omvergooide oor Engels

omvergooide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foil

werkwoord

thwart

werkwoord

Soortgelyke frases

omvergooien
capsize · down · overthrow · overturn · reverse · spill · subvert · tip · topple · turn · turn over · turnover · upset

voorbeelde

Ik praat niet over hoe je mij omvergooide.
I'm not talking about when you knocked me over.

Lynn boog over de tafel heen, waarbij ze bijna hun drankjes omvergooide, en gaf hem een onhandige kus op zijn wang.
Lynn leapt across the table, almost knocking their drinks over, and kissed him clumsily on the cheek.

Oaks over de jongen die de motorfietsen omvergooide. (p.
Oaks told about the boy who knocked down the motorcycles.

Ze sprong overeind, waarbij ze iets omvergooide.
She jumped up, knocking something over.

Het dier verzamelde alle moed en sprong wanhopig recht in Haplo's armen, waarbij hij hem bijna omvergooide.
The animal gathered itself together and made a desperate jump right into Haplo’s arms, nearly bowling him over.

Steven die ons zandkasteel omvergooide.
Steven destroying our sand castle.

Instinctief deed ik een stap achteruit, waardoor ik bijna Creech’ motor omvergooide.
Taking an instinctive step backwards, I nearly knocked over Creech’s motorbike.

Hij had zo graag naar huis gewild dat hij het meisje pas had gezien toen hij haar omvergooide.
He had been so intent on getting home that he hadn’t seen the girl until he’d dumped her on her ass.

Zodra hij een klik hoorde, trok Max met een ruk de deur open, waarbij hij Jimmy bijna omvergooide.
As soon as he heard a click, Max wrenched the door open, almost toppling Jimmy in the process.

Als ze dominostenen omgooide, maakte ze een foto van haar hand die de eerste steen omvergooide.
If she drew dominoes falling down, she clicked a photo of her hand knocking the first one over.

Ik raakte buitengemeen geïrriteerd als mijn vrouw iets liet vallen of haar thee morste of een glas water omvergooide.
I was irritated beyond telling when my wife dropped something or spilled her tea or knocked over a glass of water.

Ik geloof dat ze Kevin omvergooide, die weer achter haar stond.
I think she knocked down Kevin, who was behind her.

‘Wang Lee,’ gilde Ellie opgetogen terwijl ze zich in zijn armen wierp en hem bijna omvergooide.
‘Wang Lee,’ Ellie shrieked in delight as she threw herself into his arms and almost knocked him over.

Toen ik bij de tafel aankwam, stond Winston zo snel op dat hij zijn stoel bijna omvergooide.
Winston stood up so quickly when I arrived at the table that he almost knocked his chair over.

Costanza keek toe hoe de hond zich in Floriana’s armen stortte en haar bijna omvergooide.
Costanza watched as the dog fell into Floriana’s embrace, nearly knocking her over.

Ja, alsof Dizzy Dean een bal precies zo had geworpen dat hij de flessen omvergooide.. .
Yeah, sure, like Dizzy Dean could have pitched a ball just right to knock over those bottles.

Tien seconden later stoof ik een steegje in, waar ik bijna een rij naast elkaar geparkeerde Vespa’s omvergooide.
Ten seconds later I came shooting out into a narrow alley to nearly overturn a row of Vespas parked side by side.

Ze liep naar me toe en stortte zich met zoveel kracht in mijn armen dat ze me bijna omvergooide.
She stepped forward and threw herself into me with such vigour that she nearly knocked me over.

‘Maar, sheriff...’ Erickson schoot overeind, waarbij hij Lana bijna omvergooide.
“But, Sheriff...” Erickson was out of his chair, practically knocking over Lana.

Toen schoten de aanwezigen op de deur af, waarbij ze een open zak rijst en een doos namaak-Ray-Bans omvergooiden.
Then the whole crowd scrambled for the door, knocking over an open sack of rice and a box of fake Ray-Bans.

‘Omdat je bijna het rijtuig omvergooide in je haast om naar binnen te klimmen!’
"""Because you nearly knocked over the carriage in your haste to climb inside!"""

Gisteravond, vlak voordat we naar het oefendiner gingen, had ik een minicrisis toen ik mijn tampons omvergooide.
Last night right before we left for the rehearsal dinner, I had a mini meltdown when I knocked over my tampons.

Ben stond zo haastig op dat hij zijn koffie bijna omvergooide.
Ben stood so quickly he nearly upset his coffee.

Haar hand schoot blindelings uit, waarbij ze de mok met water en verfkwasten omvergooide over de keukentafel.
Her hand shot out blindly, knocking the mug of water and paintbrushes over across the kitchen table.

Hij leunde over het bureau en pakte een artikel dat hij had uitgeprint, waarbij hij zijn blikje cola light omvergooide.
He leaned across the desk, reaching for an article he’d printed out, and knocked over his can of Diet Coke.