omhelst oor Engels

omhelst

werkwoord

Soortgelyke frases

omhelzen
bosom · embosom · embrace · enfold · espouse · hug · inarm · squeeze · to embrace · to espouse · to hug

omhelsd
espoused

voorbeelde

En Malin voelt hoe Tove trilt, en ze omhelst haar steviger, wil het trillen doen ophouden.
And Malin can feel Tove shaking, and she squeezes harder, wants to make the shaking stop.

Ze kijkt boos, maar ik word gelukkig gered door Elliot, die me stevig omhelst.
She looks pissed, but thankfully I’m saved by Elliot, who gives me bear hug.

Ze omhelst Marguerite alsof ze haar altijd heeft gekend en stormt dan de trap af.
She hugged Marguerite as if she’d known her forever, and ran down the stairs.

Ze omhelst eerst haar moeder en daarna haar vader, die zijn armen om haar heen slaat.
She hugs her mother first, then goes over and puts her arms around her father, who hugs her back.

Me in principe omhelst, tegen me aan knuffelt alsof ik zijn favoriete teddybeer ben.
Embracing me, really, cuddling me like his favorite teddy bear.

Zij probeert hem te ontwijken, maar hij omhelst haar alsof hij een kind is en zij hier is om hem te redden.
She tries to pull away, but then he's clutching her as if he's a child and she's here to rescue him.

En een uur later omhelst ze Julia weer en kust haar voeten.
And suddenly an hour later she was embracing Yulia and kissing her feet.

" die wacht om te worden omhelst "
" Waiting to embrace "

Dorothy omhelst hem en ziet er meteen al beter uit.
Dorothy hugs him and starts looking better straight away.

Ze omhelst zichzelf, rouwend omdat ze weet waar haar Santos naartoe is gegaan.
She hugs herself, bereft with the knowledge of where her Santos is gone.

Dominique legt haar hand op Marvis’ nek alsof ze hem omhelst, zodat hij zich niet zal omdraaien.
Dominique places her hand on Marvis’s neck as if hugging him, making sure he doesn’t turn around.

Ze glimlacht en omhelst me en zegt: ‘Bedankt, Ed.’
She smiles and hugs me and says, “Thanks, Ed.”

Hij omhelst de pauselijk adviseur.
He embraces the papal adviser.

Dit systeem omhelst de evaluatie van relevante informatie betreffende voorvallen en de bekendmaking van informatie die ermee verband houdt;
This system shall include evaluation of relevant information relating to occurrences and the promulgation of related information;

Alex staat op, komt naar me toe, knielt en omhelst me, en ik begin te huilen.
Alex gets up and comes to me, kneeling down and hugging me as my tears start to fall.

Iedereen omhelst en bejubelt hem.
Everyone hugs him, cheering his name.

Ze omhelst me en ik wil haar langer omarmen, haar vastklemmen, maar ik dwing mezelf om achteruit te gaan.
She hugs me and I want to hug her longer, hang onto her, but I make myself pull back.

Hij omhelst Cirello, gaat aan de bar zitten en vraagt: ‘Waarom moest ik verdomme helemaal naar Alabama komen?’
Gives Cirello a hug, sits down at the bar and says, “The fuck did I have to come down to Alabama for?”

Ze omhelst me stevig en ik laat me wegdrijven in een verre droom, zo vredig als een wens in een Chinees gelukskoekje.
She grasps me in a soft warm hug and I float away in a far-off dream, snug as a wish inside a fortune cookie.

Janet omhelst Bernice, die de langste afstand heeft afgelegd, als eerste.
Janet hugs Bernice, the traveler of longest distance, first.

Die pure liefde omhelst de diepst verborgen zelfafwijzing van je partner, waardoor die hetzelfde meemaakt.
That pure love embraces your partner’s most deeply hidden self-rejection, so that she experiences the same thing.

Dit systeem omhelst de evaluatie van relevante informatie betreffende incidenten en de bekendmaking van informatie die ermee verband houdt;
This system shall include evaluation of relevant information relating to occurrences and the promulgation of related information.

Keith omhelst me en zegt: deze zuster lijkt wel een echte zuster.
Keith hug me and says, this sister look like a real sister.

Ze begrijpt het en omhelst me nogmaals.
She understands and embraces me again.

Jane omhelst me met evenveel warmte als gisteren.
Jane embraces me as warmly as she did yesterday.