omhullende oor Engels

omhullende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

envelope

naamwoord

family of curves in geometry

De omhullende beschrijft de door de oscillograaf weergegeven externe grenzen van het gemoduleerde draagsignaal.
The envelope describes the curve formed by the edges of the modulated carrier as seen on an oscillograph.

voorbeelde

Het scheen om hem heen te golven in bijna vloeibare golven, hem te omhullen en op te slokken.
It seemed to flow about him in almost liquid waves, to envelop and engulf him.

ex 8518 30 95 | 20 | Hoofdtelefoons en oortelefoons voor hoorapparaten, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 5 × 6 × 8 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8518 30 95 | 20 | Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |

het geheel geborgen in een omhulling
the whole contained in a housing

2.18. „bagageruimte”: de voor bagage bestemde ruimte in het voertuig, die wordt afgebakend door het dak, het kofferdeksel, de vloer en de zijwanden en ook door de afschermingen en omhullingen die de aandrijflijn tegen direct contact met delen onder spanning moeten beschermen, en die door het voorste of het achterste schutbord wordt gescheiden van de passagiersruimte;
‘Luggage compartment’ means the space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead.

38301-A L 1 A 2099 PVC-2 of - een andere codering die betrekking heeft op een videobesturingseenheid die voldoet aan vorenstaande omschrijving 0 ex 8542 11 91 Besturingseenheden voor monochrome kathodestraalbuizen, vervaardigd volgens de CMOS-techniek ( CMOS Monochrome Display Controllers, zogenaamde "CMOS-MDC's ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen nietmeer dan 25×25 mm bedragen, met niet meer dan 68 contactpennetjes en voorzien van :
38301-A L 1A 2099 PVC-2 or - other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0 ex 8542 11 91 Monochrome display controller (MDC) of C-MOS technology, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 25×25 mm, with not more than 68 connecting pins and bearing:

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 19 8026Spanning-omzetter/regelaars, vervaardigd volgens de bipolaire techniek, met een spanningsverlies van niet meer dan 1,6 V bij een uitgangsstroom van 100 mA, en werkend met een voedingsspanningsbereik van 3,5 of meer doch niet meer dan 15 V, in de vorm van een monolitische geintegreerde analoge schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 8×11 mm bedragen, met niet meer dan 16 aansluitpunten en voorzien van:
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 19 8026Voltage converter and regulator of bipolar technology, with a voltage loss not exceeding 1,6 V at an output current of 100 mA, operating with a supply voltage range of 3,5 V or more but not exceeding 15 V, in the form of a monolithic integrated analogue circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 8×11 mm, with not more than 16 connections and bearing:

Thermische relais geborgen in een hermetisch gesloten glazen omhulling met een lengte van niet meer dan 35 mm, gemeten zonder aansluitdraden, met een lek van niet meer dan 10 -( cm=He/s bij 1 bar en een temperatuur van 0 tot en met 160 °C, bestemd om te worden aangebracht in compressors voor koelgroepen ( a )
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge not exceeding 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-( cm= He/sec at one bar in the temperature range 0 to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment (a)

Besturingseenheden voor kathodestraalbuizen of afleesschermen met vloeibare kristallen, vervaardigd volgens de CMOS-techniek ( CMOS Cathode Ray Tube and Liquid Crystal Display Controllers, zogenaamde "CMOS /CRT of LCD Controllers ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 30×30 mm bedragen, met niet meer dan 84 contactpennetjes of contactvlakjes en voorzien van :
Control circuit for cathode-ray tubes or liquid-crystal displays (CRT and LCD controller) of C-MOS technology, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 30×30 mm, with not more than 84 connecting pins or contact areas, and bearing:

Alle gebrekkige cilinders mogen van de coating worden ontdaan volgens een methode die de integriteit van de omhulling van composietmateriaal niet aantast, en van een nieuwe coating worden voorzien.
The coating on all defective cylinders may be stripped using a method that does not affect the integrity of the composite wrapping, and recoated.

- schachten en omhullingen van de bovengenoemde ruimten.
- trunks and casings to the spaces listed above.

Eenheden voor het meten van versnelling voor toepassingen in motorvoertuigen, bevattende één of meer actieve en/of passieve elementen en één of meer sensoren, het geheel geborgen in een omhulling
Acceleration measurement device for automotive applications, comprising one or more active and/or passive elements and one or more sensors, the whole contained in a housing

3.12. omhullingen voor elektrische hoogspanningsapparatuur, zoals schakel- en regelapparatuur, transformatoren en rotatiemachines;
3.12. enclosures for high-voltage electrical equipment such as switchgear, control gear, transformers, and rotating machines;

Keramische filters voor een centrumfrequentie van 450 kHz (±1,5 kHz) of 455 kHz (±1,5 kHz), met een bandbreedte van niet meer dan 30 kHz bij 6 dB en van niet meer dan 70 kHz bij 40 dB, geborgen in een omhulling
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing

" Mijn schat met zorg omhullen
" My darling shall sound

"drukvat": een omhulling die ontworpen en vervaardigd is voor stoffen onder druk, met inbegrip van de rechtstreeks daarmee verbonden delen tot aan de voorziening voor de aansluiting met andere apparatuur; een drukvat kan een of meer ruimten hebben;
‘vessel’ means a housing designed and built to contain fluids under pressure including its direct attachments up to the coupling point connecting it to other equipment; a vessel may be composed of more than one chamber;

De elektro-omhulling, zoals Lars het had genoemd.
The electro-enveloping, as Lars had called it.

Het krijgt deze via de kransslagaderen die het hart aan de buitenkant omhullen.
It gets these by way of the coronary arteries, which wrap around the outside of the heart.

Korte stukken van de aanzuig- en afvoerleidingen mogen zich in de ruimte voor machines bevinden, op voorwaarde dat zij zijn ingesloten door een stevige omhulling uit staal of een ander materiaal of zijn geïsoleerd volgens de norm A-60.
Short lengths of suction or discharge piping may penetrate the machinery space, provided they are enclosed in a substantial steel or equivalent material casing or are insulated to A-60 standards.

Het verband knelde niet, maar zat strak genoeg om de wond te omhullen en te beschermen.
The bandaging wasn’t too tight, but it was tight enough to cocoon the wound and protect it.

Samenstellingen voor een sensor met laseruitlijning, in de vorm van een gedrukte schakeling bevattende optische filters en een sensor die het geladen beeld per regel overdraagt (CCD), het geheel geborgen in een omhulling
Assembly for a laser align sensor, in the form of a printed circuit comprising optical filters and a charge-coupled image (CCD) sensor, the whole contained in a housing

Delen van toestellen, voor het zuiveren van water volgens omgekeerde osmose, hoofdzakelijk bestaande uit membranen van kunststof die zijn aangebracht op een drager van weefsel of van gebonden textielvlies en die zijn gewikkeld om een geperforeerde buis, geborgen in een cilindervormige omhulling van kunststof met een wanddikte van niet meer dan 4 mm, het geheel al dan niet geborgen in een cilinder met een wanddikte van 5 mm of meer
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8403Buskoppeleenheden met programmeerbare snelheid voor het overbrengen van gegevens (Data Transfer Rate), vervaardigd volgens de NMOS- of HMOS-techniek, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 28×28 mm bedragen, met niet meer dan 132 aansluitpunten en voorzien van:
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 11 8403Bus interface circuit with a programmable data transfer rate, of N-MOS (including H-MOS) technology, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 28×28 mm, with not more than 132 connections and bearing:

Keramische filters voor een centrumfrequentie van 450 of meer doch niet meer dan 470 KHz, met een bandbreedte van niet meer dan 13 KHz bij 3 dB, geborgen in een omhulling
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz or more but not exceeding 470 kHz, with a bandwidth not exceeding 13 kHz at 3 dB, contained in a housing

EX 85.21 D II*ELEKTRONISCH PROGRAMMEERBARE GEHEUGENS , ENKEL VOOR HET UITLEZEN VAN DE DAARIN OPGESLAGEN GEGEVENS WELKE MET ULTRAVIOLETTE STRALEN KUNNEN WORDEN UITGEWIST ( UV ERASABLE PROGRAMMABLE READ-ONLY MEMORIES , ZOGENAAMDE " EPROMS " ) , MET EEN CAPACITEIT VAN 64 KBIT , IN DE VORM VAN EEN MONOLITISCHE GEINTEGREERDE SCHAKELING , GEBORGEN IN EEN OMHULLING WAARVAN DE AFMETINGEN TEN HOOGSTE 17 MAAL 39 MM BEDRAGEN , MET EEN KWARTSVENSTER AAN DE BOVENZIJDE , EN VOORZIEN VAN : **
EX 85.21 D II * ELECTRONIC PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORIES ( EPROMS ) UV ERASABLE , WITH A STORAGE CAPACITY OF 64 K BITS IN THE FORM OF A MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUIT CONTAINED IN A HOUSING WHOSE EXTERIOR DIMENSIONS DO NOT EXCEED 17 BY 39 MM , WITH A QUARTZ WINDOW ON THE UPPER SURFACE , AND BEARING :

Programmeerbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist ( uv Erasable Programmable Read Only Memories, zogenaamde "EPROM's ''), met een capaciteit van 2 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 17×39 mm bedragen, met een kwartsvenster aan de bovenzijde en voorzien van :
UV-erasable, programmable, read-only memories (EPROMs) with a storage capacity of 2 Kbits, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 17×39 mm, with a quartz window on the upper surface and bearing: