omboorden oor Engels

omboorden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hem

interjection verb noun pronoun

to border

werkwoord

voorbeelde

Omboorden van stoffen
Edging of fabric

Het bleken, verven, onbrandbaar maken, snijden, omboorden en tegen motten behandelen van stoffen
Bleaching, dyeing, fireproofing, cutting, edging, mothproofing of textiles

Snijden, omboorden, kalanderen en krimpen van stoffen
Cutting, edging, permanent-press treatment and pre-shrinking of cloth

Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 13 april 2011 – Deichmann/BHIM (Weergave van een chevron omboord met stippellijnen)
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 April 2011 – Deichmann v OHIM (Representation of a chevron with perforated border)

Het bleken, verven, behandelen tegen mijt, onbrandbaar maken, snijden, omboorden en tegen motten behandelen van stoffen
Bleaching, dyeing, treating against mites, fireproofing, cutting, edging, mothproofing of textiles

De matten worden gewoonlijk vervaardigd in stukken, van bepaalde afmetingen, die al dan niet omboord zijn met een lint van textiel; zij worden vaak uit het land van oorsprong verzonden in rollen bestaande uit een aantal aaneengenaaide matten;
The mats are usually made individually and may be edged with a strip of textile material; they are often dispatched from the country of origin in rolls made-up of a number of mats sewn end to end;

Ook daar was de rivier omboord met ruig gras, maar daar liep geen pad en daar waren geen kinderen.
There, too, the river was fringed with rough grass, but there was no path and there were no children.

Veters voor het omboorden, Boordsel en versiersels (fournituren)
Cords for rimming, for clothing, Braids and trimmings (haberdashery)

73 In de vijfde plaats, wat betreft verzoeksters bewering dat het betrokken merk een gering onderscheidend vermogen heeft, kan worden volstaan met de vaststelling dat er, anders dan het geval was in de zaak die heeft geleid tot de beschikking van 26 april 2012, Deichmann/BHIM (C‐307/11 P, niet gepubliceerd, EU:C:2012:254, punt 52), waarnaar verzoekster ter terechtzitting heeft verwezen en die een ander grafisch element betreft, namelijk een element dat een „chevron omboord met stippellijnen” weergeeft, in casu geen elementen zijn die aantonen dat het betrokken merk een gering onderscheidend vermogen heeft.
In the fifth place, as regards the applicant’s contention concerning the alleged weak distinctive character of the mark at issue, it is sufficient to note that, unlike the situation in the case giving rise to the order of 26 April 2012, Deichmann v OHIM (C‐307/11 P, not published, EU:C:2012:254, paragraph 52), referred to by the applicant at the hearing and concerning another graphic element, namely that representing a ‘chevron edged with dotted lines’, there is not, in the present case, evidence showing that the mark at issue has a weak distinctive character.

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 13 april 2011, Deichmann SE/BHIM (T-202/09), waarbij het Gerecht heeft verworpen het beroep tot vernietiging van de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 3 april 2009 tot verwerping van het beroep tegen de beslissing van de onderzoeker waarbij inschrijving als gemeenschapsmerk van het beeldteken dat een chevron omboord met stippellijnen weergeeft, voor bepaalde waren van de klassen 10 en 25, is geweigerd — Onderscheidend vermogen van het merk
Appeal brought against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 April 2011 in Case T-202/09 Deichmann SE v OHIM, by which the General Court dismissed the action for annulment of the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 3 April 2009 dismissing the appeal against the examiner’s decision, which refused registration of the figurative sign representing a chevron edged with dotted lines as a Community trade mark for certain goods in Classes 10 and 25 — Distinctive character of the mark

Touw (passementwerk), galons, veters voor het omboorden
Cords (lace trimmings), braids, cords for rimming, for clothing

Wol (Omboorden -)
Wool (Edging of -)

42 Verder dient te worden beklemtoond dat het criterium van het meest waarschijnlijke gebruik, dat is gehanteerd in de beschikking van 26 april 2012, Deichmann/BHIM (C‐307/11 P, niet gepubliceerd, EU:C:2012:254, punt 55), in casu niet relevant is, aangezien het in de zaak die heeft geleid tot die beschikking niet ging om inschrijving van een teken bestaande in een repetitieve sequentie van elementen, maar om inschrijving van een teken dat een chevron omboord met stippellijnen weergeeft.
42 Second, it should be emphasised that the criterion of the most likely use adopted in the order of 26 April 2012, Deichmann v OHIM (C‐307/11 P, not published, EU:C:2012:254, paragraph 55), is irrelevant in the present case, given that the case which gave rise to that order did not concern the registration of a sign made up of a repetitive sequence of elements, but that of a sign representing a curved band with dotted lines.

Kant en borduurwerk, waaronder omboordingen, ruches en applicaties van textiel, boorden, banden, met name band van textiel, kant en ruches, biaisbanden, veters
Lace and embroidery, including braids, frills and fabric appliqués, trimming, ribbons, in particular textile, lace and frilly ribbons, bias tapes, braid

Omboorden van weefsels
Cloth edging

„Gemeenschapsmerk – Internationale inschrijving waarin Europese Gemeenschap wordt aangewezen – Beeldmerk dat chevron omboord met stippellijnen weergeeft – Absolute weigeringsgrond – Geen onderscheidend vermogen – Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”
Community trade mark – International registration designating the European Community – Figurative mark representing a chevron with perforated border – Absolute ground for refusal – Absence of distinctive character – Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

Bleken van textiel, snijden van stoffen, verven van stoffen, omboorden van stoffen, onbrandbaar maken van stoffen, krimpen van stoffen, behandelen van stoffen, waterdicht maken van stoffen, vermaken van kleding, onkreukbaar maken van kleding, verven van bont, ververij, verven van textiel, onbrandbaar maken van weefsels, waterdicht maken van weefsels, satineren van bont, glanzen van bont, verven van leder, bewerken van leder, behandelen van bont tegen motten, behandelen van textiel tegen motten, appreteren van papier, behandelen van papier, kalanderen van weefsels, afdrukken, verven van schoenen, zeefdrukken, leerlooien, het onbrandbaar maken van textiel, het behandelen van textiel, het appreteren van textiel, behandelen van wol
Fabric bleaching, cloth cutting, cloth dyeing, cloth edging, cloth fireproofing, cloth pre-shrinking, cloth treating, cloth waterproofing, clothing alteration, crease-resistant treatment for clothing, fur dyeing, dyeing services, textile dyeing, fabric fireproofing, fabric waterproofing, fur satining, fur glossing, leather staining, leather working, fur mothproofing, textile mothproofing, paper finishing, paper treating, permanent-press treatment of fabrics, printing, shoe staining, silkscreen printing, tanning, textile fireproofing, textile mothproofing, textile treating, applying finishes to textiles, cloth waterproofing, wool treating

Appretering van textiel, behandeling van textiel en weefsels, wolbehandeling, bleken van weefstoffen, omboorden van weefsels, onbrandbaar maken van weefsels
Applying finishes to textiles, treatment of textiles and fabrics, wool treating, fabric bleaching, cloth edging, fabric fireproofing

Het snijden, verven, bleken, omboorden en behandelen van textiel
Cutting, dyeing, bleaching, edging and treating of cloth

Maar praat met je meisjes over deze oorlogstijd, een jaar voorafgegaan door meer van hetzelfde, net als twee decennia geleden, toen wij onze tranen droogden, kisten met vlaggen omboordden, de plaats delict van de club ontruimden, krolden in de straat, onze lijven op het beton gevlijd, zij aan zij met hen die sneuvelden, roepend: "Natuurlijk deden we ertoe", onze vermisten bezingend.
But speak to your girls of this wartime, a year preceded by a score of the same, so as in two decades before, we wiped our eyes, laced caskets with flags, evacuated the crime scene of the club, caterwauled in the street, laid our bodies on the concrete against the outlines of our fallen, cried, "Of course we mattered," chanted for our disappeared.

Het snijden, verven, omboorden, brandwerend maken, krimpen, behandelen en waterdicht maken van stoffen
Cloth cutting, dyeing, edging, fireproofing, pre-shrinking, treating and waterproofing

Behandeling van materialen,Met name verven, omboorden, bleken, behandeling, appretering, quilten en op maat snijden van leder, kunstlederen stoffen, textiel, weefsels, schoenen, bont, Opdrukken van patronen, Lederbewerking, Freeswerkzaamheden, Gravure, Aftekenen met behulp van laser, Afschuurwerkzaamheden, Vervaardigen en vermaken van kleding, Drukkerij, Lithografie, Bewerking van huiden, Diensten inzake fotogravures, Fotozetten, Verstrekking van informatie over de behandeling van materialen, Assemblage [in opdracht en voor rekening van derden], Opdrukken van patronen, Offsetdruk, Borduurwerkzaamheden
Treatment of materials,In particular dyeing, edging, bleaching, treatment, finishing, quilting and cutting of leather, imitations of leather, fabrics, textiles, woven materials, shoes, furs, Pattern printing, Leather working, Millworking, Engraving, Laser scribing, Abrasion, Dressmaking, clothing alteration, Printing services, Lithographic printing, Dressing of hides and skins, Photogravure, Photo composing services, Providing material treatment information, Custom assembling of materials [for others], Pattern printing, Off set printing, Embroidery

Kleermakerij, glanzen van bont, verven van schoenen, vermaken van kleding, verven en bewerken van leder, knippen, afbramen en omboorden van weefsels, bontbewerking
Tailoring, fur glossing, shoe staining, clothing alteration, leather staining and working, cutting, processing and hemming of fabric, custom fashioning of fur