obsidiaan oor Engels

obsidiaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obsidian

naamwoord, adjektief

a type of black glass produced by volcanoes

Het is niet obsidiaan, maar het lukt zo ook wel.
It's not obsidian, but it'll do the trick.

voorbeelde

Zijn ogen waren ondoorgrondelijk en donker als obsidiaan.
His eyes were flat and black as obsidian.

Neferet stak haar hand uit, die onmiddellijk werd gevuld met pijn en kou in de vorm van een lange dolk van obsidiaan.
Neferet held out her hand and instantly pain and cold filled it in the shape of a long, obsidian dagger.

Het pad van obsidiaan liep recht over de vlakte, en laat in de middag bereikten ze al de Hals.
The obsidian trail cut straight across the plain, so that by late afternoon they were already approaching the Neck.

Flagg wees naar het obsidiaan.
Flagg pointed at the obsidian.

Waarom zou zij die piramide van obsidiaan willen hebben?'
Why would she have wanted the obsidian piece?""

Daarnaast stond een kom vol perfecte, heel kleine vogelpijlpunten, stuk voor stuk van het zwartste obsidiaan gemaakt.
Next sat a bowl filled with perfect, tiny bird points, all flaked out of the blackest obsidian.

Daarin zat een zwarte, glasachtige schijf van obsidiaan.
Inside was a disc of black, glasslike obsidian.

Dr. Nunn toonde op 9 november 2005 aan dat een stuk obsidiaan dat in de buurt van Natadola, in het zuidwesten van Viti Levu, ontdekt werd, origineel afkomstig zou zijn uit de obsidiaanmijn van Kutau Bao, op Talasea Peninsula (eiland New Britain) in Papoea-Nieuw-Guinea, ongeveer 4500 kilometer van zijn ontdekkingsplaats.
Nunn announced on 9 November 2005 that a black obsidian rock discovered near Natadola in southwest Viti Levu had originated in the Kutau-Bao obsidian mine on Talasea Peninsula on the island of New Britain, in Papua New Guinea, some 4500 kilometers away.

Obsidiaan is een hard, glasachtig gesteente dat wel voor het maken van gereedschap werd gebruikt.
Obsidian is a hard, glassy stone that was sometimes used to make tools.

Toen ik voor de Obsidiaanse Orde werkte, deed ik veel ergere dingen.
When I conducted interrogations for the Obsidian Order, I did a lot worse.

Hij legde het obsidiaan op Peters schrijftafel, opende het pakje erboven en liet de drie zandkorrels op de steen vallen.
He put the obsidian on Peter’s desk, upended the packet over it, and poured the three grains of sand onto it.

1. geëxpandeerd vermiculiet en dergelijke geëxpandeerde minerale producten met uitzondering van klei (geëxpandeerd chloriet, perliet en obsidiaan).
1. exfoliated vermiculite and similar expanded mineral products other than clays (expanded chlorite, perlite and obsidian).

De zwarte laag, obsidiaan, is in feite een soort glas.
The black layer that geologists call obsidian is actually a type of glass.

Ze kwamen voor het obsidiaan van Melos.
They came for the obsidian of Melos.

Zosia liep weg uit de slaapkamer, door de gangen van obsidiaan naar het open terras van de troonzaal.
Zosia wandered away from the bedchamber and through the obsidian halls, out onto the open terrace of the throne room.

Deze onderneming heeft haar eigen technologie ontwikkeld voor de behandeling van afvalstoffen van galvanische bedrijven en fotografische processen (eco-optie) en voor het terugwinnen van waardevolle materialen uit deze afvalstoffen (o.a. edele metalen en obsidiaan
It had developed its own technology for treating photographic and galvanic waste (ECO option) and recovering valuable materials from this waste (including precious metals and obsidian

Ze waren lang en wit van huid, met ogen als obsidiaan.
They were tall and white-skinned, with eyes like obsidian.

De bol van obsidiaan gooide hij naar Jonas toe; hij belandde met een plof op zijn borst en rolde toen op de grond.
He tossed the orb of obsidian at Jonas; it landed heavily on his chest and rolled off to the side.

In de necropolis zijn 294 graven gevonden, vele met verfijnde voorbeelden van koper- en goudbewerking, aardewerk (ongeveer 600 stuks, waaronder met goud beschilderd), kwalitatief hoogwaardige messen van vuursteen en obsidiaan, kralen en schelpen.
294 graves have been found in the necropolis, many containing sophisticated examples of copper and gold metallurgy, pottery (about 600 pieces, including gold-painted ones), high-quality flint and obsidian blades, beads, and shells.

Dadelijk begonnen er dunne rookdraadjes uit het obsidiaan op te stijgen.
In a moment, little tendrils of smoke began to rise from the obsidian.

Obsidiaan verhaalt van een enorme uitbarsting.
Obsidian glass tells of a massive eruption.

Trangh, met ogen als stukken obsidiaan, geeft een ruk met zijn hoofd.
Trangh, his eyes like chips of obsidian, jerks his head.

En natuurlijk naar obsidiaan, dat zo’n beetje heilig voor hen was.
And, of course, obsidian, which was almost sacred to them.

De weg omhoog naar het dorp is van obsidiaan, en de kerktoren, de school en de mensen ook, allemaal van obsidiaan.
The path up to the village is made of obsidian, and the church tower, and the people too, all in obsidian.

De wagen was ingelegd met obsidiaan en goud, en versierd met taferelen van een verschrikkelijke dood.
The chariot was inlaid with obsidian and gold, decorated with scenes of painful death.