obsceen oor Engels

obsceen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obscene

adjektief

Wees blij dat er nog iemand jou obsceen vindt.
You oughta be happy that someone still finds you obscene.

dirty

adjektief

morally unclean, obscene or indecent

vulgar

adjektief

obscene

Het is taal die „onzedelijk, verachtelijk of obsceen” is (Grote Van Dale).
It is “abusive, vulgar, or irreverent language.”

luscious · lewd · indecent · improper · profane

Soortgelyke frases

obscene praat
obscene talk

voorbeelde

Het is een vreemde, haast obsceen bittere drank; absoluut niet wat ik had verwacht.
It’s a strange, obscenely bitter sort of drink; not at all what I expected.

Seks met haar was obsceen geworden, alsof hij het met een familielid deed.
There seemed to be something obscene about sex with her, as though he was doing it with a relative.

Het is obsceen.
It's obscene.

Wees blij dat er nog iemand jou obsceen vindt.
You oughta be happy that someone still finds you obscene.

En daar, op het bureau, keurig in het gelid, schitterend, obsceen dik, ligt Das Meisterwerk in eigen persoon.
And there, on the desk, neatly squared, magnificently, obscenely thick, Das Meisterwerk itself.

Petrakov gooide Farnin met een minachtend gebaar opzij, waarbij het hoofd van de man obsceen heen en weer rolde.
Petrakov, with a disdainful gesture, tossed Farnin aside, the man’s head lolling back obscenely.

Ik luisterde naar het eerste lied, en het was obsceen, Dus ontsloeg ik hem om mijn dochtertje te beschermen.
I listened to the first song, and it was obscene, so I fired him to protect my little girl.

Ik vond het obsceen en behoorlijk zielig.
It was obscene, and rather pathetic.

‘Of misschien op het moment dat je een obsceen gebaar naar me maakte omdat ik je had bespot.
Or maybe the moment you flipped me off for mocking you.

Ik maakte een obsceen gebaar naar hem voordat ik het op een rennen zette, recht op de worm af.
I made an obscene gesture before I broke into a run, heading straight for the worm.

De voorstelling van de dood van Cato was obsceen gedetailleerd.
The placard depicting the death of Cato was obscenely graphic.

‘Maakte je nou een obsceen gebaar naar hem?’
‘Did you just make an obscene gesture at him?’

Hij vloekte binnensmonds, gestadig, godslasterlijk, obsceen, vindingrijk.
He was swearing under his breath, steadily, blasphemously, obscenely, inventively.

Tweed zag geen activiteiten die de politie als obsceen zou aanmerken.
Tweed could see no activity the police would regard as obscene.

In plaats van iets obsceens te doen, zei hij tegen Lena: ‘Je ruikt een beetje zweterig.’
Instead of doing something lewd, he told Lena, “You smell a little sweaty.”

Het begint prachtig, maar daarna wordt de tekst ontoelaatbaar obsceen!'
It looks quite splendid at first, but the text is obscenely outrageous!”

Hij deed dat behendig, en zijn bewegingen en de manier waarop hij haar aanraakte waren obsceen.
He did it deftly and his movements, the way he touched her, were obscene.

Het vinnig weerwoord van Pocock over de baard van een maagd is te obsceen om hier te worden weergegeven.
Pocock’s riposte on maidens’ beards is too obscene to record.

Had de verleiding hem niet als een vagelijk obsceen ding meegelokt zodat hij in de weekendtas kon kijken?
Hadn't temptation lured him like something vaguely obscene so that he could look in the holdall?

Het uitzicht kwam hem nu duizelingwekkend voor, afstotelijk, obsceen.
The view now seemed dizzying, disgusting, obscene.

Hij stapt dichterbij, mijn dijen zijn obsceen wijd gespreid, mijn naakte kont zit op het randje van het aanrecht.
He steps in closer, my thighs spread obscenely wide, my bare bottom on the edge of the counter.

Oelita vond de Kaiel-tempels obsceen, opzichtig en overdreven in vergelijking met die van de Stgal.
Oelita thought the Kaiel temples obscene, profligate, grandiose compared with Stgal elegance.

Achter hem maakte Madcap een obsceen gebaar dat precies duidelijk maakte waar Fie volgens hen van hield.
Behind him, Madcap made a crude gesture that suggested exactly what they thought Fie trucked with.

Of zouden we die dag in gedachte misschien aan het uitstellen zijn, redenerend dat zelfs als we onze geest met obsceen materiaal vervuilen, we nog steeds de tijd hebben om onszelf te reinigen?
Or might we be mentally postponing that day, reasoning that even if we are polluting our mind with filthy material, we still have time to cleanse ourselves?

Zou ze me werkelijk gaan vragen om niet zo obsceen te doen?
Was she really going to ask me not to be obscene?