omhoog en omlaag oor Engels

omhoog en omlaag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

up-and-down

adjektief

Zijn temperatuur gaat omhoog en omlaag doordat iets speelt met zijn thermostaat.
His temperature's just going up and down because something's playing with his thermostat.

voorbeelde

Charlotte had nog nooit eerder op een bezemsteel gezeten, maar toch kon ze gemakkelijk omhoog en omlaag vliegen.
Charlotte had never been on a broomstick before, yet she was managing to fly up and down with ease.

Ik liet mijn vinger langs haar binnenkant glijden, omhoog en omlaag over het ruwe landschap van warm vlees.
I let my finger slip inside her, up and down over the rough landscape of warm flesh.

Tuig om, stenen op je rug, omhoog en omlaag over het krakende hout.
Holsters, rocks on our backs, trekking up and down, up and down the creaking wood.

En keek omhoog en omlaag langs de snelweg.
" And peered up and down the highway.

Het is een doolhof die zowel omhoog en omlaag als opzij gaat.
It is a maze that goes up and down as well as side to side.

En dat verdomde liedje klonk weer omhoog en omlaag en telkens ontbrak de laatste noot.
And the damnable song rose and fell again and again, and the top of it was always missing.

Zoals omhoog en omlaag, links en rechts.
Like up and down, left and right.

Ze bewoog nu haar hoofd, omhoog en omlaag, maar zonder Winter aan te kijken.
She nodded now, up and down, without looking at Winter.

Haar spraak had iets overdrevens, haar stem ging omhoog en omlaag als een toonladder op de piano.
Her speech was exaggerated, going up and down like a piano scale.

Het lijk van een piloot, met een parachute die door de wind omhoog en omlaag wordt geblazen.
A pilot's corpse, parachute rising and falling with the wind.

De borst van de surrabot gaat omhoog en omlaag en valt dan stil.
The surrabot’s chest rises and falls, then stills.

Ik draaide met mijn heupen, en ging met gelijkmatige snelheid omhoog en omlaag tot ik een ritme vond.
I circled my hips, rising and dropping down with measured impact until I found a rhythm.

Merkt u alstublieft op, sir, dat de ramen zonder geluid omhoog en omlaag geschoven kunnen worden!""
Please observe, sir, that the windows may be raised or lowered without noise!'

Terry keek omhoog en omlaag en zei niets.
Terry looked up and down and didn’t say anything.

Omhoog en Omlaag verplaatsen zijn lengte, genietend van de zoete muskusachtige smaak van hem.
Moving up and down his length, savoring the sweet musky taste of him.

Misschien ook een beetje omhoog en omlaag.
Up and down a bit, too, maybe.

Metalen motorfietsstandaards die zonder aandrijving omhoog en omlaag kunnen worden gedaan
Metal motorcycle stand that may be raised and lowered by non-powered means

Je kunt hiermee omhoog en omlaag scrollen.
And you can toggle up and down here.

Omhoog en vasthouden, omlaag en vasthouden, omhoog en vasthouden, omlaag en vasthouden.
Up and hold, down and hold, up and hold, down and hold.

Håkans pupil schoot omhoog en omlaag over Eli’s lichaam, dat onbeschut aanvoelde in de dunne gele jurk.
Hakan's gaze ran up and then down over Eli's body, which felt unprotected in the thin, yellow dress.

De rest van de meute reageerde dan, messen en geweren omhoog en omlaag bewegend als ventielen.
The rest of the mob would respond, knives and rifles rising and falling like pistons.

Haar stem ging omhoog en omlaag, omhoog en omlaag.
Her voice rose up, then down, up, then down.

Forsblad knikte twee keer, omhoog en omlaag.
Forsblad nodded twice, up and down.

Lucia trapte haar schoenen en sleurde haar tenen in een masserende beweging omhoog en omlaag Erik's been.
Lucia kicked off her shoes, dragging her toes in a massaging motion up and down Erik's leg.

Stoelen, speciaal voor het omhoog en omlaag brengen van invaliden
Seats specifically adapted for raising and lowering invalids