ombouw oor Engels

ombouw

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

changeover

naamwoord

conversion or transition

conversion

naamwoord

Deze installaties mogen slechts door deskundige bedrijven worden ingebouwd of omgebouwd.
Installation or conversion of the systems shall be carried out only by specialised firms.

reconstruction

naamwoord

Binnen een week stond het weer overeind, omgebouwd tot een kleine woning met twee slaapkamers.
Within a week, it was reconstructed and reshaped into a small two-bedroom home.

Soortgelyke frases

ombouwen
conversion

omgebouwd
altered · converted · rebuilt · reconstructed

voorbeelde

TOEPASSELIJKHEID VAN DE OVERGANGSBEPALINGEN BIJ DE OMBOUW VAN PASSAGIERSSCHEPEN
APPLICATION OF TRANSITIONAL PROVISIONS IN THE CASE OF CONVERSION OF PASSENGER VESSELS

Instandhouding, herstel, onderhoud, reparatie, reiniging, het bijtanken, lakken, restaureren, opknappen, reviseren, installeren, ombouwen en demonteren van voertuigen, voertuigonderdelen, motoren, op- en uitbouwconstructies voor voertuigen
Maintenance, restoration, servicing, repair, cleaning, refuelling, lacquering, refurbishing, installation, conversion and extension of vehicles, vehicle components, motors and engines, tipping bodies for vehicles and vehicle attachments

Ombouw van het voertuig qua prestatieniveau (3i):
Conversion of the performance of the vehicle (3i):

De asindeling werd bij de ombouw eveneens gewijzigd van Co-Co in A1A-A1A toen de middelste tractiemotor van ieder draaistel werd verwijderd.
In addition, it was also converted from Co-Co to A1A-A1A wheel arrangement when the centre traction motor from each bogie was removed.

Artikel 22 bis.07 Toepasselijkheid van deel IV in geval van ombouw
Article 22a.07 Implementation of Part IV in the event of conversion

Deze opleiding dient te omvatten: het interpreteren van het montage- en demontageschema, het veilig opbouwen, afbreken of ombouwen van de betreffende steiger, de preventie van de risico's van vallen van hoogte of vallende voorwerpen, veranderende weersomstandigheden, belastingsfactoren en ieder ander risico dat deze werkzaamheden met zich kunnen brengen.
Such training shall include interpretation of the assembly and dismantling plan, safety during assembly, dismantling or alteration of the scaffolding concerned, prevention of the risk of persons or objects falling, changing weather conditions, load factors and any other risks which the operations may entail.

Het is een van de drie toestellen die we hebben laten ombouwen van regulier verkeersvliegtuig tot luxe zakenjet.
It’s one of three we had converted from commercial carriers to luxury corporate jets.

2. onderdelen speciaal ontworpen voor de ombouw van toestellen met open kringloop tot toestellen voor militair gebruik;
2. Specially designed components for use in the conversion of open-circuit apparatus to military use;

17.1.2. Onderdelen speciaal ontworpen voor de ombouw van toestellen met open kringloop tot toestellen voor militair gebruik;
17.1.2. specially designed components for use in the conversion of open-circuit apparatus to military use;

het vervaardigen, verhandelen, uitwisselen, verhuren, repareren, aanpassen of ombouwen van vuurwapens of essentiële onderdelen, of
the manufacture, trade, exchange, hiring out, repair, modification or conversion of firearms or essential components;

We moeten ze ombouwen
We' il need time to modify them

3) Of, rekening houdend met de betrachting, het algemeen doel en het specifiek opzet van verordening nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart, een louter theoretisch geschikt zijn van een schip voor de binnenvaart in de zin dat het schip slechts na omslachtige en dure ombouw en daardoor economisch onrealistisch zou kunnen geschikt gemaakt worden voor de binnenvaart of dat gebruik van het schip voor het vervoer op de binnenwateren economisch volledig onrendabel zou zijn omwille van het feit dat het schip niet is geconcipieerd of uitgerust voor de binnenscheepvaart, voldoende is voor de onderwerping aan de bijdrageverplichting in het kader van de $oud-voor-nieuw-regeling'?
3. Regard being had to the aim, the general objective and the specific purport of Council Regulation No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport, is a purely theoretical suitability of a vessel for inland transport, in the sense that it could be made suitable for inland transport only after laborious and expensive and therefore economically unrealistic conversion or that use of the vessel for inland waterway transport would be wholly unprofitable because the vessel is not designed or equipped for inland transport, sufficient for it to be subject to the obligation to make a contribution in the framework of the "old-for-new" rule?

Lijn Nošovice (CZ)- Prosenice (CZ): ombouwen van een enkelvoudige # kV-lijn tot een dubbele # kV-lijn
Nošovice (CZ)- Prosenice (CZ): rebuilding of # kV single line as # kV double-circuit line

de ombouw van een papiermachine (PM3) die vroeger krantenpapier op basis van 80 % gerecycleerde vezels produceerde, met de bedoeling magazinepapier op basis van 80 % gerecycleerde vezels („magazinepapier 80 % GRV”) te produceren;
adjustments to a paper mill (PM3) that in the past produced newsprint of 80 % recycled fibre, and is now to produce magazine paper with 80 % recycled fibre (80 % RCF magazine paper);

Ombouwen voor haarden [mantels en schoorsteenmantels] van metaal
Fire surrounds [mantles and mantlepieces] of metal

Servicestations (met name reparatie, onderhoud, instandhouding en ombouwen naar gasvormige motorbrandstoffen)
Vehicle servicing (in particular repair, maintenance, servicing and conversion of gaseous motor fuels)

3.1.2 Bij de ombouw van een hotelschip tot een schip voor dagtochten moeten alle nieuwe delen volledig aan de geldende voorschriften voldoen.
3.1.2 In the case of conversion of a cabin vessel into a day-trip vessel, all new parts shall comply fully with the current requirements.

De sterkteberekeningen voor de latten van hokken en van dekken moeten tijdens de constructie van of de ombouw tot veeschepen worden gecontroleerd door een door de bevoegde autoriteit erkend classificatiebureau.
Strength calculations of pen rails and decks shall be verified during construction or conversion of the livestock vessel by a classification society approved by the competent authority.

Ik weet welke medicijnen je moet hebben en we kunnen de woonkamer ombouwen tot slaapkamer als je de trap niet op kunt.’
I know your meds and we can turn the dining room into a bedroom if you can’t go up the stairs.’

Ik vind het jammer dat de rapporteur geen bijzondere aandacht heeft besteed aan de visserij. Ik denk daarbij eerst en vooral aan de het ombouwen van de vloot die voorheen bij Marokko viste, de begrotingslijnen voor onderzoek en de sociale dialoog met de sector.
I regret that the rapporteur did not specifically address the fisheries question, especially the reconversion of the fleet which used to fish in Morocco waters and the lines relating to social dialogue with the sector.

Het installeren, onderhouden en repareren van machines voor de textielindustrie, het monteren van machines en productielijnen, het repareren van de mechanieken en elektronica van naaimachines, het op individuele bestelling ombouwen van machines voor de textielindustrie
Installation, maintenance and repair of machines for the textile industry, assembly of manufacturing machines and lines, repair of mechanical and electronic components for sewing machines, custom modification of machines for the textile industry

Uit sommige bronnen is vernomen dat het Turkse bezettingsregime op Noord-Cyprus vergunning heeft verleend voor de ombouw van het Armeense klooster van de Heilige Makarios Pendadaktylos, bekend als het Armenomonastiri, tot hotel.
Reports have emerged that the Turkish regime of occupation in northern Cyprus has given authorization for the Armenian Monastery of Makarios Pentadaktylos, known as Armenomonastiri, to be converted into a hotel.

Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, waaronder textielen ombouwen, hoofdkussens en kussen voor ledikanten
Textiles and textile goods, not included in other classes including textile cot surrounds, pillows and cushions

maatregelen inzake het onbruikbaar maken, het opnieuw gebruiksklaar maken of het ombouwen van vuurwapens
measures on deactivation and reactivation or conversion of firearms;

Montage, installatie, inspecties, onderhoudswerkzaamheden, montagewerkzaamheden, reconstructies, ombouw en modernisering van machines, machineonderdelen, apparaten en daarmee uitgeruste installaties voor het transport en de bewerking van minerale, metalen en organische grondstoffen alsmede stort- en stukgoed
Assembly, installation, inspection, maintenance, repair, reconstruction, conversion and modernisation of machines, machine parts, equipment and installations fitted therewith, for conveying and processing mineral, metallic and organic raw materials, bulk goods and unit goods