omhooggaan oor Engels

omhooggaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go up

werkwoord

Je hebt audio? Je kunt hem horen omhooggaan.
You have the audio? You can hear it go up.

to rise

werkwoord

Daarmee komt de staart onder druk waardoor de neus omhooggaat.
It puts down pressure on the tail which causes the nose to rise.

voorbeelde

Hang je kleren zo, dat ze rechts omhooggaan.
Arrange your clothes so that they rise to the right.

Het is logisch dat de prijzen omhooggaan!”
So prices naturally go up!”

Een zacht klopje op de badkamerdeur onderbreekt mijn zelfverachtende gedachten en doet mijn hoofd omhooggaan.
A light tap on the bathroom door interrupts my self-loathing thoughts and pulls my heavy head up.

Het schot zal nog twee keer omhooggaan.
The partition will rise up twice more.

'Hoe moet het als je tarieven omhooggaan?'
“What will you do if your prices go up?”

‘Jouw schilderijen zijn nog steeds populair en ik heb gelezen dat de prijzen gestaag omhooggaan.’
“Your paintings are as popular as ever, and I read that the prices are rising steadily.”

Wanneer degoudprijzen omhooggaan, stijgen de goudaandelen vaaktwee of drie keer zoveel.
When gold prices rise, gold shares often rise by two or three times as much.

Vanuit een ooghoek zag Eyvind Holgars arm omhooggaan, met een rode lap in zijn vuist.
Out of the corner of his eye, Eyvind saw Holgar's arm go up, a red cloth held in his fist.

‘Grootvader heeft me helpen ontsnappen,’ fluister ik, en volgens mij zie ik haar mondhoeken een stukje omhooggaan.
“Grandfather helped me escape,” I whispered and I thought I saw the edges of her mouth lift.

Nee, het geluid kan onmogelijk nog een noot omhooggaan, zou ik denken.
No, the sound can’t possibly climb another note, I would think.

Even later zag hij Prices linkerhand nerveus omhooggaan om zijn haar uit zijn ogen te strijken.
A moment later, he saw Price's left hand go up nervously to push his hair back from his eyes.

Een van de bijkomende voordelen van transparantie is dat door informatie simpelweg te delen de prestaties omhooggaan.
One of the serendipitous benefits of transparency is that simply by sharing data, performance improves.

‘Dan zou de transportprijs van de goederen van de christenen omhooggaan.’
“The cost of transporting the Christians’ merchandise would go up.”

'Ik heb het laten liggen, omdat ik dacht dat je er wel blij mee zou zijn dat mijn cijfers omhooggaan.'
“I just left it out because I thought you’d be glad that my grades are coming up.”

Hij zag de wenkbrauwen van de minister omhooggaan.
He watched the minister’s eyebrows lift.

Toen zag ik haar borst omhooggaan omdat ze diep ademhaalde.
Then I saw her chest rise as she drew a deep breath.

Als je opslag kreeg, zou je levensstandaard ongetwijfeld ook omhooggaan.'
If you got a salary increase, your standard of living would undoubtedly go up, too.”

Paul zag Metrans hoofd met een ruk omhooggaan, maar hij zag ook dat de magiër niet bang was.
Paul saw Metran’s head snap up, but he also saw that the mage was unafraid.

'Wacht maar tot de tralies omhooggaan, dan zul je eens zien wat ik kan doen met mensen die hun plaats vergeten.'
“Just wait till these grilles go up, and I’ll show you what you can do with people who don’t know their place.”

En aangezien dat niet genoeg leek, liet hij zijn hand over haar rug omhooggaan tot in haar haar en kuste haar wezenloos.
And since that didn’t seem like enough, he ran his hand up her back, into her hair, and kissed the shit out of her.

Hij voelde zijn arm log omhooggaan, voelde de klap waarmee de rug van zijn vuist in haar gezicht terecht kwam.
He felt his arm rise heavily, felt the shock as the back of his fist caught her face.

Door lineaire interpolatie tussen de laterale versnelling bij het omhooggaan van het eerste wiel en de maximale theoretische laterale versnelling wordt de gecorreleerde laterale versnelling in het kantelpunt qc verkregen:
Linear interpolation between the lateral acceleration at first wheel lift and the maximum theoretical lateral acceleration gives the correlated lateral acceleration at overturn qc:

Waarom zou een christen er overstuur van raken dat de belastingen omhooggaan en er bijna overal steeds minder service wordt verleend?
Why should a Christian become upset because taxes go up and many services deteriorate?

Ze voelde de hoeken van haar mond een beetje omhooggaan, en dat was sinds het overlijden van Tim nog niet gebeurd.
She felt the corners of her lips rise slightly, about as far as they ever did since Tim’s death.

Don voelde opeens een vreselijke heimwee en liet zijn blik omhooggaan naar Malmö, Lund en Stockholm.
Don suddenly felt a powerful homesickness, and he looked up at Malmö, Lund, and Stockholm.