nutteloze oor Engels

nutteloze

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

useless

adjektief

without use

Het zijn maar nutteloze en resultaatloze vergaderingen.
These are just useless and resultless meetings.

Soortgelyke frases

grote nutteloze werken
large useless work(s)

nutteloos
abortive · aimless · conceited · dispensable · expendable · fiddling · frivolous · fruitless · fruitlessly · futile · futilely · good-for-nothing · good‐for‐nothing · idle · in vain · ineffective · ineffectual · inutile · no point · piddling · piffling · pointless · purposeless · sterile · supervacaneous · unavailing · unessential · unsuccessful · useless · uselessly · vain · vainglorious · vainly

voorbeelde

Iris keek toe hoe de lijkenzak, twee man aan beide zijden, naar de nutteloze ambulance werd gedragen.
Iris watched them carry the bag, two men on either side, to the pointless ambulance.

Ik bedoel de nutteloze huisdieren.
I mean our useless four-footed friends.

Pinheiro had zich weer gewend naar het nutteloze companeel, toen hij de ronkende trillingen opving.
Pinheiro had turned back to the useless com panel when he heard the burring vibration.

We zullen een hoop nutteloze medailles krijgen en alle mensen moeten verplicht doen alsof ze ons geweldig vinden.
We'll be given a lot of useless plaques, and everyone will have to pretend they love us.

Het is net of het een oefening is in achterlijke, nutteloze homohaat.
It's like it's an exercise in retarded homophobic futility.

Hij had een hekel aan nutteloze mensen en die pennenlikker was wel het toppunt van nutteloosheid.
He disliked useless people, and the scribbler was the very form of uselessness.

‘Prettig om al die enorme nutteloze mobiliteit te zien.’
“Good to see such vast useless mileage.”

'Er komt nog een politiewagen de straat in, maar' op verbaasde toon, 'hij rijdt Huize Nuttelozen voorbij...'
“There’s another police car coming down The Street—but,” in a puzzled tone, “it’s going past The Nut House . . .”

De kritiek reageerde lauw en Nahon gaf haar nutteloze verzet tegen haar publieke imago op.
The critical response was lukewarm and Nahon abandoned her futile struggle against her public image.

Amendement 19 Artikel 8, lid 3, alinea 2, inleidende formule Deze documenten moeten voor elke rit ten minste de volgende gegevens bevatten: Deze documenten moeten voor elke rit de volgende gegevens bevatten: Motivering Om nutteloze bureaucratie terug te dringen moet worden vermeden dat lidstaten specifieke documenten eisen.
Amendment 19 Article 8, paragraph 3, subparagraph 2, introductory wording Such evidence shall comprise at least the following details for each operation: Such evidence shall comprise the following details for each operation: Justification In order to restrict unnecessary bureaucracy, it needs to be ensured that Member States do not request specific items of evidence.

Toon nog wat nutteloze spullen.
How about you show us more of your trinkets that won't get us off this island?

‘Er zijn altijd veel meer mensen die nutteloze dingen doen dan nuttige.’
“There are always far more people in the world who make things worse, rather than help out.”

Carole keek toe en knikte goedkeurend toen Serena doorging met het opplakken van de tweede reeks nutteloze nagels.
Carole watched and nodded in approval as the second set of useless nails went on.

Ze hadden wapens geleverd, voornamelijk uit de nu nutteloze NAvo-voorraden, en training in westerse militaire tactieken.
They’d provided weapons, mostly out of now-useless NATO stockpiles, and training in Western tactics.

In plaats van een ingewikkelde, tijdrovende, kostbare en uiteindelijk nutteloze gerechtelijke procedure te starten om zijn vorderingen af te dwingen [...], effectueerde ETVA zijn recht op de nog niet betaalde aandelen en incasseerde ETVA zijn vordering uit de opbrengst van de verkoop van de aandelen van de werknemers, voor zover de genoemde opbrengst voldoende was om de schuld in kwestie te dekken (98). Met andere woorden, Griekenland voert aan dat aangezien ETVA in het kader van de privatisering van HSY in 2001-2002 100 % van de verkoopprijs had ontvangen van HDW/Ferrostaal — in plaats van slechts 51 % — de aankoopprijs als ontvangen kon worden beschouwd.
Rather than engaging in complicated, time-consuming, costly and ultimately futile court proceedings in order to satisfy its claims [...], ETVA enforced the pledge on the unpaid shares and recovered its claim from the proceeds of the sale of the shares belonging to the employees, in that the said proceeds covered the debt in question’ (98), In other words, Greece claims that, since in the framework of HSY’s privatisation in 2001–2002 ETVA received from HDW/Ferrostaal 100 % of the sale price — instead of only 51 % — ‘it may be seen that the price was received.

‘Is dat alles wat je zeggen kunt, nutteloze hoop...’
"""Is that all you've got to say, you useless lump of. . ."""

Echt, de meest nutteloze der vormwisselaars.
Seriously, really, I mean, the most pointless of all shapeshifters.

'Jij bent een nutteloze, waardeloze hoop -' Er klonk een geluidje.
“You are a useless, worthless pile of—” There was a sound.

De muur is sterk, de nutteloze begroeiing opgeruimd en overal groeien schaduwgevende struiken.
The wall is strong, the worthless growth cleared away, shade shrubs growing.

'En een verdomd nutteloze koningin als ik goede mensen niet zou laten zeggen wat ze op hun hart hebben!'
“And a damned useless queen I'd be if I didn't let good men speak their minds!”

Ze verspilde geen tijd met nutteloze zelfverwijten en verliet meteen het huis.
Wasting no time on useless recriminations, she left immediately.

Dus hebben we meer bewijs dat Rickford een nutteloze zak was.
So, we've got more proof Rickford was a useless waste.

Ze had deze route herhaaldelijk afgelegd tijdens de talloze nutteloze patrouillevluchten van de afgelopen maanden.
She’d flown this path countless times on the endless, inane patrols these months.

En zie mij hier liggen dan, als een nutteloze, oude man.
and look at me, lying here like a useless old man.

Uiteindelijk is Adriano belangrijker voor me dan Santino en ik begin te beseffen dat schuld een nutteloze emoties is.
In the end, Adriano is more important to me than Santino, and I’m learning that guiltiness is a useless feeling.