘normative document’ means a document containing technical specifications adopted by the International Organisation of Legal Metrology;

Een verordening is onnodig normatief en niet noodzakelijk afgestemd op de bestaande nationale wetgevingsinstrumenten.
A regulation would be unnecessarily prescriptive and would not necessarily fit within the existing bodies of national law.

In de eerste plaats heeft het in de punten 44 tot en met 47 van de bestreden beschikking onderzocht of de omstreden bepaling naar aard en strekking een normatief karakter heeft.
In paragraphs 44 to 47 of the order under appeal, it first considered the question whether the contested provision is of a legislative nature given its nature and scope.

Op basis hiervan concludeerde de Commissie dat de Chinese overheid een normatief kader had gecreëerd dat moest worden nageleefd door de managers en toezichthouders die door de Chinese overheid waren benoemd en die aan haar verantwoording waren verschuldigd.
On this basis, the Commission concluded that the GOC has created a normative framework that had to be adhered to by the managers and supervisors appointed by the GOC and accountable to the GOC.

Op basis daarvan concludeerde de Commissie dat de Chinese overheid een normatief kader heeft gecreëerd waaraan de managers en toezichthouders die door de Chinese overheid zijn benoemd en die aan haar verantwoording verschuldigd zijn, gebonden zijn.
On that basis, the Commission concluded that the GOC has created a normative framework that had to be adhered to by the managers and supervisors appointed by the GOC and accountable to the GOC.

(10) Bij de ontwikkeling van TSI's op het gebied van hoge snelheid is gebleken dat de verhouding tussen de essentiële eisen uit Richtlijn 96/48/EG en de TSI's enerzijds, en de Europese normen en andere documenten met een normatief karakter anderzijds, moet worden verduidelijkt.
(10) The development of TSIs in the high-speed sector has shown the need to clarify the relationship between the essential requirements of Directive 96/48/EC and the TSIs, on the one hand, and the European standards and other documents of a normative nature on the other.

Wanneer een lidstaat of de Commissie van mening is dat een normatief document waarvan de referenties overeenkomstig lid 1, onder b), in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt, niet volledig aan de fundamentele voorschriften van artikel 4 voldoet, legt de lidstaat of de Commissie de aangelegenheid met opgave van redenen aan het Comité meetinstrumenten voor.
Where a Member State or the Commission considers that a normative document whose references have been published in the C series of the Official Journal of the European Communities in accordance with paragraph 1(b), does not fully meet the essential requirements referred to in Article 4, that Member State or the Commission shall bring the matter before the Measuring Instruments Committee, giving its reasons for doing so.

Die basishandelingen bevatten bovendien materiële en procedurele regels voor de programmering en de uitvoering van alsook het toezicht op de financiële bijdragen die de Unie stort in het kader van het cohesiebeleid en die regels vormen voor elke programmeringsperiode een onlosmakelijk normatief geheel.
Thus, those basic acts contain substantive and procedural rules concerning the programming, execution and control of financial contributions paid by the EU as part of the policy of cohesion and those rules form, for each programming period, a dissociable body of provisions of which the particular provisions cannot be considered in isolation.

Derhalve baseerde de Chinese overheid zich op het normatief kader om, telkens wanneer de medewerkende staatsbank leningen verstrekte aan de sector glasvezelversterkingen, betekenisvolle zeggenschap over hun gedrag uit te oefenen.
Therefore, the GOC relied on the normative framework in order to exercise control in a meaningful way over the conduct of the cooperating State-owned bank whenever it was providing loans to the GFR industry.

16 Die autoriteiten hebben bij een schrijven van 19 januari 2016 aan de Commissie te kennen gegeven dat zij bij een wetsbesluit met normatief karakter van 30 december 2015 (hierna: „WNK”) hadden beslist om de procedure met het oog op de openbare verkoop van de activa van United Textiles voor zes maanden te schorsen, met ingang van de datum van bekendmaking van dat besluit in het staatsblad van de Helleense Republiek, om nader te onderzoeken of de activiteit van de onderneming kon worden overgedragen binnen het ruimere kader van het beleid om de Helleense industrie een nieuwe impuls te geven en arbeidsplaatsen zeker te stellen.
16 By letter of 19 January 2016, the Greek authorities indicated to the Commission that they had decided, by Act of legislative content of 30 December 2015 (‘the ALC’), to suspend, for a period of six months from the date of publication of that act in the Official Gazette of the Hellenic Republic, the public auction of the assets of United Textiles, in order to examine more closely the possibility of relaunching the activity of that undertaking within the wider context of the policy of relaunching Greek industry and securing employment.

Indien Europese normen of specificaties ontbreken en nog ontwikkeld dienen te worden, kan worden verwezen naar andere, duidelijk geïdentificeerde documenten met een normatief karakter; in dat geval betreft het eenvoudig toegankelijke documenten uit de openbare sfeer.”
In the absence of European standards or specifications and pending their development, reference may be made to other clearly identified normative documents; in such case, this shall concern documents that are easily accessible and in the public domain.’

Om op iedere consument zijn werkelijke bijdrage aan het uitvalrisico over te dragen, wordt de verplichting niet normatief vooraf vastgesteld, maar bepaald op basis van gemeten gegevens.
The obligation is not laid down by rules in advance, but is determined on the basis of measured data, so that each consumer's actual contribution to the shortfall risk can be referred back to them.

In punt 44 van genoemde beschikking heeft het Gerecht dan geconcludeerd dat de bestreden verordening naar haar aard en strekking een normatief karakter heeft en geen beschikking in de zin van artikel 189 EG-Verdrag (thans artikel 249 EG) is.
The Court held, in paragraph 44 of that order, that the contested regulation is, by its nature and its scope, legislative in character and does not constitute a decision within the meaning of Article 189 of the EC Treaty (now Article 249 EC).