nummerweergave oor Engels

nummerweergave

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caller ID

naamwoord

Ik zie je naam bij de nummerweergave, slimbo.
I can see your name on caller id, genius.

voorbeelde

David ging naar de telefooncel op de hoek omdat bijna iedereen tegenwoordig nummerweergave had.
David went down to the street to the pay phone on the corner because damn near everybody had caller ID these days.

De nummerweergave wees uit dat het telefoontje afkomstig was uit Fort Lauderdale.
The caller ID showed a number from Fort Lauderdale.

Drie maanden eerder had ik de nummerweergave van mijn telefoon geblokkeerd.
Three months earlier I had started blocking the ID on my phone.

We moeten echt nummerweergave hebben.
okay, we really need to get caller I.D.

Als ze een nummerweergave had gehad, zou ze de naam van Rose Giroux hebben herkend zodra hij op het schermpje verscheen.
If she had caller ID, she would have recognized Rose Giroux’s name when it flashed on the caller ID screen.

‘Ik zag dat jij het was op de nummerweergave en ik waarschuw je maar alvast, ik ben verliefd op je kat.
"""I saw it was you on the caller ID, and I'm just warning you, I'm in love with this cat."

Hij hoopte dat het Paula of een van de kinderen zou zijn, maar bij nummerweergave stond Nick Bridge.
He hoped it might be Paula or one of the kids, but the caller ID said Nick Bridge.

Nummerweergave om 3:03 geeft privé-nummer aan.
House phone caller I.D. at 3:03 a.m. says private number.

Ik keek naar de nummerweergave en zag dat het Lori Bahnik was.
I looked at the caller ID and saw that it was Lori Bahnik.

Bijna onmiddellijk pakte ik de telefoon weer op en drukte op het knopje voor nummerweergave.
Almost immediately, I picked it back up and pressed the button for the caller ID.

Een blik op de nummerweergave vertelde haar dat dit telefoontje haar weer de nacht in zou sturen, de sneeuw in.
One glance at the caller I.D., and she knew that this call would send her back into the night, into the snow.

Om de beller te kunnen identificeren kijkt hij op de nummerweergave – hetgeen volstrekt overbodig is.
To be sure of the culprit, he checks caller ID—which is completely unnecessary.

Dankzij de nummerweergave hebben we een heel nieuw reactiemechanisme opgebouwd, dacht ze.
Caller ID has created a whole new response mechanism, she thought.

Haar telefoon heeft geen nummerweergave.’
Her phone doesn’t have call display.”

Hij wist dat ik het was (nummerweergave – Kirk had altijd de nieuwste snufjes).
He knew it was me (caller ID—Kirk always had the latest technology).

Ik keek op mijn nummerweergave; daar gloeide het woord onbekend.
I looked at my caller ID display; the word Unavailable glowed there.

Marino pakt vloekend de telefoon weer op en kookt van woede omdat er geen nummerweergave op de telefoon zit.
Marino picks up the phone again and swears and fumes because there is no Caller ID.

Waarom bel je me zonder nummerweergave?
Why are you calling me from a blocked number?

En nummerweergave - wat moest ze daarmee?
And caller ID – what would she do with that?

Ik vertelde u over nummerweergave.
I told you about caller I. D.

Je vervalste je nummerweergave zodat het leek of Kim die foto's verstuurd had.
You spoofed your caller ID to make it look like Kim sent those photos.

Ik heb nummerweergave, net als iedereen In het westelijk halfrond.
I have caller I.D., just like everyone else in the Western Hemisphere.

‘Shit...’ Aan de nummerweergave zag hij dat dit het telefoontje was waar hij de hele dag al op had gewacht.
“Shit...” The number said this was the call he’d been expecting all day.

Ze moeten door hebben gehad dat ze de nummerweergave niet hadden uitgezet.
They must have realized they didn't block the caller ID.

Volgens de nummerweergave is het Clairs mobieltje.
Caller I.D. says Clair's cell.