officieel oor Engels

officieel

adjektief, bywoord

erkend door bevoegd gezag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

official

adjektief

relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant

Eergisteren bracht hij een officieel bezoek aan de Franse president.
He made an official visit to the French president the day before yesterday.

officially

bywoord

In an official manner

Eergisteren bracht hij een officieel bezoek aan de Franse president.
He made an official visit to the French president the day before yesterday.

authoritative

adjektief

Er werd een « aftelkalender » samengesteld om de media op belangrijke data van officiële informatie te voorzien
A « countdown calendar » was drawn up to provide the media with authoritative information at specific dates

ceremonial · set

Soortgelyke frases

officieel stempel
official seal

officieel schrift
official script

officiële taal
official language

officiële afbeelding
official image

officiële feestdag
public holiday

officiële statistiek
official statistics

niet-officiële hotfix
private fix

officieel document
official document

voorbeelde

— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,

Maar als er iets officieel van jou bekend wordt voor het proces, dan loop je misschien meer gevaar, dus het is aan de aanklager.
But anything official gets out on you before the trial could put you in even more danger, so it's gotta be up to the prosecutor.

een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lid
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conducted

In de verschillende fasen van de selectieprocedure moet u een officieel document kunnen overleggen waaruit uw staatsburgerschap blijkt, bijvoorbeeld een paspoort of identiteitskaart, dat geldig moet zijn op de uiterste termijn voor indiening van uw sollicitatie (uiterste datum voor indiening van het eerste deel van uw sollicitatieformulier als de sollicitatieprocedure in twee fasen verloopt).
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).

Rijbewijzen mogen worden afgegeven of verlengd indien de tot deze groep behorende aanvrager of bestuurder aan diabetes mellitus lijdt die met insuline moet worden behandeld, op grond van een officieel medisch advies.
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.

Ik ben officieel vertrokken van Brown.
I have officially withdrawn from Brown.

Hoofdstuk 2 Ik had uiteraard een toga aangetrokken, zoals de wet officieel voorschrijft.
Chapter Two I had donned a toga, of course, as the strict letter of the law demanded.

In de dienst Gevangeniswezen werd Trumble officieel een kamp genoemd.
Within the Bureau of Prisons, Trumble was officially referred to as a camp.

c ) afkomstig zijn van een officieel als brucellosevrij erkend rundveebeslag en met name wanneer het dieren betreft die ouder zijn dan 12 maanden bij een overeenkomstig het bepaalde in de bijlage C uitgevoerde bloedserumagglutinatie die binnen 30 dagen voor inlading is verricht een titer van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden per milliliter hebben vertoond ;
(c) come from an officially brucellosis-free bovine herd and in particular, in the case of animals more than 12 months old, have shown a brucella count lower than 30 international units of agglutination per millilitre when given a sero-agglutination test carried out during the 30 days before loading and complying with the provisions of Annex C;

Dat ligt in Ulster en daardoor ben ik officieel een Brits ingezetene.
I was born in County Down which is in Ulster and that makes me officially a British citizen.

iv) waarvan bij een officieel onderzoek of bij een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de in i), ii) en iii) vastgestelde voorwaarden voldoet.
(iv) which has been found by official examination or by examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (i), (ii) and (iii);

b ) volledig verbod op het verkeer van runderen in de besmette zones, met uitzondering van vervoer onder officieel toezicht met het oog op onmiddellijke slachting, totdat in die zone alle runderen ouder dan twaalf maanden op drie tests die met een interval van ten minste drie weken zijn verricht, negatief hebben gereageerd;
(b) to forbid movement of all the bovines present in infected zones, except under official supervision for immediate slaughtering, until such time as all bovines over 12 months of age within such zone have reacted negatively to three tests carried out at intervals of not less than three weeks;

Wij zijn officieel met 18 à 20 miljoen werklozen.
The official figure on unemployment is 18 to 20 million.

a) hij laat het/de van besmetting verdachte bedrijf/bedrijven onder officieel toezicht plaatsen;
(a) have the suspect holding(s) placed under official surveillance;

In voorkomend geval geven de lidstaten een officieel nummer op dat overeenkomstig andere communautaire wetgeving aan het bedrijf, de inrichting of de exploitant is toegewezen.
Member States shall indicate, if applicable, an official number which has been assigned to the establishment, plant or operator under other Community legislation.

Verklaring inzake het vervoer van de dierenOndergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de hierboven beschreven dieren voor en tijdens het laden zijn behandeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad, met name de bepalingen inzake het drenken en het voederen, en dat zij geschikt zijn voor het geplande vervoer.(
Animal transport attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.(

Als hij het boek goedkeurde zou het op 6 november officieel worden uitgegeven.
If he approved it, the novel would be published officially on November 6.

De Unie is vrijgesteld van alle douanerechten, in- en uitvoerverboden en -beperkingen met betrekking tot goederen bestemd voor haar officieel gebruik.
The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.

"""Officieel, vooral gezien je enorm nieuw bent in deze wereld, zou ik blijven praten."""
“Officially, especially given your barely hatched status in this world, my answer is that you just keep talking.”

Misschien was Billy the Kid niet officieel krankzinnig verklaard, maar hij was wel lijp geweest.
Maybe Billy the Kid wasn’t clinically crazy, but he was crazy.

Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts officieel geschieden .
Packages which have been officially sealed shall not be resealed, whether one or more times, except officially.

Officieel controlemerk (facultatief).
Official control mark (optional)

gebied dat als officieel vrij van enzoötische boviene leukose (EBL) is erkend in het kader van de uitvoer naar de Unie van levende dieren waarvoor een certificaat is afgegeven volgens model BOV-X.
territory recognised as having an official enzootic-bovine-leukosis (EBL) free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate BOV –X.

Volgens het verslag dat mij met het nummer nul is voorgeschoteld, dat niet eens een officieel nummer draagt en ook niet in mijn eigen taal is gesteld, worden het verslag en het gemeenschappelijk standpunt doorgegeven aan een vervoerscommissie die niet bijeenkomt.
The report that I have now been given has a zero number instead of an agenda number, it is not even in my own language, and it refers the report, the common position that is, to the Committee on Transport, which is not meeting.

Verwijzing naar een officieel registratiesysteem voor professionele reparateurs, wanneer in de betrokken lidstaten een dergelijk systeem bestaat, wordt als bewijs van naleving van dit punt geaccepteerd;
Reference to an official registration system as professional repairer, where such system exists in the Member States concerned, shall be accepted as proof of compliance with this point;