obsceniteiten oor Engels

obsceniteiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obscenities

naamwoord

Denk je dat ik dan deze obsceniteit wel accepteer?
Do you think I'll accept this obscenity in his place?

Soortgelyke frases

obsceniteit
obscenity

voorbeelde

Met dergelijke grofheid en obsceniteit, maak je vrienden in het donker op een boerenerf.
Such coarseness and obscenity might make you friends after dark on a farmyard.

'Ik heb een heilige obsceniteit geschapen!'
"""I have created a holy obscenity!"""

Die muur is een obsceniteit, iedereen kan dat constateren, ik heb hem gezien, ik ben er afgelopen zaterdag naartoe gegaan.
That wall is an obscenity, it is clear to everyone, I have seen it, I went to see it last Saturday.

Riep obsceniteiten naar de danseressen
Shouting obscenities at the dancers

Het jonge prinsje stak zijn hoofd uit het rijtuig en brulde obsceniteiten in een hoge, brekende stem.
The princeling stuck his head out of the carriage, roaring obscenities in a high, cracking voice.

Dehmel zou nogmaals vervolgd worden wegens obsceniteit en blasfemie, maar wederom pleiten dat hij onschuldig was.
Dehmel would again be prosecuted for obscenity and blasphemy, but again acquitted as earlier.

Niemand die obsceniteiten schreeuwde.
Nobody yelling obscenities.

Want ik denk dat de obsceniteit van een ziekte die het lichaam verminkt en de hersens aantast, alleen overtroffen kan worden door de wreedheid van weten dat er een medicijn is, maar het hem niet geven.
Because all I can see is that the indecency of a disease that cripples the body as it rots the brain can only be exceeded by the inhumanity of knowing there's a drug that could help and not letting him have it.

Hij dacht terug aan de blik op zijn vaders gezicht toen hij obsceniteiten zat te roepen.
He pictured the look on his father's face as he was shouting out obscenities.

Maar we hebben wel een aantal anonieme berichten gekregen, die hem stom, waardeloos noemden, en een lange lijst van obsceniteiten.
But we did retrieve a number of anonymous messages, calling him stupid, worthless, and a long list of obscenities.

Alleen een malandro zal in het bijzijn van een vrouw een obsceniteit debiteren.
Only a malandro uses obscenity in front of a woman.

Het horloge aan haar pols werd een obsceniteit.
The watch on her wrist became an obscenity.

Er zat een artikel in over schunnigheid en obsceniteit, en ik geloof dat het woord sensualiteit was.
There was one article about uncleanness and obscenity and I think the word was sensuality.

Het is zo’n beetje de ergste obsceniteit die er in het Mandarijn bestaat.
It’s pretty much the worst obscenity they have in Mandarin.

Jesse reed, omdat zijn auto geen billboard vol obsceniteiten was.
Jesse was driving, as his car was not a billboard for obscenities.

Neem niet deel aan iets waarin obsceniteit of geweld als acceptabel wordt weergegeven.
Do not participate in anything that presents immorality or violence as acceptable.

Bij jou... Door jouw blik en houding waren ze niet voorbereid op die obsceniteit.
And with you the way you look and your demeanor, they weren't prepared for that filth.

Op amusementsgebied bijvoorbeeld is men van het ene uiterste in het andere gevallen om maar de aandacht van het publiek te trekken, met het gevolg dat velen die zich in het amusementsleven hebben bewogen, dit leven nu opgeven wegens de hoge mate van obsceniteit die is bereikt.
In the field of entertainment, for example, one extreme has led to another in an effort to capture the attention of the audience, with the result that many who have spent their lives in the field are withdrawing because of the extent of obscenity that has been reached.

Nog een luide kreet binnen, gevolgd door een stroom dreigende obsceniteiten.
Another loud cry from within, followed by a stream of threatening obscenities.

De eigenaar van een platenzaak werd echter gearresteerd en later schuldig bevonden aan obsceniteit wegens de verkoop van het album en veroordeeld tot een boete van $1000.
However, a record-store owner was arrested and later found guilty and fined $1,000 on charges of obscenity for selling the album.

Ze sprak het woord uit alsof het een obsceniteit was.
She pronounced that final word as if it was an obscenity.

Je schreef niet van die Regency-obsceniteiten over mannen die je als een broer beschouwde.
You didn’t write Regency smut about men you considered to be an honorary brother.

Obsceniteiten – weet u wat dat betekent, meneer Juster: obsceniteiten?’
Obscenity – do you know the meaning of obscenity, Mr Juster?’

„Met alle noodzaak van gratuite obsceniteit.""
‘With all the necessity of gratuitous obscenity.’

Hij zat twee klassen lager dan ik en stond bekend om zijn inventiviteit als het om obsceniteiten ging.
He had been two years behind me and had the reputation for being inventive as far as obscenities were concerned.