omhoog gaan oor Engels

omhoog gaan

Naar boven gaan, vliegen, zweven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ascend

werkwoord

To go up to a higher degree or the highest degree.

Eén man tegelijk stapte de capsule in; ieder zou alleen omhoog gaan.
One man at a time stepped into the capsule; each would ascend alone.

go up

werkwoord

Het blijft maar omhoog gaan en omhoog gaan.
It just keeps going up and up and up.

voorbeelde

Edward voelde de trillingen door zijn voeten heen naar zijn benen omhoog gaan.
Robin could feel the vibrations traveling through his feet and up his legs.

Hij zei niets, maar ze zag de linkervleugel van zijn snor omhoog gaan, een half tevreden halve lach.
He didn’t say anything, but she caught the shrug of the left wing of his mustache, a half-satisfied half-smile.

Als de rentes zo omhoog gaan en vrijstaande huizen in de Kingsbridge School wijk opraken.
With interest rates climbing and choice properties in the Kingsbridge School District drying up...

Nooit naar beneden gaan Dus laat het omhoog gaan
/ Never go down / So let's get it up

Als ik langzaam hydroxide toevoeg, zal mijn pH omhoog gaan.
As I slowly add hydroxide, it's going to increase the pH.

Vanuit mijn ooghoek zie ik Frannies hand heimelijk omhoog gaan.
From the corner of my eye, I see Frannie’s hand creep up to her hair and give a sharp tug.

Hij keek naar de bewegende voeten in het stof en liet toen langzaam zijn blik omhoog gaan.
He watched the feet move in the dust, and then slowly lifted his eyes.

Ieder van de eerste tien mannen die met het koord omhoog gaan neemt een vaatje buskruit mee.'
Each of the first ten men on the rope will carry up a barrel of this gunpowder.”

'Zo lang we omhoog gaan en niet omlaag zitten we goed.'
"""So long as we are going up and not down, we're in good shape."""

Doe je ogen dicht voordat we omhoog gaan – dan kun je je makkelijker oriënteren in de modder.’
Shut your eyes before we start upward--that will help you keep your bearings in the mud.""

Hij zag hun ruggen rechten, hun hoofden omhoog gaan en een blos van opwinding op hun gezichten komen.
He watched their spines stiffen, their heads lift, and animation suffuse their faces.

Al snel voelde ze de bodem omhoog gaan en het pad werd weer droog en knerpend.
Soon, she felt the floor incline, and once again the path became dry and crunchy.

Mijn premie voor de aansprakelijkheid verzekering zal omhoog gaan.
My liability insurance goes up.

Denk je dat we het wrak kunnen vinden, als we daar omhoog gaan?
You think if we went up there, we might be able to find the crash site?

Laten we omhoog gaan en eenkijkje nemen op de Himalaya.
Let's go up and take a look at the Himalayas.

Dat is ook de reden waarom we steeds zo vroeg omhoog gaan.
One of the reasons we ascend so early.

Je geest moet branden op het altaar van je lichaam, en als rook omhoog gaan, zoals wierook.
Your spirit must burn up like this incense, go up in smoke, on the altar of your loving body.

Laten we nu omhoog gaan en zien waar ze op reageerde.
Now let's just scroll up and see what thread she was responding to.

'Voordat ze vertrekken moet hun humeurstand minstens drie punten omhoog gaan.'
“Their mood score needs to go up at least three points before they leave.”

Als de olieprijzen omhoog gaan, doen we aan energiebesparing, als ze dalen niet.
When oil prices rise we conserve energy, when they fall we do not.

Ikzelf zou met de Lurch omhoog gaan.
I would take Lurch up myself!

Jerrold liet de boot omhoog gaan en richtte op Terra.
Jerrold lifted the boat, pointed for Terra.

Want het zou omhoog gaan wanneer ze de deal gesloten hadden, toch?
Cos it was going to go up when they'd signed the deal, surely?

We kunnen langzaam omhoog gaan naar haar hoofd.
Actually, we could work up piece by piece, all the way to her head.

Je ziet de geestelijke nood omhoog gaan door een lager inkomen.
You see mental distress going up with lower income.