omhoog kijken oor Engels

omhoog kijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to look up

werkwoord

Je moet omhoog kijken en focussen op je doel!
You have to look up and focus on your goal!

voorbeelde

Misschien moeten we omhoog kijken.
Maybe we need to look to the sky.

Als je moest kiezen, zou je dan liever omlaag of omhoog kijken als je viel?
If you had to choose, would you rather be looking down at the ground as you fell, or looking up?

Hij had een betere oplossing dan onder haar jurk rollen en langs haar lange benen omhoog kijken.
He had a better solution than rolling around beneath her dress and looking up her long legs.

Omhoog kijken naar de lucht alsof iets erg belangrijks afhangt van wat voor dag het zal worden.
Looking up at the sky as if something momentous is riding on the kind of day it will be.

Ik loop een eindje omhoog, kijken of dat verschil maakt.’
Let me walk a bit further up, see if it’s any different.”

Hij glimlachte en terwijl hij omhoog wees adviseerde hij mij liefdevol: ‘Omhoog kijken is beter.’
He smiled and lovingly suggested, while pointing heavenward, “It is better to look up!”

Ik kon vanuit mijn kuip omhoog kijken naar de zwarte, diepe, met zilveren sterren bespikkelde hemel.
I could look up from my tub and stare at the black, deep sky pinpricked with silver stars.

We moeten nu ver omhoog kijken om de lucht te zien.
Now we have to look high to see the sky.

Isaac zag de militie omhoog kijken en even overleggen.
Isaac saw the militia look up and confer for a minute.

Even omhoog kijken.
Just look up.

Als we's nacht omhoog kijken zien we sterren, fonkelende lichtpuntjes... die in feite lichtgevende plasmabollen zijn.
When we glance into the nighttime sky... we see stars, twinkling dots of light... that are actually luminous balls of plasma.

En als we omhoog kijken, zien we een typisch voorbeeld van een steunboog plafond.
And if we look up, we can see a typical example of a flying buttocked ceiling.

Wij kunnen omhoog kijken en hemelse hulp ontvangen.
We can look up and reach out for divine help.

'Je bent nogal lang, Steven, en ik krijg pijn in mijn nek van het omhoog kijken.
“You are a tall one, Steven, and I’m getting a crick in my neck looking up at you.

Er loopt een rilling langs mijn rug terwijl ik me omdraai en omhoog kijk, in zijn groene ogen.
A shiver runs through me as I turn around and look up, way up, into his green eyes.

Ik zal omhoog kijken.
I'll look up there.

Ik moest een heel eind omhoog kijken om mijn vaders gezicht te kunnen zien.
I had to look up a long way to see my dad’s face.

Kun je voor mij omhoog kijken?
Can you look up for me?

Ze moest omhoog kijken toen hij dichtbij genoeg was.
She had to look up at it when it got close enough.

Wil je ook in mijn kont omhoog kijken?
Do you want to look up my ass, too?

Terwijl hij langzaam terugliep naar de ingang van Krooman Chambers deed iets hem omhoog kijken.
As he returned slowly to the entrance of Krooman Mansions something made him look up.

Moet ik'n stijve nek krijgen van't omhoog kijken omdat je denkt dat je zo machtiger overkomt?
You gonna make me put a crick in my neck looking up at you,'cause you think it makes you look fuckin'powerful?

Onze lichamen blijven op hun plaats, onze ogen blijven omhoog kijken, en ik durf me niet te verroeren.
Our bodies stay parallel, our eyes looking up, and I’m afraid to move.

Ze bleef omhoog kijken en vervolgde: “In India werd ik verliefd op een jonge officier van mijn vader.
Still not looking at him, she continued, “In India, I fell in love with one of my father’s young officers.

Als je naar buiten kijkt, hoe vaak kun je dan een kilometer of zes omhoog kijken?
How many occasions, looking out of the window, or walking out in the garden, could you see up to 18 or 20,000 feet?